e.g. ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a.w.g.(=american wire gauge)

• calibru pentru sarma

about-sledge hammer

• baros

about_sledge hammer

• baros

above-grade

• de calitate exceptionala

above-grade masonry

• zidarie deasupra niv;terenului

above-ground

• aerian
• coperta unui zacamant
• de suprafata
• de) pe sol
• deasupra solului
• la suprafata
• la zi
• suprateren

above-ground link box

• cutie de distributie aeriana
• cutie de sectionare aeriana

above-ground storage

• rezervor de depozitare subtera

above_grade

• de calitat exceptionala

abscissa of absolute convergen

• abscisa de convergenta absolut
• modul de convergenta

abscissa of absolute convergence

• abscisa de convergenta absoluta; modul de convergenta

absolute convergence

• convergenta absoluta

absolute energy scale

• scara absoluta a energiilor

absolute weight

• masa absoluta

absorption edge

• limita/creaasta de absorbtie
• marginea bandei de absorbtie

absorption of energy

• absorbtie/prelevare de energie

absorption peak wave length

• lungime de unda a absorbtiei maxime

absorptive height

• inaltime de aspiratie (la pomp

abstergent

• detergent, substanta detergenta/care spala, curatitor

abstract energy from/an electr

• scoate/extrage fascicul/elec

accept delivery of the goods

• a prelua/a receptiona marfa; a accepta predarea marfii

acceptance gauge

• calibru de receptie

acceptor-binding energy

• energie de legatura a acceptorului

accidence of the ground

• accidente de teren
• anomalii ale reliefului

accommodation for standing passengers

• loc pentru calatori in picioare

accumulation of energy

• acumulare de energie

acetylene gas

• acetilena

acetylene generator

• generator de acetilena

acid scale/weigher

• cântar pentru acizi

acid strenght

• concentratie/putere/tarie a ac

acid strength

• concentratie/putere/tarie a acidului

acid weigher

• cantar pentru acizi

acid-free grease

• unsoare neutra

acid_free grease

• unsoare neutra

acknowledg(e)ment

• constatare; recunoastere; confirmare; recipisa, chitanta; declaratie de multumire/de recunostinta (de ex. in prefata unei carti)

acknowledge

• confirma
• confirma (a)
• marturisi
• recunoaste

acknowledge character

• caracter/semn de confirmare a primirii (unui mesaj)

acknowledgement

• recunoastere, admitere; confirmare; recunostinta, recompensa

acknowledging contactor

• contactor_anuntator

acknowledging contactor (switch)

• contactor-anunciator

acknowledging relay

• comutator/releu de confirmare a telecomenzii

acoustic energy dissip.rate

• viteza de disip.a energ.acusti

acoustic energy dissipation rate

• viteza de disipatie a energiei acustice

acquired energy

• energie primita

acreage

• suprafata masurata in acri

acreage rent

• renta la acru de teren(0,4047h

activation energy

• energie de activare

active cutting edge

• tais principal

active energy meter

• contor de energie activa

active guidance/homing

• ghidare activa; autoghidare

additivity principle of binding energy

• principiu de aditivitate a energiei de legatura

adergneiss

• adergnais

adhesion force/strength

• forta de adeziune

adhesion of the glazing

• aderenta a glazurii

adhesion strenght

• forta de adeziune

adhesive ground

• teren clisos

adhesive strength

• rezistenta de aderenta

adhesive weight

• greutate aderenta

adjust an engine

• regla un motor (a)

adjustable gauge

• sablon reglabil

adjustable gib

• placa de reglare

adjustable governor

• regulator reglabil de presiune

adjustable guide

• ghidaj raglabil

adjusting wedge

• pana de reglare

adjustment for lenght of strok

• ajustare/reglare a lung.cursei

adjustment for length of stroke

• ajustare/reglare a lungimii cursei

admission edge

• muchie de admisiune

advance of edgewater

• avansare a apei marginale

adverse grade

• inclinare inversa

adverse gradient

• panta inversa

adverse gradient/slope

• panta inversa

aerial energy (power

• energie/putere radiata de ante

aerial energy/power

• energie/putere radiata de antena

aerial height above average terrain

• inaltime medie a unei antene

affine geometry

• geometrie afina

affreight

• navlosi

aftergeneration

• iesire intarziata a gazelor

afterglow

• amurg
• fotoluminiscent
• inertie luminoasa
• luminozitate remanenta
• persistenta imaginii
• recoacere

afterglow screen

• ecran cu persistenta(luminisce

afterglow time

• durata a luminozit.remanente

afterglow tube

• tub cu luminozitate remanenta

age gradation

• gradatie de varsta

aggregate garding

• granulometrie

aggregate grading

• granulometrie

aggregate weightbatcher

• buncar de cantarire cu bascula
• dozator gravimetric pt.agregat

air brake governor

• rgulatorul franei pneumatice

air engine

• compresor; motor termic

air-cell type of Diesel engine

• motor Diesel cu camera de acumulare

air-pressure gauge

• manometru (pentru aer)

airborne gun-laying radar

• radiolocator de bord director de tir

aircraft engine

• motor de avion

airplane passenger

• pasager aerian

air_cell type of diesel engine

• motor diesel cu camera de acum

air_cooled engine

• motor cu racire cu aer

air_pressure gauge

• manometru (pentru aer)

alkali reagent

• reactiv alcalin

alkaline detergent

• detergent alcalin

all-purpose gasoline

• benzina universala

allergy

• (med) alergie

alloy engineering steel

• otel aliat de constructie