durch ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abbau durch grubenbau

• exploatare subterana

abbau durch sinkwerke

• abataj prin chesonare

abbau durch tagebau

• exploatare la zi

abbildung durch reziproke rad

• transformare prin polare recip

abdichtung durch zementieren

• impermeabilizarea rocilor prin

abnutzung durch gebrauch

• uzura prin frecare

abtasten durch lichstrahl

• a exploracu ajutorul unei raze

achse durchgehende

• ax continuu;osie continua

altersdurchschnitt, -(e)s, -e,

• medie de varsta.

ankerwand durchlaufende

• perete de ancoraj continuu

antennendurchfuhrung

• introducerea antenei (in cladi
• izolator tubular de intrare a

atomdurchmesser

• diametrul atomului

auáendurchmesser

• diametru exterior

auáerer durchmesser

• diametru exterior

auáerer gewindedurchmesser

• diametrul filetului exterior

aufbereitung durch absieben

• preparare prin ciuruire

aufbereitung durch auswaschen

• preparare prin spalare

auffangen durch funkortung

• a intercepta prin radiolocatie

aufsteckdurchmesser

• diametrul exterior al monturii

aufwindedurchmesser

• diametrul infasurarii

ausdehnung durch warme

• dilatatie termica

austrittsdurchmesser

• diametru de iesire

bahnbrechender durchstich

• transee-pionier

balken durchgehender /durchla

• grinda continua

balken durchgehender/durchlau

• grinda continua

bankdurchschlag

• dorn de gaurit cu maner

banki-durchstromturbine

• turbina hidraulica sistem ban

beaufschlagungsdurchmesser

• diametru de admisiune (la turb

belastung durchschnittliche

• sarcina medie

belastungs-durchbiegungs scha

• diagrama sarcina-incovoiere

betrieb durchgehender

• functionare/exploatare continu

betriebswasser-volumdurchsatz

• capacitate de tranzitare (ca d

bettdurchlaáigkeit

• permeabilitatea albiei

bild durchgezeichnetes

• imagine cu efect de relief

blechdurchstoámaschine

• masina de perforat tabla

bleibende durchbiegung

• sageata remanenta

bodendurchbruch

• ruptura de teren

bodendurchlaáigkeit

• permeabilitatea solului

bodendurchluftung

• aerisirea pamantului / a solul

bodendurchmischung

• amestecarea pamantului

bogendurchlaá

• trecerea colilor 8prin masina)

bohrdurchmesser

• diametru de gaurit

bohrerdurchmesser

• diametrul burghiului

bohrlochdurchmesser

• diametrul unei gauri de sonda

brikettierung durch sinterung

• brichetare prin aglomerare

bruchdurchbiegung

• sageata la rupere

bruckendurchlaá

• libera trecere la pod

dachdurchfuhrungsisolator

• izolator de trecere prin acope

dadurch

• prin aceasta

dampfdurchsatz

• consun de abur

deckendurchbruch

• strapungere;gaura prin planseu

deckendurchfuhrung

• trecere prin tava/prin acopris

deichdurchfahrt

• deschidere in digul incintei

die blockade durchbrechen

• a sparge o blocada

doppeldurchlaá

• podez tubular dublu

durch

• prin
• terminat
• trecut

durch bestauben glasieren

• a glazura prin pulverizare

durch den falz heften

• a brosa prin falt

durch gefalle

• prin diferenta de inaltime ; p

durch verfluchtigung glasiere

• a glazura prin volatilizare

durch wasserstoff enzeugte ko

• coroziune produsa de hidrogen

durcharbeiten

• 1. a studia amanuntit. 2. a el
• a prelucra complet, a transfor
• antrena
• lucra temeinic
• toci

durcharbeitung, -, -en,

• 1. studiu aprofundat. 2. elabo

durchaus

• absolut
• complet

durchausheftung

• cusut prin mijlocul cotorului

durchbalken

• grinda continua

durchbeulung

• turtire

durchbiegen

• a face flesa (la antene filare
• a indoi / a incovoia plastic

durchbiegung

• sageata

durchbiegungsfestigkeit

• rezistenta la rupere prin inco

durchbiegungskontakt

• contactul sagetii

durchbiegungskurve

• lantisor

durchbiegungsmesser

• aparat pentru masurarea sageti

durchbiegungsprobe

• proba de incovoiere

durchbindende lasche

• eclisa de imbinare ;

durchbinder

• legatura transversala

durchblasen

• a purja

durchblaseventil

• robinet de purjare

durchblattern

• rasfoi

durchblicken

• privi
• vedea

durchblinken

• ghici
• privi

durchbohren

• a burghia, a face gaura patrun
• perfora

durchbohrung

• gaura patrunsa

durchbolzen

• a imbina cu buloane

durchbrechen

• a ajura
• a strapunge; a sparge
• infringe
• nesocoti
• razbi

durchbrechmeiáel

• dalta / dorn de perforat

durchbrennen

• a arde
• gauri cu foc
• sterge

durchbringen

• trece

durchbrochene bogenstelle

• arcada traforata

durchbrochener giebel

• fronton traforat

durchbrochener kolben

• piston cav

durchbruch

• bresa
• defileu
• strapungere (la furnale); decu
• strapungere, bresa, spartura
• viitura

durchbruch, -(e)s, -bruche,

• impunere, razbire; a se impune

durchbruchentladung

• descarcare disruptiva; strapun

durchbruchfeldstarke

• intens.campului electric disru

durchbruchfluá

• curs de apa in falie

durchbruchmaschine

• masina de ajurat

durchbruchsmuster

• mostra de ajur

durchcreuzen

• zadarnici

durchdenken

• chibzui