ever ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(every) now and then

• cind si cind, din cind în cind

(every) now and then/ again

• din cind în cind; ocazional

(it's) now or never

• acum e acum, acum ori niciodata

(you must) never look a gift horse în the mouth

• calul de dar nu se cauta la dinti

about 1910 or whenever it was

• pe la 1910 sau cind a fost/ o fi fost

acceleration lever

• maneta de gaze

accident severity rate

• indice al gravitatii accidentelor

actuating lever

• pirghie/ levier de actionare/ de comanda/ de pornire/ de declansare

adjustable lever

• pirghie cu brat de lungime variabila; pirghie/ levier cu fixator de pozitie

advantage of lever

• raportul dintre bratele parghiei

after the accident the police were warning every one of

• dupa accident politistii ii obligau pe cei de fata sa se tina de o parte

alcohol beverages

• bauturi alcoolice

all his cards are trumps; everything turns up trumps with him

• are un noroc porcesc, -- toate ii merg în plin, nu da gres niciodata

all/ everything but the kitchen sink

• tot calabalicul, cu catel si purcel

almost never killed a fly

• e mai bine sa fii rezervat în vorbire

almost was never hanged

• e mai bine sa fii rezervat în vorbire

almost-everywhere (a.e.)

• aproape peste tot

am i ever !

• (austral.), as !, de unde !, ti-ai gasit ! nici vorba !

and everything

• si cite si mai cite; - si asa mai departe

angle lever shears

• foarfece cu pirghie cotita

arm-rocker lever

• pirghie basculanta

as ever is/was

• teribil/ grozav de, ca nimeni altul/ alta

as much as (ever) you like

• cit vrei/ poftesti

asseverate

• a afirma solemn si categoric, a declara solemn; a sustine in mod hotarit / categoric;

asseveration

• declatatie solemna si categorica;

asymmetric reversed stress

• tensiune alternativa asimetrica

at a every turn

• la fiecare pas, în fiecare clipa/ moment

at a higher lever than

• la un nivel mai ridicat decit, la un nivel superior (cu dat.)

at every hand

• de pretutindeni, de peste tot, din toate partile, de la toata lumea

at every pore

• din tot corpul, din toata fiinta, din cap pina în picioare

at every turn

• la fiecare pas, la tot pasul/ locul

at every turning

• la fiecare pas

at school, în the street, or wherever

• la scoala, pe strada sau pe oriunde în alt loc/ sau cine stie unde

at whatever risk

• cu orice risc/ pret

back-ward running, back motion, reverse motion

• mers înapoi

backward flow, reverse current

• contracurent

balance lever

• pirghie de echilibrare; balansier

balance lever, compensating lever, balance beam

• parghie de echilibrare

balancelever

• pneu echilibrat

balancing lever

• balansier (compensator)

ball lever

• levier cu miner sferic

barrel fever

• betie, mahmureala, delirum tremene

be a clever dick, to

• cineva) a se crede atotstiutor, (f. ->) a se crede buricul pamintului

be at/to fever pitch, to

• a fi în culmea emotiei, a fi febra asteptarii

be every man's meat, to

• a fi pe întelesul tuturor, a fi accesibil oricui/ tuturor

beam cantilever

• consola a grinzii

beat everything, to

• vezi - beat hell

beat-up lever

• pirghie de ridicare

believer

• credincios
• credul
• partizan, aparator

bell crank (lever)

• pirghie cotita; pirghie cu articulatie/ cu genunchi

bend of lever

• cot al pirghiei

bent lever

• pirghie cotita/ cu articulatie/ cu genunchi/ cu pirghii articulate

beverage

• bautura (preferata)

beverage aerial/ antenna

• antena beverage/ cu fir lung/ joasa

beverage bottles

• butelii pentru bauturi

beverage dispenser

• automat de distribuit bauturi

beveridge aerial

• antena beveridge/ ondulatorie

beverl(e)y

• beverl(e)y

Beverl(e)y

• Beverl(e)y

blackwater fever

• febra hemoglobinurica

bomb-release lever/mechanism

• dispozitiv de lansare a bombelor (din avion); declansator de bombe

books of several kinds

• carti de diferite feluri, fel de fel de carti, diferite feluri de carti

brain fever

• encefalomielita, inflamatie a creierului

brain-fever

• congestie cerebrala

brake cross lever

• levier transversal al sistemului de franare

brake lever

• levier / pirghie de frina

brake lever sector

• sector dintat al parghiei de frana

brake lever sector, brake lever

• sector dintat pentru levierul franei de mana

brake-lever connecting rod

• bara a sabotului de frana

brake-shoe lever

• levier pentru declansarea sabotilor
• levier pentru desfacerea sabotilor

breaker arm, breaker lever

• ciocanelul ruptorului

breaking lever

• ciocanel al ruptorului

brightness reversion

• ingalbenire

bull wheel brake lever

• parghie de frana a tobei de manevra

buy on the hire-purchase system/on the înstalment plan/on the never-never, to

• a cumpara în rate

by half : too clever, etc

• prea destept

cam and lever steering gear

• mecanism de directie cu melc si

cam lever

• parghie cu actionare prin cama; tachet

cam-and-lever steering gear

• mecanism de directie cu surub si levier

camp fever

• tifos exantematic

camp-fever

• tifos

cantilever

• contrafisa, grinda in consola

cantilever (gantry) crane

• macara cantilever/in consola

cantilever beam

• grinda în consola
• grinda în consola, grinda încastrata la un capat

cantilever bridge

• pod în consola

cantilever crane, bracket crane

• macara în consola, macara-consola

cantilever derrick

• turla de foraj rabatabila/cantilever.plianta

cantilever foundation

• fundatie în consola

cantilever frame

• cadru autoportant, cadrul consolei

cantilever method (of construction)

• montare în consola

cantilever roof

• acoperis în consola

cantilever spring

• arc cantilever/ în consola

cantilever structure

• grinda greber(cu articulatie)

cantilever timbering

• sustinere în lemn cu grinda în consola spre front

cantilever tower

• stalp în consola

cantilever truss

• ferma în consola

cantilever valve

• supapa cu balama, clapa, clapeta; placa articulata; supapa rabatabila

cantilever wing

• aripa cantilever/ în consola

cantilever, bracket knee

• consola

cantilever, wall bracket

• suport, consola