die ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(dielectric)displacement current

• curent de deplasare

(punch press) die

• matrita de perforat

able (-bodied) seaman

• marinar brevetat

able bodied

• apt

able-bodied

• valid; apt (pt. serviciul militar)

addiet

• vicios;

adieu

• adio.

adverse gradient/ slope

• panta înversa

after dinner the ladies withdrew

• dupa masa doamnele s-au retras

air chamber diesel engine, diesel engine with air-cell

• motor diesel cu camera de aer

air înjection type diesel engine

• motor cu înjectie pneumatica

air-cell type of diesel engine

• motor diesel cu camera de acumulare

airless-injection diesel engine, compressorless diesel engine, direct-injection type diesel engine

• motor diesel fara compresor

alternating-gradient focusing

• focalizare cu gradient alternant/ tare

alternating-gradient synchrotron

• sincrotron cu focalizare cu gradient alternant/ cu focalizare tare

angle of gradient

• unghi de declivitate/ de panta

ante meridiem

• ante meridiem, a.m., inainte de amiaza;

antemeridiem

• înainte de amiazã

appendieitis

• apendicita;

assembling die

• matrita demontabila

audience

• audienta;
• audiere;
• auditoriu; asistenta; public; spectatori; ascultatori;

audience absorption

• absorbtie a sunetului de catre publicul unei sali

audience television transmission

• emisiune de televiziune cu public

auger die

• filiera

automatic die sinking machine, automatic tool room miller, diesinker

• masina automata de frezat prin copiere

b.i.d. (bis în die, twice a day)

• de doua ori pe zi

baddie

• nemernic, misel, raul (dintr-un film / carte)
• infractor, huligan, scandalagiu
• incercare nereusita

barebodied

• gol, in pielea goala

baric gradient

• gradient baric

beading die

• stanta de bordurat

beardiess

• spin
• fara barba.

bending die

• matrita de îndoire
• stanta/ poanson de îndoit; sablon de curbat

bending die, bending tool

• scula de îndoire, stanta de îndoire

birdie

• pasr(u)ica, pasarea

birdies

• perturbatii manifestate prin fluieraturi ("ciripit de pasarele")
• perturbatii manifestate prin fluieraturi ('ciripit de pasarele')

blanking die

• stanta de decupare

blood-and-thunder tragedies

• tragedii singeroase (ca ale lui Thomas Kyd)

bloodie murder

• infringere decisiva, esec total, suparare

bodied oil

• ulei polimerizat

bomb aimer, bombardier

• (observator) bombardier;aviator care declanseaza bombele

bomb aimer,bombardier

• (observator) bombardier;aviator care declanseaza bombele

bombardier

• bombardier, avion de bombardament

bottom die

• matrita

bottoming die

• clupa pentru finisarea filetului

brigadier

• general (sau) comandant de brigada

brigadier general

• general de brigada

brodie

• esec, gafa, greseala

bugger this for a game of soldiers !

• (vezi) bugger this for a lark

butadiene

• butadienã

butadiene natrium

• buna

butadiene rubber

• cauciuc polibutadienic, polibutadiena

caddie

• (vezi) caddy 1.

calking die

• matrita de stantat

candied

• (d. vorbe etc.) dulce, mieros
• glasat
• zaharisit

candied fruits

• fructe zaharisite

candied sugar

• zahar candel

capsizing gradient

• panta critica

captive audience

• ascultatori (sau) spectatori nelipsiti

casting die

• forma metalica pentru turnare sub presiune

chamfer on edge of die

• parte conica de atac a filierei
• partea conica de atac a filierei

chaser type of die

• cap de filetat cu piepteni amovibili

civil disobedience

• nesupunere civica

clamping dies

• bacuri/ placi de stringere

coining die

• matrita de stampat

cold-drawing die

• calibru de tras la rece; filiera de trefilat la rece

cold-heading die

• matrita de refulat/ de capuit la rece

cold-upsetting die

• matrita de refulat la rece

combination dies

• stanta combinata (pentru executarea concomitenta a mai multor operatii)

come the old soldier over smb., to

• a-i comanda cuiva, a povatui/ dadaci pe cineva, a însela/ amagi, a trage pe sfoara

compound bending dies

• matrita de îndoit combinata (actionind atat în plan vertical, cit si în plan orizontal)

compound die

• matrita de calibre succesive
• stanta combinata cu actiune simultana

compound piercing dies

• matrita de perforat combinata, pentru perforarea concomitenta atit a gaurilor verticale, cit si a celor orizontale

conjugated diene

• diena cu duble legaturi conjugate

cordierite

• cordierit (mineral)

core die

• tub carotier (geol, petr) placa pentru formarea miezului; placa pentru filiera; patron de miez (met)
• tub carotier (geol, petr), placa pentru formarea miezului; placa pentru filiera; patron de miez

critical gradient

• gradient critic

cross one's heart and hope to die, to

• cross one's heart and hope to die, to my cross one's heart and hope to die, to > sa mor (eu) daca te mint !, zii zau !

crosshead diesel engine

• motor diesel cu cap de cruce

cupping die

• stanta de tras/ de întins

cupping dies

• stanta de tras/ de întins

curling die

• stanta de bordurat/ de bercluit tabla

curling dies

• stanta de bordurat/ de bercluit tabla

cutting die

• stanta de decupat (mas-un) matrita de stantat discuri (tele)
• stanta de decupat, matrita de stantat discuri

cylindrical die sinking cutter

• freza cilindro-frontala pentru prelucrarea locasurilor de matrite

diddies

• sini, tite, piept

didie

• scutec

die

• a deceda;a se prãpãdi;a muri

die 1.

• dice > zar
• dies > matrita, stanta; poanson

die 2.

• (d. glorie etc.) a muri, a pieri, a se stinge,
• (for) a muri, a nu mai putea (dupa; de dorul - cu gen.)
• a muri, a deceda, (bis. ->) a raposa

die away

• (d. zgomot etc.) a se auzi din ce in ce mai slab, a se stinge; (d. vint etc.) a se potoli, a se domoli

die block

• bloc de matrita

die casting

• turnare sub presiune

die down

• (vezi) die away
• a se ofili (de sus in jos)

die forging

• matritare

die holder

• suport de matrita

die holder, die stock, screw-stock

• clupa

die off

• a muri unul cite unul

die out

• (d. obiceiuri etc.) a pieri, a se stinge
• (vezi) die away

die part

• piesa matritata

die sinking cutter

• freza pentru matrite