file ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

acier profile

• otel profilat

acier trefile

• otel trefilat

affilee

• fara oprire, intruna, fara intrerupere

affiler

• a ascuti
• a ascuti (un obiect taios).

affileur

• tocilar.

assemblage a filet

• imbinare cu filet

attenuateur m. profile

• atenuator cu manevra liniara

attenuateur profile

• atenuator cu manevra liniara

axe de filet

• axa a filetului

bague filetee

• inel filetat

banc a tirer / a trefiler

• banc de tras / de trefilat

banc a trefiler;banc de trefilage

• banc de trefilare

base de filet

• baza / fundul filetului

bateau de peche aux filets trainants;h

• drifter

baton profile

• bara profilata

boIte de filetage et d'avances

• cutie de filete si avansuri

bouchon filete

• buson / dop filetat

boulon a tige entierement filetee

• surub prizonier, prizon

boulon avec filet dans le bandage

• surub prizonier in bandaj

boulon filete

• bulon / bolt cu filet

bout male filete du trepan

• cepul sapei

bouton profile a index

• buton profilat cu indicator

bride filetee

• flansa filetata

brochage profile

• brosare profilata

broche a filer suspendue

• fus de filat suspendat

broche de forme / profilee

• brosa profilata

cadran indicateur de filet

• ceas de filet (la strung)

calandre profileuse

• calandru de profilat

calibre de filetage

• calibru de filet, sablon de filetat

calibre machoire pour filet

• calibru potcoava pentru filet

calibre pour bout male filete

• calibru de cep
• calibru de cop

calibre pour filetage; jauge de fileta

• calibru de filet

calibre profile

• sablon profilat

calibre-machoire pour filet

• calibru-potcoava pentru filet

chaIne f. filee

• fir de urzeala

chape filetee

• capac filetat

chapeau de file des palplanche

• baba peretelui de palplanse

chef de file

• nava cap de linie

cheville filetee

• stift filetat

cisailles a fers profiles

• foarfece pentru profile

cisailles a profiles, cisailles a fers

• foarfece pentru profiluri

colonne filetee

• coloana filetata

conicite du filetage

• conicitatea filetului

contre-filet

• cap de muschi de vaca.

coupe-file

• permis de libera-trecere.

crochet a tige filetee

• carlig cu filet

defaufiler

• scoate saiaua.

defile

• coloana, cortegiu, sir;
• defilare;
• defileu
• defileu;
• desfacut, cu a
• procesiune religioasa.

defilement

• mascare, protejare a unor trupe ame

defiler

• a defila
• a desira

defileuse

• masina de destramat deseurile textile

derrick en fer profile

• turla de fier

desenfiler

• scoate ceva insirat pe ata, a scoat

diametre a flanc de filet

• diametrul mediu al filetului

diametre a fond de filet

• diametrul interior al unui filet exter

diametre exterieur du filetage

• diametrul exterior al filetului

dimensions d'un filet

• dimensiunile unui filet

dispositif a fraiser les filets

• dispozitiv de frezat filete

double filet m.

• filet cu doua inceputuri

efaufiler

• trage firele (la o tesatura).

effile

• lung si subtire.
• subtire, ingust

effilement

• destramatura, rupture.

effilement; laminage

• efilare

effiler

• a destrama;

emorfiler

• a curata o lama de metal dupa folosire

enfiler

• a insira
• a o apuca

enfileur

• persoana care insira pe ata.

entrefilet

• notita, paragraf de ziar.

eraillure f. du filetage

• uzura a filetului

extremite filetee

• capat filetat

faufiler

• a insaila
• a se strecura

faux-filet, faux-filets

• bucata de carne de vita situata de-a l

fer a poutrelles / profile

• otel profilat

file

• sir

file de palplanches, paroi de palplanc

• perete de palplanse

file de rivets

• rand de nituri

file f. de conducteurs

• serie de conductoare

filer

• a fila
• a o sterge
• a toarce

filer un filament metallique

• a trefila un filament metalic

filet

• file (din carne de vita sau peste)
• filet
• filet; ghivent
• linie
• muschi
• navod ;porbagaj; plasa

filet (de)mi-gras

• linie semineagra

filet a deux pas

• filet cu doua inceputuri

filet a droite

• filet dreapta
• filet drreapta

filet a droite et a gauche

• filet stanga-dreapta

filet a gauche

• filet stanga

filet a pas fin

• filet fin

filet a pas metrique

• filet metric

filet a pas multiple

• filet cu mai multe inceputuri

filet a pas unique

• filet cu un singur inceput

filet a perforer, filet perforateur

• linie de perforat

filet anglais

• filet withworth / in toli

filet aplati

• filet cu varful si cu fundul drepte

filet arrondi

• filet cu varful si cu fundul rotunjite

filet azure

• azuree
• linie de siguranta

filet carre

• filet patrat
• filet patrat / dreptunghiular

filet conique

• filet conic

filet de colle

• radacina

filet de mur; sabliere

• cosoroaba

filet de queue

• linie finala

filet des tuyaux a gaz

• filet pentru tevi