draw ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

anglo-continental drawing

• sistem de preparatie combinat în filatura de lina pieptanata

animal-drawn transport; animal haulage

• transport cu tractiune animala

assembly drawing

• desen de asamblare

back to the drawing board !

• inapoi la planseta ! înapoi la masa de lucru !, trebuie sa reluam totul de la îneput ! (expresie folosita în legatura cu o expresie esuata)

bar drawing bench

• banc de tras bare

be at daggers drawn, to

• a fi/ a se avea la cutite

be on the drawing-board, to

• a fi în faza de proiect

blueprint drawing

• copie pe hartie heliografica, fotocopie
• copie pe hirtie heliografica fotocopie

bottom draw

• reziduu de fund

bottom drawer

• lada de zestre

bradford open drawing

• sistem englez de filare pentru lana groasa

breaker drawing

• prima trecere de laminor; prima laminare (in înd textila)

bright-drawn

• tras la rece

cam drawing press

• presa de tras(cu excentric)

card drawer file

• dulap pentru cartele

cart draws/leads the horse, the

• e anapoda/ de-a-ndoaselea/ exact pe dos

channel drawer

• bloc de cale amovibil

chest-of-drawer

• scrin.

chest-of-drawers

• comoda, scrin (cu sertare)

chinese drawing înk

• tus chinezesc

coke-drawing machine

• impingator de cocs

cold draw

• a trage/ a trefila la rece

cold drawing

• laminare la rece (in înd. textila)

cold drawn

• extras la rece prin presare (despre uleiuri) (chim) tras la rece (met)
• extras la rece prin presare (despre uleiuri), tras la rece

cold-drawing bench

• banc de trefilat/ de tras la rece

cold-drawing die

• calibru de tras la rece; filiera de trefilat la rece

cold-drawn

• tras la rece

cold-drawn pipe

• teava trasa la rece

cold-drawn steel

• otel tras la rece

concentrated wine drawn off after congelation

• vin tras dupa înghet, înima de vin

constructional drawing

• desen de constructie

cooper's drawing knife

• cutit de dogar

coupling bolt, draw bolt, knuckle pin

• bolt de cuplaj, bulonul cuplei

deep drawing

• ambutisare adanca

deep drawing machine

• masina de ambutisat

deep drawing test

• incercare de ambutisare adanca

deep-drawn

• (d. un suspin) adinc

demerit, draw-back

• defect, neajuns

depth of deep drawing

• adancime de ambutisare, înaltimea de ambutisare

detail(ed) drawing

• desen de detaliu

draft gear, draw gear, traction gear, traction device

• aparat de tractiune

draw

• a i
• a trage (un vehicul etc.), a tiri
• a trage, a misca, a deplasa (scaunul etc.)
• trage, a lasa in jos (fereastra etc.)

draw

• a sovai
• to ~ off a se indeparta
• to ~ on a se apropria
• a se

draw

• to ~ together a se uni
• to ~ away a se indeparta
• to ~ up a se

draw

• to ~ up a redacta
• a elabora
• to ~ lots a trage la sorti
• a se

draw

• tragere
• remiza
• meci nul
• a tiri
• a trage
• a scoate
• a desena

draw aside

• a trage de o parte

draw away

• a distrage (atentia)
• a se indeparta; a se retrage
• a trage de o parte; a da in laturi

draw back

• a retrage
• a se retrage, a da inapoi

draw back

• restituire a unui cec

draw bar

• tija; bara

draw bar pull

• sarcina de lucru la carlig

draw bar, pull bar

• bara de tractiune

draw blood

• a lua sânge

draw bolt

• surub de strangere, bulon de cuplaj

draw bucket

• ghiordel de panza

draw conclusions

• a trage concluzii(din ceva)

draw down

• a provoca (o nenorocire etc.)
• a trage (in) jos, a da jos

draw forth

• a smulge (un secret etc.)
• a trage in fata

draw hook

• carlig de tractiune

draw in

• (d. o zi) a se apropia de sfirsit
• (d. zile) a se micsora, a
• a atrage, a implica
• a reduce, a micsora (cheltuielile etc.)

draw în

• a atrage, a implica
• a reduce, a micsora (cheltuielile etc.)
• o zi) a se apropia de sfirsit
• zile) a se micsora, a

draw knife

• (vezi) drawing knife

draw near

• a se apropia

draw near

• a se apropia de cineva

draw off

• (d. trupe etc.) a se retrage
• a (se) da inapoi
• a distrage (atentia)
• a retrage (trupe etc.)

draw on

• a pricinui, a cauza (o nenorocire etc.)
• a pune (pe sine), a imbraca
• a se apropia
• a se inspira din

draw oneself up

• a se ridica tantos, demn etc.

draw out

• (d. zile) a se mari , a creste
• (from) a iesi (din)
• (from) a scoate, a extrage (din)
• a scoate la lumina; a smulge (o mart

draw out

• a extrage;a scoate

draw shave

• cutitoaie

draw the line at

• a limita

draw together

• a se stringe (laolalta), a se aduna
• a stringe (laolalta), a aduna

draw up

• a intocmi (un bilant etc.)
• a redacta (un document)
• a trage (in) sus
• a trage spre sine, a trage in coace; a atrage
• II.

draw up

• a se strânge;a se urca

draw upon

• a lua / a extrage din (fonduri etc.)
• a se inspira din

draw well

• put, fintina cu ciutura

draw,draw out

• a ieºi afarã;a nu se mai sfârºi

draw-hook pin

• bulonul cuplei

draw-hook tractive effort

• forta de tractiune la carlig

draw-off cock, drain valve

• robinet de scurgere

draw-plate

• filiera de trefilare

draw-well

• fintina cu ciutura

drawback

• compensatie; rambursare, restituire
• neajuns, lipsa
• obstacol, piedica

drawbench

• banc de trefilare, banc de tras

drawbridge

• pod basculant
• scara de acostare

drawee

• tras, persoana care achita o polita

drawer

• desenator; proiectant
• sertar
• tragator, persoana care trage o polita asupra cuiva

drawers

• indispensabili, (F. ->) izmene

drawing

• desen
• loterie
• tragere etc. (vezi draw I. - II.)

drawing board

• planseta de desen

drawing board

• planºetã de desen

drawing board, sketch board

• planseta de desen

drawing book

• album (sau) caiet de desen

drawing card

• actor (sau) spectacol foarte popular

drawing die

• filiera de trefilare

drawing knife

• cutitoaie

drawing of steam, steam bleeding

• priza de abur

drawing off, extraction

• priza, prelevare

drawing office

• birou de desen tehnic