die ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abbohren die wasser

• a drena apele prin forare (per

abbremsen die leistung

• masurare a puterii prin franar

abdecken die ladenbahn

• a acoperi patul vatalei

abdielen

• pardosi (a),a podi

abdienen

• termina armata

abdienen (h)

• a-si termina perioada de servi

abfertigungsdienst -es

• serviciu de expediere. 2. serv

abgang die grube kommt in

• exploatarea minei inceteaza ;m

abkarren die erde

• cara pamantul cu roaba

abkommandieren

• revoca

ablenken die magnetnadel

• a devia acul magnetic

abschienen die (bahnen)

• demontarea caii

abschlieáen die bucher

• a face bilantul

abschmierdienst

• statiune de gresare

abverdienen,

• a castiga prin munca. abverkau

abwehrdienst, -es, -e,

• serviciu de contraspionaj, de

addieren

• a aduna
• a multiplica

addiergetriebe

• dispozitiv de adunare;adiator

addiermaschine

• aritmometru
• masina de multiplicat

addiermascine

• aritmometru

addierung

• adunare

addierwerk

• adiator
• mecanism de adunat, totalizator

adiabatischer gradient

• gradient adiabatic

agens oxydierendes

• agent oxidant

akkordieren

• a incheia un acord, o intelege

aktivdienstpflichtig

• obligat la efectuarea serviciu

alleinverdiener, -s, -,

• unic sustinator, intretinator.

andiebojegehen

• legare de geamandura,amarare

andielen

• a pardosi
• a podi

anfahren in die grube

• a intra in mina

anfangsgradient

• gradient initial

anlage fernbediente

• instalatie telecomandata

anodisch oxydieren

• a eloxa (oxidare anodica)

ansteckdiele

• mira /lata de trasare

antenne dielektrische

• antena dielectrica

anzahl von teilen ,die gleich

• arnumarul de piese dintr-un lo

apparat gegen falsche bedienu

• eraparat protejat contramanevr

aquadieren

• a imbraca cu grafit coloidal

arbeitsablaufstudie, -, -n,

• analiza a procesului de produc

arbeitsstudie, -, -n,

• studiu al conditiilor de munca

arbeitsverdienst, ~ -es, -e,

• remunerare; remuneratie, salar

arbeitsverdienststatistik, -,

• statistica a veniturilor salar

arrondieren

• a rotunji

auflosen die form

• dezlegare/desfacere a formei

auftriebsgradient

• gradientul coeficientului fort

aur nativgediegengold

• minr

ausheben die form

• a deschide/a desface forma

azetondiessigsaure

• acid aceton-diacetic,acid hidr

bahndienstwagen

• vagon de serviciu

bahnerhalttungsdienst

• serviciul de intretinere a cai

bahnunterhaltungsdienst

• serviciu de intretinere a caii

ballonsondierung

• sondaj cu balonul

barometrischer gradient

• gradient baric

bau von die seite

• mod de lucru prin surpare late

bauchdiele

• paiol

baukollaudierung

• receptia/receptionarea constru

baumwolle kardierte

• bumbac cardat

bedielen

• a podi,a pardosi

bedienanlage

• mecanism de deservire/de manui

bedienen

• a comanda, a lucra cu o masina
• a deservi;a manui

bediengungsvorrichtung

• dispozitiv de deservire/de com

bedienhebel

• levier de comanda
• parghie de deservire/de manuir

bedienung

• deservire, manuire
• manipulare
• serviciu
• servitori

bedienung, -, -en,

• utilizare, manipulare, folosir

bedienungs/anleitung

• instructiune de deservire/de u

bedienungs/anweisung

• instructiune de deservire/de u

bedienungs/mann/person

• mecanic, operator

bedienungsanleitung, -en,

• instructiuni de utilizare, de

bedienungsbrucke

• esafodaj de deservire

bedienungsbuhne

• platforma de deservire/de coma

bedienungsfeld

• panou de comanda

bedienungsflur

• culoar de deservire

bedienungsgang

• flux de deservire

bedienungsgerat

• dispozitiv de deservire/de com

bedienungsgriff

• maner/buton de operator

bedienungshangebrucke

• pod suspendat pentru deservire

bedienungshebel

• levier de manevra/de comanda
• maneta de deservire/de comanda

bedienungsinrichtung

• dispozitiv de deservire /de ma
• dispozitiv de deservire/de man

bedienungskabelgang

• tunel pentru intretinerea cabl

bedienungskasten

• caseta de deservire

bedienungsknopf

• buton de comanda

bedienungskurbel

• manivela de deservire/de coman

bedienungspersonal

• personal de deservire/de coman

bedienungspfeiler

• pila intermediara,reazem inter
• stalp de deservire

bedienungsplattform

• platforma de deservire;pod de

bedienungsplatz

• loc de munca/de montaj

bedienungsproblem

• problema deservirii

bedienungspult

• masa de comanda
• pupitru de comanda
• puputru de comanda

bedienungsraum

• sala de deservire/de comanda

bedienungsschalter

• intrerupator de comanda,contro

bedienungsschalttafel

• tablou de comanda

bedienungsstand

• stand de deservire;pupitru de

bedienungsstange

• tija de deservire/de comanda

bedienungssteg

• pasarela/estacada de serviciu

bedienungstafel

• tabela de inzavorare

bedienungstaste

• buton de comanda

bedienungstisch

• masa de operator

bedienungsvorschrift, -en,

• mod de exploatare, conditii de

bedienungswinde

• troliu de deservire

befehlsreihe kodierte

• succesiunea codificata a comen