devil ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a baker's/ a devil's/ a printer's/ a long dozen

• treisprezece (bucati etc.)

a devil of a child

• un drac de copil

a lucky devil

• un baftos

a poor devil

• un amarit

and the devil take the hindmost !

• scape cine poate !

as the devil

• al dracului/ naibii

be a demon/devil for work, to

• a munci cu pasiune/ ardoare, a munci pe brinci/ pe rupte/ cit sapte

be a devil to eat, to

• a minca ca un lup/ cit sapte

be the deuce/devil to pay, to

• o sa fie lata/ groasa

beat the band/hell/devil, to

• a face ceva întrecind masura (repede si furios)

beat the devil's tattoo, to

• a bate darabana/ toba cu degetele

beat the devil, to

• vezi - beat hell

bedevil

• a chinui, a tortura; a-si bate joc de
• a inrai, a face rau (pe cineva)
• a scoate din minti, a vraji

bedevilment

• chinuire; batjocorire
• innebunire, scoatere din minti; vraja

between the devil and the deep (blue) sea

• intre ciocan si nicovala

blue devils

• delirium tremens
• ipohondrie, deprimare, melancolie

dare-devil

• persoana care nu se da inapoi de la nimic, om temerar, (F.) un drac si jumatate
• temerar; indraznet, cutezator, neinfricat, aventuros

daredevil

• cutezãtor

devil

• che
• diavol, drac
• drac de copil, impielitat
• drac, diavol, om rau
• om dat dracului, - energic, intreprinzator etc.

devil

• drac, diavol, om rau
• om dat dracului, - energic, intreprinzator etc.
• drac de copil, impielitat
• che
• diavol, drac

devil may care

• iresponsabil, nesabuit

devil worship

• cultul diavolului

devil's advocate

• a-si verifica ideile prin dezbateri)
• avocat al diavolului" (om care apara o cauza nedreapta sau sustine lucruri in care nu crede pt.
• criti

devil's bones

• zaruri

devil's daughter

• scorpie, - femeie afurisita

devil's dozen

• treisprezece

devil's own, the

• extrem de greu / dificil

devil,go to the devil

• du-te la dracu'!

devil-dodger

• predicator
• preot

devil-fish

• drac-de-mare
• balena cenusie
• caracatita

devil-may-care

• zvapaiat, nebunatic, flusturatic; nepasator

devildom

• influenta diabolica
• puterea diavolului
• tarimul de jos; iad

devilish

• dracesc, diavolesc; infernal; afurisit

devilishly

• (cu adj. si adv.) (F.) al dracului / naibii de
• draceste, diavoleste, diabolic

devilishness

• fire (sau) rautate diabolica / draceasca

devilism

• conduitã diabolicã

devilment

• dracii, dracovenii, pozne
• taraboi, scandal, larma; petrecere zgomotoasa

devilry

• bucurie diabolica
• draci, diavoli, dracime
• magie neagra
• perfidie, viclenie
• strengarii, pozne, nazbitii

devil`s

• rîie
• cãrþi de joc
• scabie
• zaruri

incarnate,a devil incarnate

• un drac împieliþat

Mandeville , Bernard

• (1670 ? - 1733)

printer's devil

• ucenic intr-o tipografie

she-devil

• diavolita , dracoaica

twilly (devil)

• masina de destramat deseuri

vaudeville

• (vezi) variety show
• contec(el) comic , cuplet
• opereta
• vodevil ; piesa cu cintece

vaudevillist

• autor de vodeviluri