dress ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a dress for summer wear

• o rochie de vara

a fault confessed is half redressed

• greseala marturisita e pe jumatate iertata

abbreviated address dialling

• selectare prescurtata de adrese

absolute addressing

• adresare absoluta (localizare directa a zonelor de memorie)

actual address

• adresa reala/ efectiva

actual address attribution

• atribuire/ ordonare a adreselor reale

address

• (to) a adresa (o scrisoare, o plingere etc.) (cuiva);
• (to) luare de cuv
• a se adresa (cuiva); a vorbi (cuiva);
• adresa;

address (adr)

• adresa; directie; adresare; apel; mesaj/a adresa

address blank

• spatiu liber în adresa, blanc de adresa

address block format

• format de bloc cu adresa (in care fiecare cuvint comporta o adresa)

address control field

• zona de modificare a adresei

address control/ modification

• modificare a adresei

address decoder

• traductor codificat de directie; decodificator de adresa

address file

• registru (banda) de adrese

address în case of need

• adresa de notificare

address modification core

• miez (magnetic) pentru modificarea adresei

address oneself to

• a se adresa cuiva;
• a se apuca de (lucru); a cauta sa rezolve (dificultati etc.);

address part

• portiune dintr-o înstructiune care contine adresa, parte-adresa

address register

• registru de adrese (care pastreaza adresa curenta)

address return

• (operatie de) întoarcere a adresei

address selection switch

• comutator selector de adrese

address space

• gama completa de adrese disponibila pentru un programator

address stop

• indicare a unei adrese care poate provoca oprirea prelucrarii datelor

address substitution

• schimbare a adresei; readresare

address table

• tabela de directii

address translation

• translatare (modificare) a adreselor (unui program relocabil)

address write wire

• fir de scriere a adresei

address,make an address

• a þine un discurs

addressable

• accesibil

addressed field

• cimp adresat/ apelat

addressee

• adresant, destinatar;

addresser

• expeditor;

addressing

• adresare (localizare a unei zone a memoriei)

addressless înstruction

• instructiune fara parte de adresa

adress space identifier (asid)

• grup de identificare a gamei de adrese disponibile

ambassadress

• ambasadoare;
• sotie de ambasador;

antistatic dressing

• tratare antistatica/ contra încarcarii cu electricitate statica

are short dresses here to stay ?

• o sa ramina oare moda rochiilor scurte ?

arithmetic address

• adresa relativa/ aritmetica

assignment of an address

• asignare/ atribuire a unei adrese

associative addressing

• adresare asociativa (localizare a unei zone din memorie pe baza continutului)

base address

• adresa de baza/ de referinta

based addressing

• adresare bazata/ relativa (obtinuta prin adaugarea la adresa efectiva a unei adrese de baza)

battledress

• uniformã de campanie

be dressed up to the nines, to

• a fi imbracat la (marele) fix, a fi scos din cutie, a fi la tol festiv, a fi gatit ca de sarbatoare/ nunta

be dressed/ done up like a dog's dinner, to

• a fi impopotonat

beyond/ past redress

• ireparabil, iremediabil

binary one-address computer

• calculator cu o adresa binara

bit dressing

• ascutire a sapei

block address

• adresa de bloc (de date)

brake dressing

• unsoare de frana

brakedressing

• unsoare de frânã

branch address

• adresa de ramificatie/ de bifurcatie

built-in addressing

• adresare sintetizata

call address

• adresa de apel (pentru un subprogram)

call by address (location)

• apelare prin adresa/ prin comunicarea adreselor locatiilor de memorie

capping în dressed stone

• coronament de piatra de talie

case redressing tool

• dispozitiv de închidere a carcaselor

chain data address (cda)

• adrese ale datelor în lant

chaining address

• adresa de cuplare/ de înlantuire (la un sistem de memorare cu discuri)

channel address word

• cuvint de adresare a canalului/ pistei

character addressable

• adresabil la nivelul unui caracter

close-fitting dress

• rochie mulatã pe corp

coal dressing

• prepararea carbunilor

coat dress

• robemanteau

cocktail dress

• rochie (scurta) pentru ocazii festive

cold dressing

• indreptare la rece

computed address

• adresa calculata (obtinuta prin modificarea cimpului de adrese al unei înstructiuni în curs de executie)

content-addressable memory

• memorie cu continut adresabil/ asociativa

content-addressable store

• memorie cu continut adresabil/ asociativa

dinner dress

• rochie de seara

diving dress

• costum de scafandru

diving dress, diving-suit

• costum de scafandru, echipament de scafandru

diving-dress

• costum de scafandru

dress

• a imbraca (pe cineva)
• a imbraca, a pune (o haina etc.)
• a pregati, a prepara (salata
• imbracaminte, haine
• rochie

dress circle

• balcon I.

dress coat

• frac

dress down

• a atinge, a da (cuiva) citeva la spate, a chelfani, - a bate
• a face de doua parale, a mustrului, a face cu ou si cu otet

dress down

• a trage un perdaf;a certa

dress out

• a imbraca de gala; a gati
• a se imbraca
• a se imbraca de gala / festiv; a se gati

dress rehearsal

• receptie generala

dress rehearsal

• repetiþie generalã

dress suit

• costum de searã;frac

dress up

• (vezi) dress out

dress,fancy dress

• costum de bal mascat

dress-circle

• balconul I.

dress-coat

• frac
• jacheta.

dress-guard

• plasa (la bicicleta)

dress-preserve

• subrau (la rochie)

dress-shield

• v. dress-preserver

dressage

• dresaj, dresare

dresscircle

• balcon

dressed in

• îmbrãcat de galã

dressed up

• îmbrãcat

dressed-up

• gatit, pus la punct
• imbracat de gala

dresser

• masã de bucãtãrie + policioare;sorã de chirurgie

dresser 1.

• persoana care imbraca pe cineva; valet; camerista; (teatru) costumier; (med.) sora (medicala)
• sortator

dresser 2.

• bufet (de bucatarie)
• masuta de toaleta

dressing

• aliniere
• imbogatire
• imbracat, imbracare
• indreptare; prelucrare
• ingrasamint
• m
• pansament
• pavoazare
• sos
• umplutura

dressing case

• trusa de toaleta
• trusa sanitara