edge ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

about-sledge hammer

• baros

about_sledge hammer

• baros

absorption edge

• limita/creaasta de absorbtie
• marginea bandei de absorbtie

acknowledge

• confirma
• confirma (a)
• marturisi
• recunoaste

acknowledge character

• caracter/semn de confirmare a primirii (unui mesaj)

acknowledgement

• recunoastere, admitere; confirmare; recunostinta, recompensa

active cutting edge

• tais principal

adjusting wedge

• pana de reglare

admission edge

• muchie de admisiune

advance of edgewater

• avansare a apei marginale

axle box adjusting wedge

• pana de reglare a cuzinetului de os

back edge

• fata de asezare
• imagine posterioara a colii

ballast dredger

• salanda de draga

band edge

• muchie/margine a benzii

band edge (in spectral analysi

• cap de banda (la analiza spectrala)

band edge (in spectral analysis)

• cap de banda (la analiza spectrala)

bead edge rim

• geanta cu talon

beaded edge rim

• geanta auto cu talon

beaded edge tyre

• pneu cu talon

bearing edge

• punct de incastrare

bevel edge

• margine tesita

bevel-edged lens

• lentila fatetata

bevelled edge

• muchie tesita

bevelled edge with shoulder

• margine tesita incomplet; margine cu radacina netesita

bevelling of the edge

• sanfrenare / tesire a marginii

bevel_edged lens

• lentila fatetata

bit edge

• tais al sapei

branch of knowledge

• disciplina

branchof knowledge

• ramura de cunostinte

broad iron wedge

• pana/ranga de despicat

bucket ditcher/dredger

• sapator de santuri cu cupe

bucket dredge

• draga cu lingura/cu cupe/cu godeuri

bucket dredger

• sapator cu cupe pentru santuri

bucket-chain dredger/excavator

• excavator cu lant portcupe / cu elinda

bucket-ladder dredger

• draga cu cupe

bucket_chain dredger

• excavator cu elinda articulata
• excavator cu lant portcupe

bucket_ladder dredger

• draga de cupe

built-in edge

• margine / bordura incastrata

cable dredger

• draglina
• excavator cu cablu

canal dredge(r)

• draga pentru canale

canal dredger

• draga pentru canaluri

casing swedge

• birna/para pentru burlane

caulking edge

• muchie/margine stemuita

chamfer on edge of die

• parte conica de atac a filierei

chamfered edge

• muchie tesita/oblica

channel lip (edge)

• buza brantului

channel lip / edge

• buza a rizului (la incaltaminte)

chisel edge

• muchie transversala (a burghiului)

chock wedge

• pana de intepenire la stive

circular edger

• fierastrau circular de tivit

clamsell dredger

• draga cu graifar

clamshell dredger

• draga cu graifar

copper bit with an edge

• ciocan de lipit

counterwedge

• contrapana
• pana de siguranta

cross-peen sledge

• ciocan pentru forjare manuala prin bataie incrucisata

cross_peen sledge

• ciocan pentru forjare manuala prin

crystal edge

• coltul cristaluluichim

cuspidal edge

• muchie de intoarcere

cut head edges

• taietura de cap (la carti)

cut-foot edges

• taietura de picior (in poligrafie)

cutting edge

• element activ
• lama (de cutit)
• muchie aschietoare
• piedeca opritoare
• tais
• unghi de aschiere
• varf taietor

cutting edge of bit

• floare de sfredel
• taisul cutitului
• taisul sapei

cutting with wedges

• abatare cu ajutorul penelor

cuttingwith wedges

• abataj cu ajutorul penelor

cut_foot edges

• taietura de picior

deflecting wedge

• pana de deviere a sapei

dipper dredger

• draga cu lingura
• excavator cu roata cu portcupe

double edge modulation

• modulatie pe doua flancuri

double edger

• ferastrau circular dublu

double wedge

• pana dubla

double-edged

• cu doua taisuri

dredge

• draga (a)
• draga plutitoare

dredge piping

• tevaria de refulare a unei dragi as

dredge pump

• pompa de namol/de noroi/de dragaj

dredged material

• material de dragare

dredger

• draga; dragor

dredger bucket

• cupa de excavator

dredger drum

• rulou_tambur

dredger for clearing dry earth

• excavator de pamant

dredger pump

• pompa de dragaj

dredger shovel

• excavator cu lingura

drilling edge

• taisul sapei ;lama de sapa

dripping edge

• muchie de picurat

dropping leading edge

• vârf basculant, sistem de marire a coeficientului de portanta al avionului

dull edge

• tesitura

edge

• ascuti (a)
• ascutis
• bordura (a), incadra (a), inrama (a)
• bordura; falt, margine
• cant; cant tivit
• faltui (a), bordura (a)
• frontiera
• furisa (a se)
• imprejmui (a), inconjura (a), margini
• lama de cutit
• margini (a)
• muchie
• tais
• tais, muchie taietoare
• tesi (a), rotunji muchiile (a), ascut
• tivi (a)
• transa

edge abrasion

• frecare pe pliu

edge acuity

• rezolutie de contur (a unei imagini)

edge away

• abate treptat de la drum (a se)
• indeparta treptat de o coasta (a se

edge beam

• grinda marginala

edge bending

• curbare a unei benzi (in plan longitudinal)

edge bevelling machine

• masina de executat canturi oblice

edge bond

• imbinare (legatura de colt)

edge comparison/matching

• racordare (in cartografie)

edge connector

• conector marginal

edge dislocation

• dislocatie in trepte

edge emission

• emisiune la limita benzii

edge endurance

• durabilitate a taisului (sculei)

edge fin

• zgarietura

edge flare

• margine alba (a unei imagini), franjuri colorate la marginea imaginilor; supraluminozitate (in televiziune)