fitting ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

access fitting

• doza de legatura/de ramificatie

angle lighting fitting

• reflector unghiular/de colt

befitting

• potrivit, adecvat; care sta bine

blast-furnace fittings

• armatura de furnal

blast_furnace fittings

• armatura de furnal

body fitting

• ferura de fuzelaj

boiler fittings

• armatura de cazan

cable fittings

• accesorii pentru cablu

capillary fitting

• imbinare sudata/lipita prin capilaritate

card fitting

• garnitura de carde

ceiling fitting

• plafoniera

ceiling lamp fitting

• plafoniera

cold shrink/expansion fitting

• asamblare prin contractie la frig; calare/imbinare prin racire

copper fitting

• feronerie/armatura de cupru

curve fitting

• ajustare a unei curbe empirice

desk fitting

• lampa pentru masa de scris

electric fitting

• aparataj electric

expansion fitting

• calare/imbinare prin racire; asamblare prin supraracire si contractie la frig

fitting

• ajustare, trasare prin puncte
• aranjare in statie a unui aparat
• corp de iluminat
• fitting
• garnitura
• mobilier
• niplu, armatura, fiting, garnitura
• pasuire, montaj, asamblare, instalare
• reglare

fitting (up)

• montare,potrivire, asezare

fitting allowance

• adaos pentru ajustare

fitting area

• suprafata de ajustare

fitting edge

• margine la punerea in masina a coli

fitting in

• ajustare (a unui arbore) dupa aleza

fitting on

• ajustarea unei piese exterioare pe

fitting out berth

• dana de amarare

fitting piece

• fiting, piesa intermediara folosita
• piesa de sjustare, niplu de fixare

fitting pin

• ciu/stift de ajustare
• stift de centrare

fitting shop

• sectie de montaj; atelier de lacatusarie

fitting work

• operatie de ajustare

fitting-out

• echipare

fittings

• feronerie,articole metalice
• garnitura, set, asamblare, fitinguri, a

flare joint/fitting

• imbinare evazata/mandrinata; joanta mandrinata

fuselage fitting

• ferura de fuzelaj

gas fitting

• armatura pentru tevi de gaz

gas-main fitting

• armatura pentru conducte de gaze

gas_main fitting

• armatura pentru conducte de gaz

glass fitting tool

• dispozitiv de fixat geamurile

glow lamp fitting/holder

• dulie de lampa cu incandescenta

glow_lamp fitting/holder

• dulie de lampa cu incandescenta

hand fitting

• operatie de fixare a acelor unui ceasornic

hinge fitting

• racord articulat

hook fittings

• accesoriile carligului

indoor fitting/furnace/install

• instalatie interioara

indoor fittings/furniture/installation

• instalatie interioara

infitting door

• usa incastrata

inlet fitting

• racord de umplere

joint fitting

• centrare a imbinarii

joint fitting on the inside

• centrare interioara a imbinarii

joint fitting on the outside

• centrare exterioara a imbinarii

lamp fitting

• corp de iluminat

last squares fitting

• ajustare prin metoda celor mai mici

light fitting/fixture/unit

• corp de iluminat; lampa

lighting fitting/fixture

• corp de iluminat;lampa

lighting fitting/fixture/unit

• corp de iluminat; lampa

lighting fittings

• armaturi de iluminat

loose-fitting

• (despre costume) neajustat, larg

lubricator fitting

• niplu pentru ungere cu pompa in min

metal fitting

• fitingarie

metal fittings

• ferura
• firaria caroseriei
• garnitura, ornamentatie, armtura, fero

mooring equipment/fittings

• instalatie de acostare/ de legare/de manevra si legare

pendant fitting

• lustra, corp de iluminat suspendat

pick-up fitting

• nod de asamblare

pipe fitting

• imbinare de conducte ; garnitura
• racord (din teava)
• stut (tubular)

pipe fittings

• fitinguri ;armatura de conducte

pothead entrance fitting

• element/armatura de fixare/de strângere in mansonul terminal al cablului

pressing tool for fitting unbreakable glasses

• dispozitiv de fixat geamuri incasabile

pressure grease fitting

• (auto) gresor cu bila; (mas) ungator sub presiune

pressurized fitting

• armatura etansa (pentru lampi care functioneaza in medii cu gaze usor inflamabile)

recessed fitting

• montare incastrata (montare a unui aparat intr-un locas in zid astfel incât fata lui anterioara sa fie la nivelul peretelui)

recessed lighting fitting

• aplica, corp de iluminat incastrat

rigging fittings/ gear

• tachelaj

socket fitting

• imbinare cu mufa

socket fitting/ joint

• imbinare cu mufa

spar fitting

• ferura de lonjeron

spare fitting

• ferura de lonjeron

splicing fitting

• clema de legatura a firului de cale/de contact

steam-boiler fittings

• armaturi pentru cazane de abur

tight fitting screw

• surub de etansare

tube fittings

• fitinguri

wall fitting

• lampa/ aplica de perete

waterproof fitting

• lampa electrica impermeabila

wing fittings

• ferura de prindere a aripii