exhaust ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air exhaust

• esapament/evacuare a(l) aerulu

air exhaustor

• aspirator de aer

barrel exhausting pump

• pompa de transvazare

cut-out exhaust

• supapa de evacuare

cut_out exhaust

• supapa de evacuare

dust exhaust

• desprafuire

exhaust

• epuiza (a)
• epuiza (a), evacua (a), goli (a), purj
• evacuare, teava de evacuare
• expiratie, tub de expiratie, esapam
• extrage (a)
• sufla (a), obosi (a)
• teava de esapament

exhaust air

• aer evacuat/uzat
• esapamentul unui utilaj pneumatic

exhaust alarm

• sirena/ fluer de evacuare

exhaust aperture

• sectiune de iesire

exhaust blower

• exhuastor
• ventilator aspirat

exhaust box

• toba de esapament

exhaust chamber

• vas de esapament

exhaust conection

• stut, racord de aspiratie

exhaust connection

• stut, racord de aspiratie

exhaust detonation

• detonatie in esapament

exhaust end

• capatul de evacuare

exhaust fan

• exhaustor, ventilator de aspiratie

exhaust flue

• canal de gaze de ardere/de fum

exhaust gas

• gaze de evacuare/de esapament

exhaust gas recirculation

• recirculare a gazelor de esapament, metoda de reducere a noxelor prin reintroducerea in carburator a unei parti din gazele de esapament

exhaust gas turbine

• turbina de evacuare

exhaust gas(es)

• gaze arse/de combustie
• gaze reziduale/de evacuare/de esapa

exhaust gear

• mecanism de evacuare

exhaust hood

• hota de evacuare

exhaust horn

• avertizor de la evacuare

exhaust lag

• intarziere la evacuare

exhaust lead

• avans la evacuare

exhaust main

• colector/conducta/teava de admisiun
• conducta de aspiratie

exhaust manifold

• colector/ galerie de evacuare
• cot de esapare/ de iesire
• teava de esapament

exhaust muffler

• oala/toba de esapament

exhaust nipple

• stut de evacuare

exhaust noise

• zgomot de esapament

exhaust nozzle

• efuzor

exhaust of gases

• esapamentul gazelor

exhaust opening

• gura de evacuare a aerului uzat; gura de esapament

exhaust period

• cursa/timp de evacuare

exhaust pipe

• teava de aspiratie/de admisiune
• teava/ conducta de esapament/de eva

exhaust pipe weith interm.nozz

• cap de emisiune cu conuri etajate

exhaust pipe with intermediate nozzles

• cap de emisie cu conuri etajate

exhaust pipe/pipeline

• teava/conducta de esapament/de evacuare/de aspiratie/de admisie

exhaust pipeline

• conducta de evacuare

exhaust port

• orificiu/ canal de evacuare

exhaust process

• proces de epuizare/de evacuare/de e

exhaust rods

• tija de comanda a evacuarii

exhaust silencer

• toba de evacuare cu amortizarea zgo

exhaust stack

• racord de evacuare

exhaust steam

• abur uzat/de esapament/ de emisiune

exhaust steam condens.water s

• oala de condensare pentru abur de e

exhaust steam oil separator

• separator de ulei pt. abur de emisi

exhaust steam_type

• racord de abur de evacuare /de emis
• racord de evacuare

exhaust stroke

• cursa/timp de esapament sau de evac

exhaust supercharger

• turbocompresor de esapament

exhaust system

• instalatie de exhuastare

exhaust tune up; tuned manifold

• acordare a esapamentului (astfel ca unda periodica ce se propaga cu fluxul de gaz sa prezinte la iesire un nod)

exhaust valve

• supapa/ ventil de evacuare/ de esap

exhaust whistle

• fluer de evacuare

exhaust-gas condensation point

• punct de roua al gazelor de ardere/de evacuare

exhaust-heat boiler

• cazan recuperator

exhaust-jacketed carburet(t)or

• carburator incalzit cu gaze de esapament

exhaust-steam

• pipe racord pentru aburul de evacuare/de emisie, racord de evacuare

exhaust-steam condensing-water separator

• oala de condens pentru aburul de emisie

exhaust-steam oil separator

• separator de ulei pentru aburul de emisie

exhausted

• epuizat
• slabit, epuizat

exhausted gas well

• sonda de gaze epuizata

exhausted gas whell

• sonda de gaze epuizata

exhausted of air

• golit de aer

exhausted oil well

• sonda de petrol epuizata

exhausted soil

• sol epuizat

exhausted solution

• solutie epuizata

exhausted vein

• filoa exploatat

exhausted well

• sonda epuizata

exhauster

• dren
• exhuastor defum, dezaerator
• exhuastor, ventilator de aspiratie

exhausting

• ostenitor, extenuant, istovitor; anevoios

exhausting column

• coloana de epuizare

exhausting orifice

• orificiu de exhuastare

exhaustion

• epuizare
• epuizare, evacuare
• epuizare, golire (a unui put inunda

exhaustion plate

• talerul de epuizare/de evacuare

exhaustive

• complet, detaliat,epuizat
• exhaustiv
• istovitor

exhaustive bromination

• bromurare completa

exhaustive methylation

• metilare completa

exhaustive nitration

• nitrare completa

exhaustor

• aspirator

exhaust_gas velocity

• viteza gazelor de esapament

exhaust_gear mechanism

• distributia evacuarii

exhaust_heat boiler

• cazan recuperator

exhaust_jaketed carburettor

• carburator incalzit de la evacuare

exhaust_manifold clamp

• colierul tevii de esapament

exhaust_muffler

• oala/toba de esapament

exhaust_valve spring

• arc cu supape de evacuare

flue-gas exhaustor

• exhaustor (de fum)

flue_gas exhaustor

• exhaustor de fum

gas exhauster

• sxhaustor de gaz

heat exhaust

• evacuarea caldurii

heat of the exhaust gases

• caldura gazelor de scapare

high-pressure exhauster

• suflanta de gaze

inexhaustible

• inepuizabil; neobosit

injector with exhaust steam

• injector cu jet de abur de emisie

integral exhaust manifold

• colector de evacuare turnat cu cili

jet exhaust

• efuzor