ell ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(smb.) may/ might as well be hanged for a sheep as a lamb

• tot un drac, da-i drumul (de vreme, ce pedeapsa nu face deosebiri între înfractiuni)

(well,) what do you know ?

• serios ? adevarat ? nu mai spune ! ia te uita !

a big slab-sided fellow

• un lungan

a change of air will do me well

• a schimbare de aer o sa-mi faca bine/ o sa-mi priasca

a good speller

• persoana care scrie corect/ ortografic

a had speller

• persoana care nu scrie corect/ ortografic

a hell of a noise

• un zgomot înfernal

a house to sell/ to be sold

• o casa de vinzare

a long spell of fine weather

• o perioada lunga de timp frumos

a man of great întellectual powers

• un om de mare putere întelectuala

a poor fellow

• un om necajit/ amarit

a quotation from shelley

• un citat din shelley

a slip în spelling

• o greseala de ortografie

a well-set man

• un om solid

a well-sited house

• o casa bine plasata

a whale of a fellow

• un tip nemaipomenit/ extraordinar/ de milioane

abandoned well

• sonda parasita
• sonda parsita

absorbing well

• put absorbant

absorption cell

• celula,cuveta de absorbtie
• element absorbitor

absorption well

• put absorbant

accumulator cell

• celula/ element de acumulator

accumulator, storage cell

• acumulator

acetylcellulose

• acetilcelulozã

acid yellow

• galben acid

acidization of wells

• acidizare a sondelor

acoustical well logging

• determinare a proprietatilor fizice în foraje, prin masuratori acustice

acoustical well sounder

• ecometru; sonolog

acquit oneself well

• a se comporta bine

acridine yellow

• galben de acridina

active satellite

• satelit activ de telecomunicatii (pentru emiterea sau transmiterea semnalelor de telecomunicatii)

adjustable-pitch airscrew/ propeller

• elice cu pas reglabil/ variabil (in zbor)

aeration cell

• pila/ element de concentratie cu oxigen

air cell

• pila/ element cu aer si oxigen (el) acumulator pneumatic (mas)
• pila/ element cu aer si oxigen, acumulator pneumatic

air chamber diesel engine, diesel engine with air-cell

• motor diesel cu camera de aer

air depolarized cell

• pila cu depolarizant de aer

air one's belly, to

• a vomita, a varsa, a deborda

air-cell chamber

• camera de acumulare (la montare diesel) (mas) camera de aer (la microfoane-condensator) (tele)
• camera de acumulare (la montare diesel), camera de aer (la microfoane-condensator)

air-cell cylinder head

• chiulasa cu camera de acumulare

air-cell piston

• piston cu camera de acumulare (la motoare diesel)

air-cell type of diesel engine

• motor diesel cu camera de acumulare

airbell

• suflura

alive and well

• bine, sanatos, folositor

alizarin(e) yellow

• galben de alizarina

alkali-metal photoemissive cell

• celula fotoelectrica cu metal alcalin

alkalicellulose

• alcalicelulozã

alkaline manganese dry cell

• pila alcalina uscata cu mangan

all is not well with him since she left him

• de cind (ea) l-a parasit, nu mai este omul care a fost

all well and good (but..)

• perfect, foarte bine, n-am nimic contra/ impotriva (dar..)

alpha-cellulose

• celuloza alfa

amalgam-fuel cell

• pila/ element cu combustibil amestecat

an untravelled corner of africa

• un colt necercetat al africii; o pata alba pe harta africii

and they hanged ned kelly

• (austral.) asta-i curata tilharie (expresie folosita în legatura cu o cerere exagerata de bani, prin analogie cu tilhariile la drumul mare comise în australia de edward kelly 1855-1880

anthracene yellow

• galben de antracen

antibarrelling

• corecþie a distorsiunilor (buton)

antigelling agent

• agent antigelifiant

antimony yellow

• antimoniat de plumb

apparent stellar magnitude

• marime stelara aparenta (magnitudine aparenta)

appellant

• apelant;

appellate court

• curte de apel;

appellation

• apelativ, nume; calificativ;

appellative

• (vezi) appellation;
• apelativ, - comun;
• expresiv;
• substantiv apelativ / - comun;

appellee

• intimat (la recurs);

aquarelle

• acuarela;

Arabella

• Arabella

arabella

• arabella

armo(u)r-piercing shell

• grenada contra blindajului

arrangement of wells

• amplasare a sondelor

arsenic yellow

• trisulfura de arsen

artesian well

• fintina arteziana;

articulation and întelligibility

• intelegere; înteligibilitate

artificial satellite

• satelit artificial

artificialsatellite

• artificial radioactiv

as blazes (amer.), get out/hell

• grozav/ teribil/ înfernal/ diabolic de, al naibii/ dracului de

as hell

• vezi - as blazes

as well

• de asemenea

as well a

• de asemenea, la fel, si

as well as

• precum ºi

as well as a

• (conj.) (precum) si

as well as being beautiful she is well mannered

• pe linga ca e frumoasa, e si manierata

asra belly

• diaree

at one (fell) swoop

• dintr-o singura lovitura, dintr-un singur atac

at one fell swoop

• vezi - at a stroke

at smb.'s ellbow

• persoane) în preajma cuiva; linga cineva

atomic electron shell

• patura electronica a atomului; învelis electronic al atomului

atomic shell

• invelis electronic al atomului; patura electronica a atomului

auger-nose shell

• racleta (cstr, met); razuitoare (l); sabar (petr)
• racleta (cstr, met);, razuitoare;, sabar

augur well for, to

• a fi de bun augur, a fi semn bun

back-effect cell

• celula fotoelectrica cu strat întern de baraj

backward curved impeller

• rotor cu paletele curbate înapoi

bagasse cellulose

• celuloza din trestie de zahar

bagatelle

• fleac, bagatela

bar bells

• haltere

barbell

• halterã

barefooted well

• sonda cu talpa netubata

barking of felled trees

• cojire a arborilor doboriti

barrage cell

• celula fotoelectrica cu strat de baraj

barrel boiler, cylindrical boiler-shell

• cazan orizontal

barrel of well winch

• tambur al putului

barrel shell

• manta a tamburului

barrelled

• (d. sageti) cu doua virfuri
• depozitat in butoi
• in cuvinte compuse: cu tevi: