even ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(even) (the) walls have ears

• zidurile au urechi, (f.) vezi ca poate ne aude cineva

a happy turn of events

• un (mare) noroc, o întimplare fericita/ norocoasa; o conjuctura favorabila

a seventh-grader

• elev din clasa a saptea

accident prevention

• preintimpinare a accidentelor; tehnica securitatii muncii
• prevenirea accidentelor

accident-prevention

• masuri de prevenire a accidentelor

after the event

• ulterior

aggregate of simple events

• multime a evenimentelor elementare

at all events

• totusi, oricit, oricum

at the eleventh hour

• in ceasul al doisprezecelea
• in ceasul al unsprezecelea

average revenue

• venit mediu

back-flow preventer

• supapa/ clapeta de retinere

be at sixes and sevens about/with smth., to

• a fi încurcat cu ceva, a nu fi gasit o solutie într-o chestiune

be at sixes and sevens, to

• a fi alandala/ cu susu-n jos/ claie peste gramada (d. lucruri), a fi în divergenta (de pareri)

be even hands with smb., to

• a fi chit cu cineva

be even with smb., to

• a-si lua revansa asupra cuiva, a se rafui cu cineva, a fi chit

blow-out preventer

• prevenitor de eruptie

breakeven

• prag de rentabilitate, punct critic (al rentabilitatii)/ a atinge pragul de rentabilitate, a atinge punctul critic (al rentabilitatii)

breakeven performance

• nivel de performanta de la care începe plata primei

breakeven price

• preþ fãrã realizare de câºtig

cloud seven/nine, on a

• extrem de fericit, sub înfluenta drogurilor, într-o stare de euforie produsa de droguri

commissioners of înland revenue

• fisc

complement of an event

• eveniment complementar

conus blow-out preventer

• prevenitor de eruptie cu conus

corrosion preventative

• substanta de protectie contra coroziunii

corrosion preventive

• substanta de protectie contra coroziunii

corrosion-preventing

• anticorosiv

crowbar, evener bar

• lom pentru ridicat linia

eleven

• unsprezece

eleven plus

• (in Anglia, pina de curind) examen pentru copiii de 11 ani care decidea daca acestia vot urma la
• grammar school" (sau) "secondary modern school"

elevenses

• ceai, cafea sau gustarea de la ora 11

eleventh

• al unsprezecelea

even

• neted;orizontal;egal;par

even 1.

• (d. cifre etc.)egal
• (d. numere) cu sot, par
• (d. socoteli) lichidat, inche
• egal; la acelasi nivel
• neted, plan; ses; intins

even 2.

• seara

even chances

• (vezi) evens

even fall

• caderea serii, inserare; amurg

even fracture

• ruptura neteda, casura neteda

even if

• chiar dacã

even number

• numar pereche

even out

• a face egal, a egaliza; a aduce la acelasi nivel
• II.a ajunge egal, a fi adus la acelasi nivel

even song

• slujba de seara (la anglicani)

even though

• chiar dacã

even up

• a echilibra; a face egal

even,break-even

• a ieºi fãrã pierderi/câºtig;nici câºtig nici pierdere

even,get even with

• a fi chit cu;a se rãzbuna

even-handed

• nepartinitor, impartial

even-handedness

• nepartinire, impartialitate

even-minded

• cumpanit, echilibrat, ponderat; egal

even-tempered

• (cu un temperament) egal, calm; potolit

evening

• seara
• seara; serata

evening classes

• curs seral

evening dress

• rochie de seara (sau) haine de seara (smoching ec.)

evening gown

• rochie de seara

evening school

• scoala serala

evening service

• vecernie

evening star

• luceafarul de seara (Venus)

evening-dress

• haina de seara
• frac
• rochie de seara

evenings

• seara, seara de seara. serile

evenly

• egal, uniform
• II.1.in mod egal; regulat
• neted, dretp; ses
• regulat
• simetric

evennes

• calm, echilibru
• nepartinire, impartialitate
• netezime; uniformitate

evenness

• echilibru;uniformitate

evens

• sanse egale (pro si contra)

evensong

• vecernie

event

• competitie; numar
• eveniment
• intimplare, caz, accident; eventualitate

event,at all events

• în orice caz

event,in any event

• în orice caz

eventful

• bogat in intimplari (sau) evenimente; memorabil

eventfully

• (in mod) memorabil

eventfulness

• (numar mare de) intimplari

eventhful

• agitat, animat

eventide

• seara; inserare

eventless

• (d. o zi etc.) in care nu s-a intimplat nimic deosebit; monoton

eventration

• eventratie

eventual

• eventual, posibil
• final, decisiv, definitiv

eventuality

• eventualitate, posibilitate

eventually

• eventual
• in cele din urma, pina la urma / sfirsit

eventuate

• a se intimpla, a avea loc

eventuate in

• a sfirsi prin, a se termina cu

eventuate în

• a sfirsi prin, a se termina cu

field events

• atletism

field-events

• probe de atletism

fieldevents

• atletism

flush, even

• ingropat, înecat

get even with (someone), to

• a se rafui cu

inland revenue

• impozite directe si indirecte ; fisc(alitate)
• venituri provenite din impozite

inland revenue stamp

• tibru fiscal

internal revenue

• venit national , venitul statului

internal revenue officer

• administrator financiar ; aprox. perceptor

marginal revenue

• venit mic

non-intrevention

• neinterventie ; neamestec

nonevent

• eveniment nesemnificativ

oxidation proof, oxidation resisting, corrosion preventing, stainless înhibitor

• anticoroziv, înoxidabil

point,break even point

• egalare cheltuieli-realizãri

prevenance

• prevenire , curtoazie , politete

prevenience

• prevenire ; anticipare

prevenient

• anticipat , anterior

prevenient of

• care asteapta (cu ac.) , in asteptarea (cu gen.)

prevent

• a calauzi , a indrepta
• a interveni , a se intimpla
• a preintimpina , a impiedica (un accident etc.)

prevent from+ -ing

• a impiedica sa (sau) de la / (sau cu ac.) , a nu permite / a nu ingadui sa (sau cu ac.)

preventative

• (vezi) preventive