er ( EnglishRomanian, Argou ) - Dictionare

airbreather

• avion / racheta care, pe linga combustibil, foloseste si aer in timpul zborului

all nighter

• ceva care dureaza toata noaptea
• persoana care sta traza toata noaptea
• un magazin / alt loc deschis toata noaptea

alter kocker/cocker

• batrin incapatinat, siret

altogether, in the

• in pielea goala

ambulance chaser

• avocat / antreprenor care alearga la locul unui accident pentru a incerca sa incheie o afacere
• avocatel

anchor-clancker

• marinar, navigator

another mouth to feed

• o alta gura de hranit, un copil

ape hangers

• ghidonul unei biciclete / motociclete

apple knocker

• fermier, taran; persoana fara experienta

apple-shiner

• lingau

applebutter

• birfa, taifas

Arctic explorer

• cocainoman

armored cow/heifer

• lapte praf

artillery

• carne
• cutitarie
• instrumente pentru injectat droguri

baby-sitter

• distrugator (insotitor al unui portavion)
• ghid al unei persoane ce ia L.S.D.
• ingrijitoare de copil

baby-snatcher

• persoana care face curte / se casatoreste co o persoana de sex opus mai tinara

back number

• persoana cu idei invechite, retrograd

back-hander

• ciubuc, mita, spert
• lovitura data cu dosul palmei

backer

• suporter

bad (badder, baddest)

• excelent, minunat, foarte bun, la moda, eficient

bad paper

• cecuri false

badger game, the

• compromiterea unui barbat (cu ajutorul unei femei) si santajarea lui
• santaj, intimidare

Baedeker

• ghid, carte

bag puncher

• boxer

baggage smasher

• hamal

banger

• cilindru (la motor)
• cirnat
• masina veche, rabla
• seringa hipodermica

bangster

• morfinoman

barrel fever

• betie
• delirum tremene
• mahmureala

barrel, to have someone over

• a fi la cheremul cuiva (d.p.d.v. financiar)

batter, to

• a cere (unei persoane) un cadou (bani mincare), a cersi

battered

• beat

battery acid

• cafea

be serious, to

• a face curte
• a fi indragostit de

bean counter

• statistician

bean shooter

• pistol de calibru mic

beater

• masina veche, rabla

beaver

• barbos
• om muncitor
• organele genitale ale femeii
• sexy, porno

beaver, eager

• persoana zeloasa

beeper

• telefon portabil cu semnal luminos

beer and skittles (all)

• treaba usoara

beer belly/beer

• abdomen mare, burdihan

beer blast

• petrecere unde se bea numai bere

beer up

• betie cu bere

beer, small

• problema marunta

beer, to

• a bea bere, a se imbata cu bere

beezer

• nas
• persoana, ins

belcher

• bautor de bere
• betiv

bell ringer

• aluzie
• politician local

belter

• persoana / lucru excelent

bench warmer

• rezerva (la fotbal)

bender

• betivan
• chef, orgie
• pervers sexual

berk

• persoana nesuferita

berp, to

• a rigii, a scoate gaze din stomac

berps

• bautura, bere

berpwater

• bere, sampanie

berry

• un dolar
• vin

best bib and tucker

• haine de sarbatoare

better half

• sotie, jumatate

big brother

• personificare a statului totalitarist

big drink of water

• persoana foarte inalta
• persoana plictisitoare

big timer

• cartofor profesionist

binders

• frina la masina

biters

• dinti

blaber mouth, to

• a dezvalui public secrete

blabermouth

• gura sparta, palavragiu

bladder

• ziar

blaster

• bandit inarmat; gangster

bleeder

• ins, individ, tip (peiorativ)

blind pigger

• proprieterul unui bar clandestin

blind tiger

• whisky ieftin / inferior

blinder

• persoana / lucru foarte placut

blinkers

• ochi

blister

• parbriz
• persoana inoportuna
• prostituata, vagaboanda

blisterfoot

• persoana care merge mult pe jos (politist, soldat)

blood and thunder

• carte / film senzationala

bloodie murder

• infringere decisiva, esec total
• suparare

bloomer

• chiloti (pl)
• esec in afaceri
• greseala, gafa
• spectacol sarac in public

bloomer boy

• parasutist

blooper

• greseala grosolana

blotter

• betivan
• LSD
• registru cu arestatii la o sectie de politie

blow one's groceries

• a voma

blow someone out of the water, to

• a distruge pe cineva complet

blower

• batista
• cocainoman
• telefon
• tigara

blubber, to

• a plinge incet

body matcher

• antreprenor de pompe funebre
• brancardier

body parker

• persoana care inghite pachete cu droguri pentru a le introduce ilegal in tara

bog hopper

• irlandez

bog trotter

• irlandez

boil over

• a se infuria

boiler

• calm, liniste

boiler maker

• bautura acloolica tare

boilermaker's delight

• rachiu de contrabanda, whisky inferior

Boliver

• pistol / revolver

bolter, to

• a rata cablul de prindere la aterizarea pe un portavion (d. un avion)

bomber

• tigara cu marijuana

bone bender

• doctor, medic

bone breaker

• luptator
• medic
• sarcina foarte dificila

bone crusher

• luptator

bone shaker

• rabla, masina veche

boner

• greseala, gafa