fleur ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

affleurage

• subtiere partiala a pastei de celuloza

affleurement

• afloriment
• afloriment.
• nivelare; netezire.

affleurer

• ajunge la acelasi nivel cu; a.

arriere-fleurs, arriere-fleurs

• inflorire.

cable moufleur

• cablu de ridicat

changement des fleurets

• schimbare a sfredelelor

chou-fleur

• conopida

contraction de la fleur

• strangerea fetei

couteau de fleur

• cutit de faltuit

couteau de fleur; couteau a faconner a

• fatuitor

cuir a fleur artificielle

• piele cu fata artificiala

cuir a fleur contractee

• piele cu fata contractata

cuir a fleur corrigee

• piele cu fata corectata

defaut de fleur

• defect al fetei

defleuralson

• cadere a florilor (unei plante).

defleurir

• a-si pierde florile.

demoucheter un fleuret

• oate varful floretei.

eclatement de la fleur

• crapare (fetei pielii)

ecornifleur

• parazit, linge-blide, linge-talgere.

effleurage

• atingere usoara.

effleurage m.

• slefuire, polizare

effleurage, ponØage

• polizare

effleurer

• a atinge usor

effleurlr

• a da in floare.

emmanchement du fleuret; queue de fleu

• coada sfredelului

enfleurage

• impregnare a unei materii grase cu par

enfleurer

• a impregna cu o esenta odorante.

felatier, souffleur de verre

• suflator de sticla

fleur

• aproape de nivelul
• floare
• spalt de fata

fleur (du cuir); grain (du cuir)

• floare (a pielii)

fleur crispee

• creturi la fata

fleur de la passion

• ceasornic

fleur de soufre

• floare de pucioasa

fleur de vin

• floarea vinului

fleur double

• floare batuta

fleur sterile

• floare sterila

fleurage

• desen inflorat (pe o tesatura).

fleuraison

• floraison.

fleurdelise

• impodobit cu flori de crin (emblema re

fleurer

• a raspandi un miros placut.

fleuret

• floreta

fleuret (pour la perforation des trous

• sfredel de mina

fleuret a couronne

• sfredel cu coroana, sapa cu coroana

fleuret a emmanchement hexagonal

• sfredel cu manson hexagonal

fleuret a pointe carree

• sfredel cu tais in cruce

fleuret au carbure de tungstene

• sfredel cu carbura de volfram

fleuret cylindrique

• sfredel cilindric

fleuret dernier

• ultimul sfredel (din garnitura)

fleuret elargisseur

• sfredel largitor, sapa largitoare

fleuret helicoidal

• sfredel elicoidal

fleuret m.

• burghiu de foraj, sfredel de mana

fleuret monobloc

• sfredel monobloc

fleuret pour la perforation des trous

• sfredel de mina

fleuret pour trous de mine

• burghiu pentru gauri de impuscare

fleuret rond

• sfredel rotund

fleuret tordu en helice

• sfredel spiral

fleuret tordu en helie

• sfredel spiral

fleuret tors / torsade

• sfredel spical / elicoidal

fleureter

• flirta, a face curte.

fleurette

• floricica

fleurettiste

• floretist.

fleuri

• inflorit; arbre copac inflorit.

fleurir

• a impodobi cu flori
• a inflori
• a prospera

fleuriste

• florar

fleuron

• ornament in forma de floare sau de

fleuron; cul-de-lampe

• finala

fleuron;vignette

• bagheta

fleuronne

• podobit cu flori.

fleurs f. pl. de zinc

• oxid de zinc

frene fleuri

• mojdrean (fraxinus ornus)

gonfleur

• aparat pentru umflat (pneuri, saltele

jeu de fleurets

• garnitura de burghie

machine a blanchir et effleurerappend

• masina de blaniruit si bufuit

machine a effleurer

• masina de slefuit

machine a repasser et presser la fleur

• masina de calcat si de imprimat (in in
• masina de calcat si imprimat

machine f. a blanchir et a effleurer

• masina de blansiruit si bufuit

mille-fleurs

• tapiserie cu flori din secolul al x

mornifleur

• ificator de bani.

osier-fleuri

• rascoage.

parterre (de fleurs)

• gradina de flori

passe-fleur

• deditel, anemona, curcubeu specie de p

passiflore, fleur de la passion

• pasiflora (passiflora incarnata)

persifleur

• zeflemitor

pique-fleurs

• dispozitiv cu gauri in care se infig f

pois de senter, pois a fleurs

• sangele voinicului (lathyrus odoratus)

ponØage, effleurage

• slefuire

porte-fleurs

• v. porte-bouquet

prefleuraison, prefloraison

• prefloratie.

presse pour pots a fleurs

• presa pentru ghivece de flori

rechange des fleurets

• schimbarea sfredelelor

refleurir

• a reinflori, a inflori din nou.

refleurissement

• reinflorire, noua inflorire.

renlfleur

• care isi trage nasul/se smiorcaie, smi

ronfleur

• buzzer
• dispozitiv electromagnetic de a
• persoana care sforaie in somn.
• summer (buzzer)
• telefon.

safran des fleuristes; safran printani

• brandusa de primavara

siffleur

• care fluiera, care suiera.

souffleur

• sufler (la teatru)

souffleur a jet de vapeur

• suflator cu jet de abur

souffleur a jet de vapeur, ejecteur a

• suflator (sufler) cu jet de abur

souffleur annulaire

• suflator inelar