einstellung ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

arbeitseinstellung

• incetarea muncii

belastungseinstellung

• dozare (a cantitatii)

bildlageeinstellung

• fixarea locului imaginii

bildlageeinstellung horizonta

• centrarea imaginii pe orizonta

bildlageeinstellung vertikale

• centrarea imaginii pe vertical

bildmitteneinstellung

• centrarea imaginii

bildscharfeneinstellung

• punerea la punct a imaginii

bogeneinstellung

• centrarea arcului
• reglajul arcului (electric)

breiteneinstellung

• reglarea latimii
• reglarea latimii imaginii

brennweiteneinstellung

• reglarea focarului farului

bursteneinstellung

• reglarea periilor

einstellung

• angajare
• pozitie
• reglare;punere la pct.acordare

einstellung des detriebes

• intreruperea functinarii

einstellung des fluges

• calajul aripei

einstellung des hohenmessers

• ajustare/reglare altimrtru

einstellung von hand aus

• reglare manuala

einstellung, -, -en,

• 1. angajare (de personal). 2.

einstellungplan

• plan de reglare

einstellungsannonce, -, -n,

• anunt pentru angajare, recruta

einstellungsbedingung, -, -en,

• conditie de angajare.

einstellungsbescheid, -(e)s, -

• 1. instiintare cu privire la a

einstellungsbeschluá, -schluss

• (jur.) ordonanta de neurmarire

einstellungsforschung, -, -en,

• studiu de imagine, al pozitiei

einstellungsfragebogen, -s, -,

• formular de completat la angaj

einstellungsgesprach, -(e)s, -

• interviu pentru angajare.

einstellungskriterlum, -s, -ie

• criteriu de angajare.

einstellungspolitik, -,

• politica de recrutare, de anga

einstellungssperre, -, -n,

• blocare a angajarilor.

einstellungsstopp, -s,

• suspendare (temporara) a angaj

einstellungstermin, -s, -e,

• termen, data de angajare.

einstellungstest, -(e)s, -s,

• test, examen pentru angajare.

einstellungsuntersuchung, -, -

• control medical pentru angajar

einstellungsverfahren, -s, -,

• procedura de recrutare, de ang

fadenleitschieneneinstellung

• reglarea placii conducatorului

feineinstellung

• reglare fina / de precizie

grobeinstellung

• potrivire / ajustare / reglare

handeinstellung

• reglare manuala

helligkeitseinstellung

• reglarea luminozitatii

horizontaleinstellung

• asezare la orizontala, potrivi

koinzidenzeinstellung

• reglarea unghuilui de incident

leerlaufeinstellung

• reglare in timpul mersului in

mitteleinstellung

• punere la punct pe distanta me

mitteneinstellung

• centrare/centruire

motoreinstellungszeiger

• indicator pt punerea la punct

naheinstellung

• punerea la punct

nahzeicheneinstellung

• reglare pe o tinta apropiata (

neueinstellung, -, -en,

• noi angajari, angajare de pers

normaleinstellung

• pozitie de lucru

nulleinstellung

• reglare la zero

nullpunktseinstellung

• reglarea punctului zero

parallaxfreieeinstellung

• reglare fara paralaxa

scharfeinstellung

• punere la punct
• reglare la clar
• reglarea claritatii
• reglarea focalizarii

selbsteinstellung

• autoreglare

teppicheinstellung

• desimea covorului

tiefeneinstellung

• reglarea adancimii

verschluáeinstellung

• reglarea obturatorului

voreinstellung

• ajustare preliminara
• avans la admisiune

weiteinstellung

• punere la punct la mare distan

wiedereinstellung, -, -en,

• reangajare; reinstalare; reint

zahlungseinstellung, -, -en,

• (ec.) incetare, suspendare a p

zweipunkteinstellung

• punere la punct pe doua repere