fault ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

active fault

• falie activa

antithetic fault

• falie antitetica

badly faulted

• intens faliat

balancing fault

• defect de echilibrare / de compensare

bedding fault

• falie paralela la stratificatie

bedding_plane fault

• falie conforma

block fault

• falie_bloc

branch fault

• falie ramificata

branch faults

• ramificatii ale unei falii

branching faults

• falii cu ramificatii

cable fault

• defect/deranjament pe cablu

circuit fault/failure

• eroare de conectare/de circuit

clearing of a fault

• inlaturare a unui deranjament

close fault

• falie inchisa

conjugated faults

• falii conjugate

cross fault

• falie ortogonala
• falie transversala

default

• lipsa; in default of = in/din lipsa de; neindeplinire (a unei obligatii), neachitare a unei plati; (jur) neprezentare; judgement by default = judecare in lipsa; (in sport) parasire a jocului; a nu-si indeplini obligatiile; (jur) a nu aparea in instanta; la starea initiala, fara modificari; default settings = setari initiale (la calculator)

defaulter

• delicvent; (jur) condamnat in contumacie

defaulting subscriber

• abonat debitor

development fault

• defect de developare

dextral fault

• falie lateral-dreapta

diagonal fault

• falie diagonala

dipping fault

• falie normala

dominant fault line

• linia faliei dominante

double earth fault

• punere la pamânt a doua faze

down-to-basin fault

• falie normala al carei compartiment coborât (cazut) este spre bazin

downcast fault

• falie care arunca zacamantul in jos
• falie conforma/cataclinala

downthrow(n) fault

• falie normala

drop fault

• falie normala

earth fault

• (deranjament prin) punere la pamânt (accidentala)

echelon faults

• falii in trepte

exchange fault

• deranjament/defect in centrala telefonica

exposure fault

• defect de expunere

face of fault

• fata unei falii

fault

• (el) scurtcircuit; (geol) falie; (TH) avarie; defect; fisura; eroare; deficienta; deranjament; perturbatie
• defect, cusur, greseala; to find fault with a gasi cusur; without a fault = fara nici o greseala; to fault = excesiv de, prea; vina; whose fault is it? = a cui e vina?; cine e de vina?; it was his fault = a fost vina lui; in fault = vinovat; (vânatoare) pierderea mirosului (la câini); be at fault = a) a pierde mirosul, urma; b) (fig) a fi derutat

fault

• avarie; defect; fisura;eroare;defic
• deranjament
• falie
• greseala
• lipsa
• scurtcircuit
• vina

fault angle

• unghi de faliere

fault block

• panou de zacamant limitat de o fali

fault breccia

• brecia faliei; brecie tectonica /de

fault complaint service

• serviciu de deranjamente

fault condition

• stare de avarie/de defectiune/de scurtcircuit

fault current

• curent dedefect

fault detection

• defectoscopie

fault detector

• defectoscop

fault electrode current

• curent anormal de electrod

fault elevation

• profilul faliei

fault face

• fruntea faliei

fault finder

• detector de pana

fault finder/indicator

• (metr) detector de defecte; (TH) defectoscop

fault fissure

• fisura de falie

fault indicator

• defectoscop

fault line

• linie de falie
• linie de fractura/ de surpare
• linie de fractura/de surpare

fault localization

• localizarea defectelor/ deranjament

fault localizing/location

• depanare; localizare a erorilor/defectelor

fault location

• localizarea erorilor/defectelor

fault locator

• defectoscop

fault mountains

• munti de dizlocare

fault of construction

• greseala/defect de constructie sau

fault of current

• intrerupere/pana de curent

fault outcrop

• aflorimentul faliei

fault overhold

• cuta de culcus

fault plane

• plan/suprafata de falie sau de fali

fault polish

• plan de alunecare

fault resistance

• rezistenta de defect/de punere la pamânt

fault scarp

• terasa faliei

fault signalling

• semnalizare a defectelor

fault slip

• alunecarea faliei

fault staff

• echipa a serviciului de deranjamente

fault strike

• directia faliei

fault terrace

• treapta faliei

fault throwing

• declansare datorita unui defect pro

fault time

• durata de intrerupere (in caz de defect)

fault tolerance

• toleranta la erori, posibilitate de functionare a unei instalatii cu unele echipamente defecte

fault trace

• linie de falie

fault tracing

• depanare

fault trap

• capcana stratigrafica

fault water

• apa subterana acumulata in fisuri

fault zone

• zona de falii
• zona faliei

fault(ed) zone

• zona de falie

fault-free

• depanat, corectat

fault-location test

• incercare pentru localizarea defectelor

faulted

• faliat; fisurat

faulted anticicline

• anticiclinal faliat

faulted deposit

• zacamant faliat

faulted fold

• cuta faliata; cuta falie

faultfinder

• cusurgiu

faulting

• deranjament; defectare
• faliere

faultless

• ireprosabil

faults in paper

• defecte ale hârtiei

faulty

• defect(uos);inutilizabil;deficient;
• deteriorat

faulty card

• cartela eronata/gresita

faulty casting

• turnare defectuoasa

faulty delineation

• distorsiunea unei imagini

faulty design

• defect de constructie /de fabricati

faulty line

• linie deranjata

faulty operator intervention

• eroare de manevra, manevra gresita

faulty part

• piesa cu defecte, piesa rebutata

faulty selection

• selectie falsa/ deformata

faulty sheet

• coala tiparita defectuos

faulty wire

• fir defect