float ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

afloat

• la bord
• pe apa
• pe linia de plutire
• pe mare

afloat service

• serviciu de bord

air-floated powder

• praf in suspensie

air_floated powder

• praf in suspensie

Ampere's rule/float law

• regula lui Ampere (a degetului mare)

ball float

• floror sferic

ball float (steam) trap

• oala de condens cu plutitor

ball-and-line float

• flotor compus / de adâncime

ball_and_line float

• flotor compus/de adancime

buchholz_system float relay

• releu de gaze (buchholz)

burette float

• flotor pentru biurete

captive float

• flotor captiv,legat de un corp plut

carburet(t)or float valve

• poantou de carburator

carburet(t)or float

• plutitor al carburatoruli

carburet(t)or float spindle

• ac al plutitorului din carburator

carburet(t)or float valve

• poantou de carburator

casing float

• valva de plutire a coloanei

casing-float shoe

• siu cu valva de plutire

casing_float shoe

• siu cu valva/cu valca de plutire

circulating/floating assets

• capital circulant, fond de rulment

composite float

• flotor de adancime

cork float

• plutitor de pluta

direction float

• flotori de directie

drill-pipe float

• supapa de retinere la prajina de fo

flat lead float file

• pila lata cu varf ascutit si dintar

float

• face sa pluteasca (a
• finisa (a() (suprafata imbracaminte
• flota
• flota (a)
• pluta
• pluta, geamandura, baliza
• plutari (a)
• pluti (a)
• pluti (a), a scoate de pe uscat
• plutitor, flotor, flotant
• pod plutitor

float (sea)plane

• hidroavion

float a stranded ship

• scoate de pe uscat (a),aduce la des

float arm

• bratul plutitorului

float ball

• flotor-glob/sferic

float bowl

• plutitor

float bridge

• bac

float carburet(t)or

• carburator cu plutitor

float chamber

• camera flotorului/ cu nivel constan
• putul plutitorului (la stavila segm

float chamber valve

• poantou din camera plutitorului

float coal

• carbuni care plutesc (prepararea ca

float coil

• evaporator cu flotor

float collar/coupling

• mufa siului cu valva de plutire

float gauge

• manometru de gaze cu plutitor pt.in

float guide

• ghidajul plutitorului

float landing gear

• montant pentru fixarea flotoarelor la hidroavioane

float loop

• bucla prin flotare

float meter

• aparat de masurat cu plutitor

float needle

• poantou de plutitor

float net

• plasa de salvare

float plating

• vanisare prin flotare

float product

• produs pentru flotatie

float proportion

• coeficient de) flota

float regulator

• regulator cu flotor

float run

• drumul flotorului

float sand

• nisip plutitor /flotant

float shoe

• sabot cu valva de plutire, valva pl
• talpa de rezemare pe teren

float steam trap

• oala de condensat cu plutitor

float stitch

• tricot cu flotari

float stitch pattern

• desen prin vanisare cu flotare

float switch

• intrerupator cu flotor

float switch for pumps

• intrerupator cu flotor pentru pompe

float undercarriage

• flotor ;dispozitiv de plutir

float valve

• valva de plutire ;supapa cu plutito

float valve needle

• acul plutitorului

float vibrator

• previbrator flotant

float viscosimeter

• vascozimetru cu flotor

float water-level

• indicator cu flotor

float water_level

• indicator cu flotor

float well

• putul flotorului limnigrafului

float wood

• lemn plutit

float(-type) controller/regulator

• regulator cu flotor

float-and-sink process

• procedeul plutire-cufundare (la prepararea minereului)

float-glass process

• procedeu de fabricat sticla flotata

float-level controller

• regulator automat de nivel, cu plutitor

float-plated fishnet

• tricot cu efecte de flotare

float-type gauge

• nivelmetru cu flotor

float-type water stage recorder

• limnigraf inregistrator cu flotor

floatability

• flotabilitate

floatable

• flotabil
• navigabil sub farma de plute
• navigabil sub forma de plute

floatage

• plutire; materii plutitoare; epave; parte a vasului de deasupra liniei de plutire

floatation

• plutire; infiintare (a unei societati comerciale, etc.); lansare (a unui imprumut)
• v. flotation

floated

• fir care floteaza (in tricot)
• lansat la apa, tractat in stare de p

floated caisson

• lansat la apa; tractat pe apa

floated mosaic

• mosaic turnat

floated timber

• lemn plutit liber

floated/floating battery

• baterie tampon, baterie izolata de masa

floater

• rezervor cu acoperis/cu capac pluti
• sonda

floaters (tank furnace)

• nacele (la cuptorul-vana)

floating

• autocentrat
• flotare
• incarcare sub curent constant
• mobil, oscilant, articulat, plutitor,
• plutarit, plutirea lemnului
• regim tampon

floating accents

• accente separate de litere

floating address

• adresa flotanta/simbolica, pseudoadresa

floating adress

• adresa flotanta/ simbolica

floating axle

• arbore planetar complet flotant

floating beacon

• geamandura

floating bearing

• cuzinet flotant

floating belt

• curea de transmisie cu deplasare la
• curea de transmisie cu dispozit.de

floating body

• plutitor

floating bouy

• geamandura plutitoare (de semnaliza

floating bridge

• pod de plute, pod de pontoane

floating buoy

• geamandura plutitoare/de marcare

floating charge

• incarcare intermitenta (la acumulat

floating control mode

• sistem de reglare astatic

floating controller action

• reglare flotanta

floating crane

• macara plutitoare