flight ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acrobatic flight

• zbor acrobatic

aerobatic flight

• zbor acrobatic

altitude flight

• zbor de inaltime

approach flight

• zbor de) apropiere

automatic flight-control

• conducere automata a zborului

automatic flight_control

• conducere automata a zborului

blind flight/flying

• zbor fara vizibilitate/radioghidat

blindflight/flying

• zbor fara vizibilitate/radioghidat

capital flight

• exod al capitalului (spre alte tari)

chain and flight

• lant si racleta

circling flight before landing

• tur de pista

circuit flight (round the aerodrome)

• tur de pista

circuit flight(round aerodrome

• tur de oista

circular flight

• zbor in circular

cross-country flight

• raid; survol

cross_country flight

• raid
• survol

direction of flight

• directie/ traiectorie de zbor

downward flight

• zbor descendent

dual control flight

• zbor cu dubla comanda

dual control test flight

• zbor de control in dubla comanda

duration flight

• zbor de lunga durata

duration of flight

• durata de zbor

electronic flight imitator

• imitator electronic in zbor

flight

• calatorie
• esalon, etaj, sir, deschidere, linie
• fuga
• rampa de scara
• stol
• zbor

flight altitude

• altitudine/ regim de zbor

flight at high mach number

• zbor cu viteza mare (de mai multi m

flight at high Mach number

• zbor cu viteza mare/de mai multi Mach

flight away from port

• drum la contra bord, drum opus

flight base line

• traiect de baza al zborului

flight belt

• banda masinii de aruncat rambleu (c

flight book

• jurnal de bord

flight capital

• capital transferat in strainatate

flight characteristic

• comportare in zbor(a unui avion)

flight control

• control (in timp real) al parametrilor de zbor

flight control instrument

• aparat de pilotaj

flight conveyer

• transportor cu raclete

flight course

• directie de zbor

flight deck

• punte de zbor /de decolare

flight direction

• directie de zbor

flight engineer

• mecanic de bord

flight height

• inaltime de zbor

flight in closed course

• zbor in circuit inchis

flight lead

• sina portlant

flight loader

• incarcator cu raclete

flight loader coal cutter

• haveza cu raclete pentru incarcarea

flight mechanic

• mecanic de bord

flight of electrons

• traiectoria electronilor

flight of locks

• ecluza in scara

flight of stairs/steps

• rampa de scara; sir de trepte (intre doua paliere ale unei scari)

flight on conveyer chains

• racleta

flight operation control

• conducerea zborului

flight path

• directie/ ruta/traiectorie de zbor

flight performance

• performanta de zbor

flight plan

• plan de zbor

flight position

• pozitie de zbor

flight test

• proba de zbor

flight testing

• incercare la zbor/in zbor

flight track

• ruta parcursa

flight traffic

• trafic aerian

flight(of stairs)

• grup de trepte

flight(to take)

• a o lua la goana

flight-attachment chain

• lant de remorcat

flight-control surface used for trimming

• dispozitiv de compensare a devierii fata de axa longitudinala

flight-log

• inregistrator de ruta de zbor

flight-path deviation

• deriva/deviatie de la linia de zbor

flight-range route of flight airway

• itinerar/distanta de zbor

flight-shot

• aruncatura de sageata; lovitura de sageata

flightiness

• nesocotinta, purtare usuratica; frivolitate

flighty

• flusturatic, zvânturat; scrântit, aiurit; (despre cai) naravas

flight_attachment chain

• lant de remorcat

flight_control surface used tr

• dispozitiv de compensare a devierii

flight_log

• inregistrator de ruta

flight_path angle

• unghiul traiectoriei de zbor

flight_path computer

• calculator de ruta de zbor

flight_path deviation indicato

• indicator de deriva
• indicator de deviatie de la linia d

flight_range route of flight

• itinerar /distanta de zbor

flight_security service

• serviciul de siguranta a zborului

flight_traffic control

• controlul traficului aerian

flight_traffic control service

• serviciul de siguranta a navigatiei

formation flight

• zbor in formatie

free-flight trajectory

• cale libera

free_flight trajectory

• cale libera

gliding flight

• zbor planat

homing flight

• zbor in homing

horizontal flight

• zbor in palier

inclination angle of flight p.

• unghi de inclinare a traiectoriei

instrument flight

• navigatie/zbor fara vizibilitate
• zbor instrumental

instrument flight/flying

• navigatie/zbor fara vizibilitate; zbor instrumental

inverted flight

• zbor pe spate

inverted flight/normal loop

• zbor pe spate

level flight

• zbor in palier

line of flight

• directie de zbor

long-distanace flight

• zbor la mare distanta

low-level flight

• zbor razant;zbor la joasa altitudin

maiden flight

• primul zbor;prima decolare

manned space flight

• zbor cosmic cu oameni

mechanics of flight

• mecanica de aviatie

multiple-flight screw conveyer

• transportor elicoidal multiplu

multiple-flight screw conveyor

• transportor elicoidal multiplu

night flight/flying

• zbor de noapte