einsatz ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

arbeitseinsatz

• forte de munca (angajate intr-

auswechselbarereinsatz

• piesa interschimbabila,ansambl

bewegungseinsatz

• inceputul miscarii

bohreinsatz

• locatia unei sonde;inceperea f

bohreinsatzpunkt

• amplasamentul unei sonde

brennstoffeinsatz

• incarcatura de combustibil

dauerbrandeinsatz

• ajutaj pentru ardere continua

einsatz

• miza;incarcatura,sarja; piesa

einsatz, -es, -satze,

• 1. miza; gaj; amanet. 2. activ

einsatzbacke

• falca demontabila

einsatzband

• baie de cementare

einsatzbereitschaft

• pregatire pentru lupta;pregati

einsatzbohrer

• burghiu cu coada

einsatzbohrung

• alezaj de ajustare

einsatzbrucke

• punte demontabila

einsatzdauer

• durata de cementare

einsatzdeckel

• capac adancit/ingropat

einsatzdosenschalter

• intrerupator sub tencuiala/ing

einsatzfahigkeit

• capacitate de functionare

einsatzfeder

• cep fals/ de lemn de esenta ta

einsatzflansch

• flansa libera

einsatzfutter

• con de reductie

einsatzgefuge

• structura stratului de cementa

einsatzgesenk

• matrita detasabila

einsatzgewicht

• greutatea incarcaturii

einsatzgut

• material de incarcare,sarja

einsatzharte

• duritate de cementare

einsatzhartungstiefe

• adancime de cementare

einsatzhohe

• inaltime de intrare

einsatzhulse

• bucsa de ghidare

einsatzkran

• macara de sarjare/de incarcare

einsatzmaterial

• material de cementare;materual

einsatzmesser

• cutit de fixat in portcutit (a

einsatzmittel

• mediu de cementare

einsatzmulde

• troaca

einsatzofen

• cuptor de cementare

einsatzoffnung

• orificiu de incarcare/ de sarj

einsatzpulver

• praf de cementatre

einsatzpunkt

• prag de oscilatie;pct.de apari

einsatzroheisein

• fonta de incarcatura/dinsarja

einsatzrohr

• teava demontabila; liner

einsatzscheibe

• saiba de adaos

einsatzschicht

• strat cementat

einsatzschneide

• tais aplicat

einsatzspannung

• tensiune de pornire;prag geige

einsatzspitze

• varf aplicat (la compas)

einsatzstahl

• otel de cementare

einsatzsteckdose

• priza sub tencuiala/ingropata

einsatzstopfbuchse

• presetupa demontabila

einsatzstuck

• adaos

einsatztiefe

• adancime de cementare

einsatztrichter

• palnie de umplere/de incarcare

einsatzwindeisen

• clupa de filetat cu bacuri

einsatzzeit

• timp de lucru

einsatzzirkel

• compas cu piese detasabile

einsatzzug

• tren suplimentar

einsatzzylinder

• camasa de cilindrdru

exsikkatoreneinsatz

• placa exsicatorului

feinsatz

• culegere de accidente

fester einsatz

• incarcatura/sarja solida;

filtereinsatz

• cartusul filtrului

filzeinsatz

• captuseala / placa de pasla

flussiger einsatz

• incarcatura /sarja lichida

gaseinsatzhartung

• cementare cu gaz

gerateinsatz

• gradul de inzestrare cu utilaj

gitterstromeinsatzpunkt

• punctul de aparitie a curentul

gluhharte- und einsatzkasten

• cutie de cementare

herdeinsatz

• captuseala vetrei

im einsatz harten

• a cementa

kalter einsatz

• incarcatura/sarja rece

kapitaleinsatz, -es, -satze,

• capital varsat; capital angaja

katodeneinsatz

• catod demontabil

kleinbildeinsatz

• adaptor pentru format mic

konuseinsatz

• bucsa de reductie pentru con d

konvertereinsatz

• sarja de convertizor

maschineneinsatz

• folosirea unei masini

materialeinsatz

• investitie de material

materialeinsatz, -es, -satze,

• materiale utilizate, folosite,

matrizeneinsatzbuchse

• bucsa interioara la o matrice

meseinsatz

• element sensibil in teaca de p

nachteinsatz, -es, -satze,

• activitate nocturna; intervent

ofen fur satzweisen einsatz

• cuptor cu incarcare periodica

personaleinsatz, -es,

• folosire a personalului.

polizeieinsatz, -es, -satze,

• interventie a politiei.

reduziereinsatz

• reductie

roheiseneinsatz

• incarcatura de fonta

rotarytischeinsatz

• patratii mesei rotative

scheinwerfereinsatz

• partea optica a farului

schlachtfriegereinsatz

• actiune a aviatiei de asalt

schmelzeinsatz

• buson fuzibil de siguranta

schrotteinsatz

• sarja de fier vechi

schwingeinsatz

• amorsarea oscilatiilor

schwingungseinsatz

• amorsarea oscilatiilor

schwingungseinsatzpunkt

• punctul de amorsare a oscilati

sechskanteinsatzstuck

• adaos hexagonal

siebeeinsatz

• cartus de filtru;sita incorpor

tiegeleinsatz

• incarcatura creuzetului

ziehfedereinsatz

• cap de tragator

zyaneinsatzartung

• cianurare

zylindereinsatz

• camasa de cilindru