edge ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a smack of knowledge

• ceva cunostinte; o spoiala de cunostinte

about sledge (hammer)

• baros

about sledge-hammer

• baros

about-sledge hammer

• baros, ciocan baros, ciocan mare si greu

absorption edge

• marginea bandei de absorbtie, limita/ creasta de absorbtie

acknowledge

• a confirma (primirea etc.); a a
• a reconoate, a marturisi;
• a recunoaste, a accepta; a aproba;
• a recunoaste, a admite, a socoti adevarat;

acknowledge character

• caracter/ semn de confirmare a primirii (unui mesaj)

acknowledge the corn, to

• (prin extensie) a-si recunoaste vina; a se da batut
• a recunoaste veridicitatea unei afirmatii; a admite un fapt;

acknowledged

• recunoscut, binecunoscut;

acknowledgement

• recunoºtinþã
• recunoaºtere
• admitere
• confirmare
• recompensã

active cutting edge

• tais principal

advance of edgewater

• avansare a apei marginale (in înd. petroliera)

angle of înclination of the cutting edge, back slope

• unghi de înclinare

as a pledge for, în pledge of

• ca garantie pentru

axle box adjusting wedge

• pana de reglare a cuzinetului de osie

back edge

• fata de asezare (met); imagine posterioara a colii (poligr)
• fata de asezare, imagine posterioara a colii

ballast dredger

• salanda de draga

band edge

• muchie/ margine a benzii

band edge (in spectral analysis)

• cap de banda (la analiza spectrala)

be on the right side of the hedge, to

• a se orienta bine, a avea/ adopta o pozitie/ atitudine justa/ corecta (intr-o problema)

be on the wrong side of the hedge, to

• a se orienta prost, a avea/ adopta o atitudine/ pozitie nejusta/ încorecta (intr-o problema)

beaded edge rim

• geanta auto cu talon

bearing edge

• punct de încastrare

bevel angle of the upper edge

• unghiul de tesire a marginii superioare

bevel edge

• margine tesita

bevel-edges lens

• lentila fatetata

beveling edge preparation

• pregatirea marginilor, tesirea marginilor

beveling, edge preparation

• pregatirea marginilor, tesirea marginilor

bevelled edge

• muchie tesita

bevelled edge with shoulder

• margine tesita încomplet; margine cu radacina netesita

bevelling of the edge

• sanfrenare/ tesire a marginii

bit edge

• tais al sapei

branch of knowledge

• ramura de cunostinte, disciplina

broad iron wedge

• pana/ranga de despicat lemn

brow, margin, edge

• margine, muchie

bucket ditcher/dredger

• sapator de santuri cu cupe

bucket dredge

• draga cu lingura/cu cupe/ cu godeuri

bucket-chain dredger

• excavator cu mai multe cupe

bucket-chain dredger/ excavator

• excavator cu lant portcupe/ cu elinda

bucket-ladder dredger

• draga cu cupe

built-in edge

• margine/bordura încastrata

built-up edge

• tais de depunere, depunere pe tais

butt edge

• muchia marginii de imbinat

cable dredger

• draglina, excavator cu cablu, excavator cu cupa trasa

canal dredger(r)

• draga pentru canale

casing swedge

• birna/ para pentru burlane

caulking edge

• muchie/ margine stemuita

chamfer on edge of die

• parte conica de atac a filierei
• partea conica de atac a filierei

chamfered edge

• muchie tesita/ oblica

channel lip/ edge

• buza a rizului (la încaltaminte)

chile(an) mill, edge(-runner) mill, pan grinder, pugmill

• kollergang, moara chiliana

chisel edge

• muchie transversala (a burghiului)

chock wedge

• pana de întepenire la stive pentru sustinere în abataj

circular edger

• ferastrau circular de tivit

clamshell dredger

• draga cu graifar

counterwedge

• contrapana; pana de siguranta

cross-peen sledge

• ciocan pentru forjare manuala prin bataie încrucisata

crystal edge

• muchie/ colt de cristal

cuspidal edge

• muchie de întoarcere

cut head edges

• taietura de cap (la carti)

cut-foot edges

• taietura de picior (in poligrafie)

cutting edge

• muchie aschietoare; unghi de aschiere (mas-un) tais; piedica opritoare (orlg) element activ; virf taietor (petr) lama (de cutit) (th)

cutting edge bit

• tais al cutitului (mas-un) floare de sfredel (min) tais al sapei (petr)
• tais al cutitului, floare de sfredel, tais al sapei

cutting edge of the shear blade

• taisul lamei de foarfece

cutting edge, lip

• muchie aschietoare

cutting with wedges

• abatare cu ajutorul penelor

deckle-edged

• (d. hirtie) cu marginile taiate
• (d. o carte) cu foile netaiate

double edged

• cu douã tãiºuri

double-edged

• cu doua taisuri

dredge

• a draga
• draga

dredger

• draga
• dragor

drum shedder, bucket-wheel excavator, dipper dredger

• excavator cu roata portcupe

edge

• chenar
• creasta, crestet, virf (de munte)
• mar
• margine; muchie; liziera
• tais, ascutis; lama
• tiv, tivitura

edge away

• a se indeparta pe furis, a pleca tiptil

edge bone

• osul sacral / sacru

edge fin, scratch

• zgarietura

edge iron

• fier cornier / coltat

edge oneself into

• a se amesteca in (vorba etc.)

edge oneself înto

• a se amesteca în (vorba etc.)

edge out

• a da la o parte / in laturi (cu coatele etc.)
• a inlatura treptat (pe cineva)
• ainfringe, a invinge (cu o mica majoritate)
• II.

edge preparation

• pregatirea marginilor, tesirea marginilor

edge runner, pugmill runner

• piatra de moara chiliana

edge stone

• piatra de bordura

edge tool

• unealta ascutita, instrument ascutit

edge, cutting edge

• tais

edge,on edge

• a fi la stâmtoare

edge-tool

• unealta ascutita

edged

• (in cuvinte compuse) cu taisuri
• taios, ascutit

edgeless

• bont, tocit, neascutit
• fara margine (sau) margini

edger

• laminor cu cilindri verticali

edgeways

• cu taisul in fata; spre tais

edgewise

• (vezi) edgeways

Edgeworth, Maria

• (1767 - 1849)

end cutting edge

• tais secundar

end cutting edge angle

• unghi de atac secundar

face cutting edge

• tais frontal, muchia de aschiere de pe fata frontala (la freze)

feather-edge

• pila rombica

feather-edged

• cu virful ascutit ; ascutit

flat drill with guiding edges, common bit

• burghiu lat cu fatete de ghidare

fledge

• a acoperi cu pene (sau) puf
• a creste (o pasare) pina cind poate zbura
• a-I creste pene la aripi , a putea zbura