dye ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acid dye

• colorant acid

acid milling dyes

• coloranti acizi rezist:la:piua

acid mordant dyes

• coloranti acizi de mordansare

adjective dyestuffs

• coloranti de mordansare

affinity for dyestuffs

• afinitate pentru coloranti

alizarin(e) dye

• coloranti pe baza de alizarina

alizarin(e) dyestuffs

• coloranti de alizarina

aniline dye

• colorant de anilina

anthraquinone dye

• colorant antrachinonic

artificial dyestuffs

• coloranti sintetici

azine dyes

• coloranti azinici

azo dye

• colorant azoic

bagging method of dyeing

• procedeu de vopsire prin impachetar

basic dye

• colorant bazic

basic dyestuffs

• coloranti bazici

batch dyeing

• vopsire discontinua
• vopsire pe loturi sau partide limit

beam dyeing

• vopsire pe suluri perforate

beam dyeing machine

• masina de vopsit pe suluri perforat

beater dyeing

• colorare in holendru

beatr dyeing

• colorare in holendru

benzoquinone dyestuffs

• coloranti benzochinonici

bis-azo dyes

• coloranti diazoici

bis_azo dyes

• coloranti diazo

boiling-out (the dye)

• decolorare (a vopselii)

boiling_out (the dye)

• decolorare (a vopselii)

chromic dye

• colorant de crom

coal_tar dyes

• coloranti obtinuti din gudroane

continuous-dyeing range

• linie de vopsire continua

continuous_dyeing range

• linie de vopsire continua

cotton dye

• colorant pentru bumbac

developing dye

• colorant de developare
• colorant de evelopare

developing dye/colour

• colorant de developare

diamine dyes

• coloranti diamin

diazo dye

• colorant diazoic

diazotable dye

• colorant diazotabil

dihydroxyquinoline dyes

• coloranti dihidroxichinolinici

dip dyeing

• vopsire in cada

diphenyl methane dye

• colorant difenil_metanic

direct dye

• colorant direct

direct-dye printing

• imprimare cu coloranti directi

dischargeable dyes

• coloranti corodabili

dope-dyed cloth

• tesatura din fire colorate

doubel-dyed

• (fig) inveterat

dye

• colora (a se)
• colora (a); vopsi (a)
• culoare
• vopsea
• vopsea ;colorant
• vopsi (a se)

dye absorption/affinity

• proprietate de colorare

dye bath

• baie/flota de vopsire

dye fastness

• rezistenta colorantului

dye liquor

• solutia/baia de vopsire
• solutie de colorant

dye marker

• vopsea de colac de salvare

dye number

• indice de culoare

dye pan

• bazin de vopsit

dye strength

• concentratia colorantului

dye vessel

• bazin de vopsit
• vas de laborator intrebuintat pentr

dye wood

• lemn colorant

dye woods

• lemne tinctoriale

dye works

• boiangerie, vopsitorie

dye-house

• boiangerie
• boiangerie, vopsitorie

dye-receptivity

• receptivitate pentru coloranti

dye-stuff

• colorant, substanta coloranta

dye-works

• vopsitorie

dyed gasoline

• benzina etilata

dyed wool

• lana vopsita

dyeing

• colorare; coloratie
• colorare; vopsire
• vopsitorie, boiangerie

dyeing and finishing establish

• intreprindere pentru vopsit si fini

dyeing formula

• reteta de vopsire

dyeing house

• vopsitorie ;atelier de vopsire
• vopsitorie; atelier de vopsire

dyeing jig

• jigger pentru vopsire

dyeing package

• formate pentru vopsire (ex.tuburi p

dyeing power

• capacitate de colorare/de vopsire

dyeing trough/vat

• cada de vopsit

dyeline paper

• hartie ozalid nedevelopata

dyer

• vopsitor ; boiangiu
• vopsitor; boiangiu

dyery

• boiangerie

dyestuff

• colorant; materia coloranta; vopsea
• colorant; materie coloranta; vopsea

dyestuff fixing

• fixarea colorantului

dye_house

• boiangerie

dye_receptivity

• receptivitate pentru coloranti

engine dyeing

• colorare in holendru

enginedyeing

• colorare in holendru

even dye

• colorant de egalizare

evenness of dye

• capacitatea de egalizare a unui col
• capacitatea de uniformizare a unui
• uniformitatea vopsirii

fanal colours/dyestuffs

• coloranti fanal

fastness of dye

• rezistenta colorantului

fastness of dyeing

• rezistenta vopsirii

fireproof dye

• vopsea ignifug a

fixation of a dye

• fixarea unui colorant

fluorescent dye

• colorant fluorescent

fugitive dyes

• coloranti fugaci

garment dyeing

• vopsirea confectiilor

hair dye/-dyeing tincture

• vopsea de par

hair dye/_deying tincture

• vopsea de par

hank-dyeing machine

• masina de vopsit in scul

hank_dyeing machine

• masina de vopsit in scul

head dyer

• vopsitor sef;seful atelierului de v

hosiery dye kettle

• bazin pentru vopsit ciorapi

ice dye

• colorant de gheata

indanthrene dyestuffs

• coloranti indantren

indigo dye

• colorant de indigo

indigoid colours/dyestuffs

• coloranti indigoizi

isocyanine dyes

• izocianine; coloranti izocianinici