down ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adown

• in jos; in josul

aerial downlead

• (cablu de) coborire a antenei

anode breakdown voltage

• tensiune de aprindere/amorsare

antenna downlead

• cablu de) coborare a antenei

average down

• a provoca o reducere a cursului mediu (al actiunilor, cumparând noi actiuni când cursul este scazut)

averaging down on the market

• achizitionare de materiale când preturile scad

b.d.v.(=breakdown voltage)

• tensiune de strapungere

bail down

• lacari (a)

battening down

• inchidere (a bocaportului

be at somebody down

• a se tocmi cu cineva, a-l determina sa reduca pretul initial

bear down

• apropia (a se)
• guverna pe (a)
• veni in vant (a)

beat down

• bate piloni (a)
• infinge (a)

bent down

• cotit
• indoit

binary up-down counter

• numarator / contor binar reversibil

black down the rigging

• catrani greementul (a)

blow down valve

• robinet / supapa de purjare sau de descarcare

blow-down

• doboritura de vânt (in silvicultura)

blow-down line/pipe

• teava de golire / de evacuare / de purjare

blow-down pit

• groapa sau jomp de evacuare / de scurgere

blow-down water

• apa de purjare

blow_down

• doboratura de vant silv

blow_down line/pipe

• teava de golire/de purjare/de evacu

blow_down pit

• groapa sau jont de evacuare/de scur

blow_down water

• apa de purjare

body breakdown

• strapungere volumetrica

boil down

• concentra prin fierbere (a)
• fierbe (a)
• ingrosa (a)
• inmuia (a)
• reduce (a)
• rezuma (a)

boiler blow-down / purging

• evacuare / purjare a cazanului

boiling down

• concentrare prin fierbere

break-down

• (fig) prabusire, cadere, declin brusc; ruinare a sanatatii, surmenaj, extenuare; nervous break-down = surmenaj nervos; nereusita, esec (a unui plan); rupere (a tratativelor); pana, accident, avarie; a motor break-down = o pana la motor; dans al negrilor

breakdown

• avarie, accident, strapungere (a iz
• demonta (a)
• descompune (a)
• dispersa (a)
• lumina lingoul pana la tagla (a)
• pana in functionare, deranjament, d
• plastifiere
• prabusi (a se)
• separa (a)
• strapunge (a)
• surpa (a se)
• valtuire

breakdown agent

• agent de fisurare

breakdown crane

• vagon_macara

breakdown diode

• dioda Zener / intrerupatoare

breakdown field strength

• intensitate a câmpului electric de strapungere; rigiditate dielectrica

breakdown fluid

• fluid de fisurare

breakdown impulse voltage

• soc al tensiunii de strapungere

breakdown in the main supply

• intreruperea tensiunii de retea
• pana la retea

breakdown lights

• lumini de nava nestapâna pe manevra

breakdown linghts

• lumini de nava nestapana pe manevra

breakdown lorry

• camion de depanare

breakdown mill

• laminor degrosier

breakdown of emulsion

• spargere a emulsiei

breakdown of insulation

• strapungere a izolatiei

breakdown of line

• demontare a unei linii

breakdown of oil

• limpezire a uleiului

breakdown of ol

• limpezire a uleiului

breakdown of prices

• analiza a preturilor

breakdown potential

• rigiditate dielectrica
• tensiune de strapungere

breakdown potential/resistance

• rigiditate dielectrica, tensiune de strapungere

breakdown resistance

• rigiditate dielectrica

breakdown service

• depanare

breakdown signal

• semnal de pana/de avarie

breakdown site/spot

• loc de strapungere

breakdown temperature

• temperatura de descompunere

breakdown test

• determinare a compozitiei titeului
• determinarea a compozitiei fraction
• incercare la rupere
• incercare la strapungere

breakdown threshold

• prag de descarcare

breakdown torque (induction mo

• moment de rasturnare (la motor de i

breakdown torque (induction-motor practice)

• cuplu de rasturnare (la motoare de inductie)

breakdown voltage

• tensiune de strapungere

breakdown wag(g)on

• vagon de ajutor

breakdownof prices

• analiza a preturilor

breaking down temperature

• temperatura de descompunere / de degradare

breaking-down mill train

• linie de laminare pentru profiluri grele

breaking-down pass

• calibru de degrosare rapida

breaking-down pressure

• tensiune de strapungere disruptiva

breaking-down stand

• caja de bluming

breaking_down mill train

• linie de laminare pentru profiluri

breaking_down pass

• calibru de degrosare rapida

breaking_down pressure

• tensiune de strapungere disruptiva

breaking_down stand

• caja de bluming

breaking_down test

• incercare de strapungere disruptiva

breakn_down

• epuizat
• stricat

break_down

• defectiune
• depresiune nervoasa

bring down

• dobora (a), cobora (a)

bringing down the coal

• doborarea&/dislocarea carbunelui

broken down rubber

• cauciuc plastifiat

broken-down

• (despre sanatate) ruinat; stricat, avariat

brush down

• curati un taluz de roci dizlocate (

castdown

• deprimat

change down

• trece la o viteza mai mica (a)

cheese down

• face colac pe o punte o parama (a)

climb-down

• retragere; cedare

closing down sale

• vânzare premergatoare lichidarii

cog down

• lamina lingoul pana la tagla (a)

cogging-down pass

• calibru de degrosare rapida

cogging_down pass

• calibru de degrosare rapida

cold breakdown

• plastifiere la rece

come down

• prabusi (a se)
• precipita (a se)

complete breakdown

• scoatere completa din functiune

cool down

• a raci

cooling down

• faza de racire treptata

count down

• (el) mod de lucru al unui sistem digital pe baza de numarare; (mat) numarare inversa/regresiva/a numara invers/-descrescator

count-down counter

• contor regresiv

cut down

• taia arbori (a)

cut down to (a price)

• a determina reducerea pretului cerut

cut-down aperture of a stop

• a diafragma

cut-down milling

• frezare in sensul avansului

cut_down aperture of a stop

• diafragma (a)

cut_down milling

• frezare in sensul avansului

damping down tower

• turn de stingere a cocsului