ex ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(the) next year

• (in anul) urmator

(up)on/ under the pretext of

• sub pretextul (cu gen.)

a fit of apoplexy

• un atac de apoplexie

a glib excuse

• un pretext care sta în picioare

a lame excuse

• scuza neintemeiata; pretext nevalabil

a practical example

• un exemplu/ caz concret

a stiff examination

• un examen greu/ dificil

a suitable example

• un exemplu potrivit/ nimerit/ corespunzator

abnormal reflexions

• reflexii sporadice

abradability îndex

• indice de abrazivitate

absolute extract

• extract absolut

absolute refractive îndex

• indice de refractie absolut

absorption extraction

• extractie prin absorbtie

absorption îndex

• indice de absorbtie

accidental exposure

• expunere/ iradiere accidentala

according to expectation

• dupa cum era de asteptat

account executive

• sef al unei agentii publicitare (insarcinat cu relatiile cu clientela)

acidextraction

• extracþie cu acizi

acidity îndex

• indice de aciditate

active aerial/ exciter/ radiator

• antena activa/ alimentata

activity îndex

• indicator de activitate

adiabatic expansion

• expansiune/ destindere adiabata

adjustable flat drill, expanding flat drill

• burghiu plat reglabil

adjustable îndex

• ac îndicator ajustabil (la aparate de masurat)

aerial extension

• sistem de antene

after-expansion

• expansiune/ destindere reziduala

after-explosion

• explozie posterioara

aggregate expenditure

• cheltuieli totale

aggregate expression

• expresie formata din mai multe rinduri

aggregative îndex

• indice sintetic

air excess, excess air

• exces de aer

air exchange, air change

• schimb de aer

air exfiltration

• scapare/ exfiltrare de aer, fuga a aerului din înteriorul unei încinte (presurizare) spre exterior

air exhaust

• esapament/ evacuare a(l) aerului
• evacuarea aerului folosit

air exhaustor

• aspirator de aer

air hose, flexible air line

• furtun pneumatic, furtun de aer

air navigation sextant

• sextant de aviatie

air-exhauster

• ventilator de aspiratie

airbag extractor

• dispozitiv de extras diafragma (de vulcanizare)

alarums and excursions

• larma, zarva, freamat, agitatie;

alcohol exchange

• alcooliza

alcoholic extraction

• extractie cu alcool

aldohexose

• aldohexozã

alexander

• alexandru

Alexander

• Alexandru;

Alexandra

• Alexandra

alexandra

• alexandra

alexandrine

• alexandrin;

alexis

• alexe

Alexis

• Alexe;

algorithm complexity theory

• teoria complexitatii algoritmilor (cadrul matematic al studierii algoritmilor)

all this extra work was a drain on his strength

• toata munca aceasta în plus i-a slabit fortele

all-purpose excavator

• ecavator universal

ambidexter

• persoana ambidextra;

ambidextrous

• ambidextru;

ammonium nitrate explosive

• exploziv de azotat de amoniu

amplitude excursion

• variatie/ excursie a amplitudinii undei purtatoare datorita componentelor modulatiei de amplitudine

amplitude of a complex number

• argument al unui numar complex

an exchange of notes between two governments

• un schimb de note între doua guverne

anatexis

• anatexie

and suchlike examples

• si exemple de felul acesta/ asemanatoare

angle (extrusion) head

• cap de extrudare înclinat

angular head extruder

• extruder cu cap înclinat

anion exchanger

• anionit; rasina schimbatoare de anioni

anion-exchange resin

• rasina anion-activa/ schimbatoatere de anioni

annex

• (to) a anexa, a alatura, a adauga (la);
• (to) a anexa, a alipi (un teritoriu) (la);
• a subtiliza, a sfeterisi, - a fura;

annex building

• constructie anexa

annex(e)

• ( cladire )
• anexa.

annexation

• anexare, alaturare, adaugare;
• anexare, alipire, anexiune ( a unui teritoriu);

annexe

• adãugire;anexã

annexment

• anexa, adaos;

annular expansion bend

• compensator înelar de dilatatie

anorexia

• anorexie, inapetenta;

anticlinal flexure

• flexura anticlinala

apex

• apex; virf; crestet; coama; creasta; punct culminant

apex

• vârf;culme

apex angle

• unghi de pozitie/ de deschidere; unghiul din virful unui triunghi

apex drive

• alimentare mediana (a unei antene); atac median al antenei

apex înductor

• inductor (de corectie) la capatul unui cablu submarin

apex of arch

• coama a arcului; cheie de bolta

apex, apices

• bostan, tigva, - cap;
• virf, culme, apogeu, punct culminant;
• virf; culme; crestet;

aphanitic texture

• structura afanitica (la roci)

apoplexy

• apoplexie, (P.) -> dambla;

apple (beam îndexing) tube

• tub cu trei culori si cu comanda îndiciala a fasciculului

arc extinguisher

• stingator/ extinctor de arc

architectural complex/ group

• ansamblu arhitectonic

Arctic explorer

• cocainoman

arctic explorer

• cocainoman

armature extension

• prelungitor al armaturii

aromatic adsorption îndex

• indice de absortie a hidrocarburilor aromatice

artificial extension line/ pad

• prelungitor de linie; linie artificiala complemntara

artificially excited waves

• unde de excitatie artificiala

asexual

• asexuat;
• indiferent fata de relatiile sexuale;

asexuality

• caracter asexuat;
• indiferenta fata de relatiile sexuale;

asymptotic expansion

• dezvoltare asimptotica

at his expendable

• pe cheltuiala lui

at the expense of his life

• cu pretul vietii (sale)

ationexamin

• examinare

atom excitation

• excitatie a atomului/ atomica

atomic bomb explosion

• explozie a bombei atomice