earth ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(active) earth pressure

• (geol, min) presiune a terenului/ a solului; (hidr) presiune asupra terenului de fundatie

accidental earth/ ground

• punere la pamint (accidentala)

acid and basic hearth-converting process

• proces de convertizor

acid hearth

• vatra acida

acid hearth, acid bottom

• vatra acida

acid open-hearth process

• procedeu acid (la cuptorul martin)

acidhearth

• vatrãacidã

active (lateral) earth pressure

• impingere activa/ laterala a pamintului

active earth

• argila activa

active earth pressure

• presiune a terenului/ a solului, presiune asupra terenului de fundatie

active thrust of earth

• presiune efectiva a terenului

alkali earths

• paminturi alcaline

alkaline earth metal

• metal alcolino-pamantos

alkaline-earth

• alcalino-pamintos

alum earth

• alumina, trioxid de aluminiu

arched roof of a hearth

• bolta a cuptorului

argillaceous earth

• pamint argilos

at-rest earth pressure coefficient

• coeficient de presiune statica a solului

balanced (with respect) to earth

• echilibrat (simetric) fata de pamint (masa)

base of hearth

• vatra a cuptorului

basic bottom, basic hearth

• vatra bazica

basic hearth

• vatra bazica

basic open-hearth furnace

• cuptor martin bazic

basic open-hearth steel

• otel martin bazic

bitter earth

• magnezie

bituminous earth

• bitum

black earth

• cernoziom

black-earth

• cernoziom

blast-furnace hearth

• creuzet al furnalului

blast-furnace hearth bottom

• vatra (la furnale)

blast-furnace hearth casting

• blindaj al etajului la furnale

bleaching earth

• pamint decolorant

blue iron earth

• vivianit

bone earth

• cenusa de oase

bring smb. back to earth, to

• a readuce pe cineva cu picioarele pe pamint/ la realitate

bring smb. down to earth, to

• vezi - bring smb. back to earth

brown earthy coal

• carbune brun pamantos

bulge of the earth

• curbura terestra

bulk dirt-moving/earth moving

• deplasare de pamant

burn the earth/wind, to

• a fugi mincind pamintul, a goni nebuneste/ cu toata viteza

cast a girdle/round the earth/world, to

• a face o calatorie/ ocolul pamintului

charcoal-hearth steel

• otel produs prin afinare cu mangal; otel martin

clod(of earth)

• bulgãre de þãrânã

coefficient of earth pressure

• coeficient de impingere a pamintului

colouring earth

• pamint colorant

come down to earth

• a fi cu picioarele pe pãmânt;a fi realist

come down to earth (with a bang/bump), to

• a cobori cu picioarele pe pamint, a nu mai fi cu capul în nori, a vedea clar situatia (asa cum este)

conducting-hearth furnace

• cuptor cu vatra

cost the earth, to

• a costa o groaza de bani

crust of the earth

• scoarta/ crusta terestra

current-operated earth-leakage circuit breaker

• disjunctor de protectie actionat de curentul de scurgere la pamint

curvature of the earth

• curbura terestra

dearth

• lipsa; foamete
• scumpete

dog-house, open-hearth furnace port end

• cap de ardere la cuptorul martin

down to earth

• la pãmânt

earth

• lume, omenire, oameni
• pamint, glob (pamintesc); lume
• pamint, lume paminteasca
• pamint, lut
• tarina, pamint; uscat

earth bag

• sac cu pamint (sau) nisip

earth balls

• trufe

earth coal

• carbune de pamint

earth flax

• asbest

earth flow

• alunecare de teren

earth house

• locuinta sub paminta
• mormint

earth lead

• cablu de sudura pentru legatura

earth magnetism

• magnetism terestru

earth nut

• alunele (Bunium bulbocastanum)
• trufa (Tuber sp.)

earth oil

• titei, petrol

earth pitch

• smoala minerala

earth plate

• priza de pamint

earth pressure

• presiune a terenului/ a solului, presiune asupra terenului de fundatie

earth road

• drum comunal / de tara

earth shell

• scoarta terestra

earth slide

• (vezi) earth flow

earth spider

• tarantula (Lycosa tarentula)

earth terminal, ground terminal

• clema de masa

earth up

• a acoperi cu pamint

earth wave

• unda seismica

earth wax

• ozocherita

earth, the

• suma mare de bani

earth,down to earth

• realist

earth-born

• pamintean, muritor; nascut din femeie

earth-bound

• comun, obisnuit
• pamintesc, lumesc; legat de cele pamintesti

earth-eater

• lotofag, mincator de pamint

earth-shaking

• care a zguduit lumea (intreaga)

earthbound

• lumesc;pãmântean

earthen

• de / din pamint; de / din lut

earthenware

• olarie, oale; ceramica

earthing

• muºuroire (a plantelor, rãdãcini)

earthliness

• caracter terestru
• desertaciune lumeasca

earthling

• muritor de rînd

earthly

• pamintesc; terestru; lumesc; material
• posibil, imaginabil

earthly-minded

• preocupat de cele lumesti

earthquake

• cutremur (de pamint)
• cutremur, zguduire

earthward(s)

• (in)spre pamint

earthwork

• intaritura (de pamint), meterez
• rambleu, ridicatura de pamint, terasament
• sapaturi, fundatii

earthworm

• rima (lumbricus terrestris)
• rima, vierme, tiritura

earthy

• (vezi) earthen
• brut, aspru, neprelucrat
• cu picioarele pe pamint, practic
• pamintesc, lumesc; trupesc

floating earth

• borchis

forehearth, prefiring

• antefocar

forge hearth

• vatra forjei

hearth

• camin , semineu
• casa , camin ; patrie
• vatra