fall ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a thunderbolt has fallen here

• aici a cazut trasnetul

angle of fall

• unghi de panta

annual rainfall

• precipitatii anuale

anode drop/ fall

• cadere anodica (de tensiune)

apparatus for free fall

• dispozitiv de percutie la forajul percutant

areal mean rainfall

• precipitatia mediata pe suprafata de receptie

ash fall

• caderi de cenusa

asleep,fall asleep

• a adormi

automatic free-fall bit

• scula automata de foraj percutant

back fall

• prag al holendrului de macinare

back-fall slope

• panta a pragului holendrului (de macinare)

backfall

• cadere pe spate
• povirnis, panta

be a falling-off

• cifra de scolarizare/ calitatea a scazut (aprox)

befall

• a se întâmpla

befall, (pret.) befell, (ptc.) befallen

• a se intimpla (cuiva)

befallen

• befall

behind,fall behind

• a rãmâne în urmã

benched fall

• cadere în trepte

boat tackle fall

• curent de palanc de barca

bottom has dropped/fallen out of smth., the

• s-a ispravit/ zis cu ceva, a cazut balta, nu mai face doua parale

bridal-veil fall

• cataracta cu înaltime mare si volum de apa mic

canal fall

• adancire locala a fundului canalului, pentru coborarea suprafetei libere a curentului si pentru disiparea energiei

cargo fall

• cablu al palancului de sarcina

cathode drop/ fall

• cadere (de potential) catodica

chap-fallen

• (vezi) chopfallen

close-in fallout

• precipitatie radioactiva primara

cloudfalls

• cascada de nori

come/get/go/fall to loggerheads, to

• a veni/ întra în conflict cu cineva, a ajunge la cutite cu cineva

counter-faller

• contrabagheta (in înd. textila)

counter-faller sickle

• brat al contrabaghetei

crest of overfall

• creasta a deversorului

crest-fallen

• descurajat, abatut, suparat, mihnit

crestfallen

• abãtut;descurajat

cross fall

• panta transversala

deadfall

• capcana

decay, fall

• scadere, descrestere

deer,fallow deer

• cerb-lopãtar

dew-fall

• seara (timpul cind se lasa roua)

downfall

• ninsoare abundenta
• ploaie torentiala, potop
• prabusire, ruina, distrugere; pieire

downfallen

• cazut, prabusit, ruinat

even fall

• caderea serii, inserare; amurg

fall

• (d. o constructie) a cadea , a se darima , a se prabusi , a se surpa , a
• a cadea , a pica ; a se prabusi ; (d. cortina etc.) a se lasa

fall

• cadere
• prabusire
• toamna
• cascada
• a cadea
• a se scadea
• a se

fall

• to ~ short a nu ajunge
• to ~ due a fi scadent
• to ~ behind a r

fall aboard of

• a aborda (cu ac.)

fall about

• a se prapadi , a se tavali pe jos (de ris)

fall across

• a da peste / de , a intilni din intimplare

fall among

• a nimeri in mijlocul (unor ticalosi etc.)

fall asleep

• a adormi

fall away

• a se micsora , a se diminua
• a slabi , a scadea in greutate
• a slabi , a se ofili

fall away from

• a parasi (cu ac.) , a se desparti de

fall back

• a da inapoi , a se retrage

fall back on(upon)

• a reveni(la o idee);a recurge la

fall back upon /on

• a recurge / a apela la , a cauta un sprijin in
• a reveni / a se intoarce la (o idee etc.)
• a se retrage spre

fall back upon/on

• a recurge/ a apela la, a cauta un sprijin în
• a reveni/ a se întoarce la (o idee etc.)
• a se retrage spre

fall behind

• a rãmâne în urmã

fall behind (hand)

• a ramine in urma

fall between two stools

• a nu fi în stare sã aleagã;a rãmâne de cãruþã

fall down

• (d. haine) a cadea , a atirna
• a cadea , a se prabusi
• a cadea la pamint ; a se prosterna

fall down

• a se prãbuºi

fall down and go boom, to

• 1. a cadea zgomotos
• 2. a esua

fall down on

• a nu reusi in

fall down on the job

• a se apuca de;a se repezi la

fall down on, to

• a nu reusi, a da gres, a rata

fall down, to

• a face o vizita

fall for

• a fi dus la nas de (catre) , a se lasa inselat d
• a se da in vint dupa , - a-I placea (ceva)
• a-I cadea cineva cu tronc, - a se indragosti de

fall for

• a se îndrãgosti de

fall foul of

• a se certa cu ; a avea neplaceri cu
• a se ciocni de

fall from grace

• a cãdea în dizgraþie

fall guy

• gogoman , gagauta , (argou) fazan
• tap ispasitor ; cal de bataie

fall guy

• þap ispãºitor;pradã uºoarã

fall ill

• a se îmbolnãvi

fall in

• (d. o datorie) a fi scadent
• (d. termene) a expira , a trece
• (d. un post) a deveni vacant
• a se alinia
• a se prabusi , a se darima

fall in

• a se alinia

fall in love

• a se îndrãgosti de

fall in with

• a se asocia cu ; a intra in (o societate prost formata)
• a se intelege cu , a fi de acord cu
• a se intilni pe neasteptate cu , a da peste

fall in with

• a se întâlni pe neaºteptate

fall into

• (d. o carte etc.) a se imparti in , a fi alcatuit din (capitole)
• a incepe (ceva) , a se apuca de (ceva)
• a tine de (o categorie) , a se subs

fall into

• a cãdea în;a se vãrsa în

fall în

• a se alinia
• a se prabusi, a se darima
• o datorie) a fi scadent
• termene) a expira, a trece
• un post) a deveni vacant

fall în with

• a se asocia cu; a întra în (o societate prost formata)
• a se întelege cu, a fi de acord cu
• a se întilni pe neasteptate cu, a da peste

fall înto

• a începe (ceva), a se apuca de (ceva)
• a tine de (o categorie), a se subs
• o carte etc.) a se imparti în, a fi alcatuit din (capitole)

fall of the roof, to

• a incepe ciclul (la femei)

fall off

• (d. frunze etc.) a se desprinde
• (d. incasari etc.) a se imputina , a se micsora , a scadea

fall off, to

• a slabi

fall on

• a cadea (in seama - cu gen.) , a reveni (c
• a se apuca de , a se pune pe ; a incepe (cu ac.)
• a se repezi la ; a se napusti asupra (cu gen.)

fall on

• a se repezi la;a începe

fall out

• a cadea , a se destinde , a pica
• a iesi din formatie
• a incepe sa se certe
• a se intimpla , a se petrece

fall out

• a ieºi din formaþie;a se desprinde

fall out of

• a renunta la , a termina / a ispravi cu

fall over

• a cãdea peste;a se poticni

fall over oneself, to

• a fi nerabdator

fall sick

• a se îmbolnãvi

fall through

• a da gres , a nu reusi , a esua

fall to

• a incepe sa (sau cu ac.), a se apuca sa (sau) de
• a incepe sa manince (sau) sa atace

fall to

• a se apuca de

fall to pieces

• a se face þãndãri

fall under

• a cadea sub (influenta etc. cuiva)
• a se imparti in (sau) dupa , a se clasifica dupa

fall under

• a cãdea sub;a intra în categoria

fall upon

• (vezi) fall on