flange ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

armature head flange

• flansa fixa a indusului

attachment flange

• flansa/brida de fixare

backing flange

• flansa de sustinere

black flange

• flansa oarba

blank flange

• flansa oarba, disc orb

bleeding flange

• flansa de priza

blind flange

• disc orb
• flansa oarba

bolt of flange

• bolt/surub de flansa

bottom flange

• flansa de sprijin
• tabla de centura

brake flange

• flansa a tobei de franare

branch flange

• flansa de priza

broad flange girder

• grinda cu talpi late

broad flange I beam

• otel / fier dublu T cu aripi largi; otel H

carburet(t)or flange

• brida/flansa de racord a carburatorului

casing flange

• flansa capului de coloana

casing head flange

• flansa de etansare a coloanei

casing-head flange

• flansa de etansare a coloanei

compression boom/chord/flange

• talpa comprimata (in constructii)

compression flange

• talpa comprimata

connecting flange

• flansa de acuplare

cooling fin/flange/gill/rib

• aripioara/nervura de racire

cooling flange

• aripioara/nervura de racire

counter-flange

• contraflansa

counter_flange

• contraflansa

cracked nozzle flange

• flansa de ajutaj fisurata (la pompe de aspiratie)

cylinder with cooling flanges

• cilindru cu nervuri de racire/cu aripioare de racire

deck flange

• guler (de nava)

dismantling flange

• tubatie de demontare

double-flanged

• doua flanse (cu)

double-flanged bobbin

• mosor cu flanse la ambele capete

double-flanged butt joint

• imbinare cap la cap cu dubla rasfra

double-flanged butt weld

• sudarea bordurii/a flansei

double-flanged ring

• inel cu flansa dubla

elbow with flange and bellmout

• cot cu picior cu brida si manson

elbow with flange and bellmouth

• cot cu picior cu brida si manson

expanded flange

• flansa mandrinata

fast flange

• flansa/brida fixa

female flange

• brida cu canelura inelara
• flansa cu canelura inelara (rigola)

fixed flange

• flansa fixa

fixing flange

• flansa de fixare

flange

• bura (a)
• carpa de sters
• centura, brau, talpa de grinda/de fer
• faltui (a), bordura (a), asambla prin
• flansa, marginea superioara a inelu
• flansa, brida, eclisa, cordon
• flansa, iesitura, proeminenta, brida
• manson de cablu
• material de etansare
• monta flanse (a)/bride
• rasfrange (a)
• rondela (a unui obiectiv)

flange bolt

• surub de flansa; bulon/ bolt de fla

flange bracing

• intaritura a talpii grinzii

flange connected

• imbinat prin flansa

flange connection

• imbinare cu flansa

flange coupling

• cuplaj prin flansa/cu disc

flange iron

• banda de fier
• fier pentru centura

flange jig

• dispozitiv de ghidare in forma de d

flange joint

• imbinare cu flansa

flange joint/union

• imbinare cu flansa

flange member

• bara a unei talpi de ferma

flange nut

• piulita cu guler/cu umar

flange of (the) rail

• talpa sinei

flange of the fishplate

• bratul eclisei

flange plane

• platbanda a talpii unei grinzi

flange plate

• platbanda a talpii unei grinzi

flange pulley

• roata (de transmisie) cu borduri la

flange rail

• sina cu cap rotund

flange sleeve

• manson cu guler/cu flansa

flange stress

• tensiune in talpa

flange union

• imbinare cu flansa

flange with ring-packing

• flansa cu etansare inelara

flange with ring_packing

• flansa cu etansare inelara

flange yoke

• furca a articulatiei unei transmisii (la automobile)

flanged bearing

• lagar cu flansa

flanged bobbin

• bobina orizontala

flanged bobin

• bobina de orizontala

flanged bushing

• bucsa cu flansa (a dispozitivului d

flanged butt joint

• imbinare prin sudura cu margini rasfrânte

flanged connector

• conector/cuplaj cu flansa

flanged cross

• cruce (racord)

flanged edge

• margine rasfrânta a unei piese sau a unei gauri pentru marirea rigiditatii

flanged elbow

• cot cu flansa

flanged inward

• bordurare interioara (cu)

flanged joint

• imbinare cu flansa

flanged nut

• piulita cu guler

flanged outward

• bordurare exterioara (cu)

flanged packing

• etansare cu manseta/cu manson colie

flanged pipe

• conducta/teava cu flansa

flanged plate

• fund rotund de tabla
• placa cu margini rasfrante

flanged ring

• inel cu aripi

flanged shaft

• arbore cu flansa

flanged sheet

• tabla pentru bordurare

flanged tube

• tub/teava cu flansa

flanged tyre

• pneu cu talon

flanged y piece

• pantalon/ramificatie/bifurcatie de

flanged Y piece

• pantalon/ramificatie/bifurcatie de teava

flanged(-face) coupling

• cuplaj cu lamele

flanged-coupling pulley

• saiba/rondela cu guler

flanged-tube radiator

• radiator din tevi cu nervuri

flanged_coupling pulley

• saiba/rondela cu guler

flanged_tube radiator

• radiator din tevi cu nervuri

flangeless

• fara flansa

flangeless spool

• bobina fara flansa

flyweel flange

• flansarea volantului

flywheel flange

• flansa a volantului

hexagon flange nut

• piulita hexagonala cu gât

hub flange

• butuc-plosca, piesa circulara cu umeri utilizata pentru montarea frezelor

loose flange

• flansa libera

lower flange

• talpa inferioara