draught ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air draught

• tiraj de aer; vâna de aer

air-draught cooler

• racitor prin curent de aer

air_draught cooler

• racitor prin curet deaer

artificial draught

• tiraj artificeal

bar draft/draught

• adancime a barei

black draught

• purgativ

boiler draught

• tirajul cazanuli

chimney draught

• tiraj al cosului (de fum)

counter draught

• contratiraj

crossdraught/crossdraft carburettor

• carburator orizontal

deep draft/draught/drawing ship

• nava cu pescaj mare

designed draught

• pescaj de calcul

down draught

• tiraj invers(at)

down draught/draft

• tiraj invers(at)

draught

• curent
• inghititura
• jocul de dame
• navadire
• pescaj
• schita ;proiect
• seceta
• sorbitura
• tiraj (la focare) ;curent de aer
• tiraj (la focare); curent de aer
• tractiune
• tragere (a navodului

draught bar

• bara de tractiune

draught cupboard

• hota/nisa de tiraj

draught excludor

• garnituri de etansare a usilor (pentru a opri curentul de aer)

draught gauge

• indicator de pescaj

draught indicator

• indicator/vacuummetru de tiraj
• masurator de tiraj

draught mark

• scara de pescaj

draught marks

• scara de pescaj (in navigatie)

draught muffle

• mufa cu tiraj

draught of ship

• pescaj

draught register

• registru de tiraj

draught-horse

• cal de povara

draughtboard

• tabla pentru jocul de dame sau de sah; planseta de desen

draughtexcludor

• garnituri de etansare a usilor (pt.

draughtsman

• desenator

forced draught

• aeraj refulant puternic
• curent de aer fortat (la focare)
• insuflare directa;tiraj fortat

forced draught fan

• ventilator refulant

forced draught fan/ventilator

• ventilator refulant/cu aspiratie

forced draught furnace

• focar cu insuflare de aer

forced draught/draft

• insuflare directa; tiraj fortat; curent de aer fortat (la focare); aeraj refulant puternic

head of draught

• intensitatea tirajului

indraft (=indraught)

• aer aspirat
• aflux;aspiratie;admisiune

indraft; indraught

• (hidr, petr) aflux; aspiratie; admisie; (min, ts) aer aspirat

indraught of bays

• efect de sugere a bailor

induced draught

• curent de aer indus
• tiraj artificeal/fortat

induced draught/draft

• (ind chim) tiraj artificial/fortat; (min) curent de aer indus

induced-draught fan

• ventilator de aspiratie

induced_draught plant

• instalatie de tiraj artificeal/fort

intensity of draught

• intensitatea tirajului

load draught

• pescaj cu nava incarcata

load draught/draft

• pescaj de plina incarcare

mechanical draft/ draught

• (termo) tiraj artificial; (text) laminare mecanica; valoare calculata a laminarii

natural draft/draught

• (min) (curent de) aeraj natural; (termo) tiraj natural

natural draught cooling tower

• turn de racire cu tiraj natural

no-draft/no-draught ventilation

• ventilatie fara curent

no-draft/no/draught ventilatio

• ventilatie fara curent

no-load draught

• pescaj in gol

no-load draught/draft

• pescaj de nava neincarcata

reversed draught

• tiraj invers(at)

shallow-draught/draft craft/ship/vessel

• nava cu pescaj mic

sleeping-draught

• somnifer, narcotic

stack draught

• tirajul cosului

total draught

• laminaj total

up-draught ceramics kiln

• cuptor ceramic cu flacara directa

up-draught tape furnace

• cuptor cu flacara ascendenta

updraught carburet(t)or

• carburator cu curent ascendent

updraught/ updraft carburet(t)or

• carburator cu curent ascendent

upward draught/ draft

• (hidr) suctiune; (TH) tiraj ascendent; efect de absorbtie/ de aspiratie