floor ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

arched floor

• planseu boltit

asphaltic floor(ing)

• sol asfaltat

attic floor

• mansarda (etajul de sub acoperis)

be în on the ground floor, to

• a avea o cota de participare înca de la înfiintarea societatii, a avea vechime (in societatea respectiva)

be în the ground floor

• a fi membru fondator al unei societati pe actiuni

boarded floor

• podea, pardoseala, dusumea

bottom floor

• varanga de cadru (constructii vamale)

brick floor

• pardoseala de caramida

bridge floor between booms

• tablier între grinzi; pardoseala între grinzi

bridge floor(ing)

• tablier (de pod)

bridge's floor

• tablier al podului

built-up floor

• pardoseala din elemente prefabricate

bunker în the floor of the mine

• siloz în talpa unei lucrari miniere

cab floor switch

• intrerupator de sfarsit de cursa (la ascensoare)

car switch automatic floor-stop operation

• nivelare automata de oprire la etaj

cased floor

• dusumea cu frizuri/ cu chenar

cast-mosaic floor

• pardoseala de mozaic turnat

cement floor

• pardoseala de ciment

cement flooring

• sapa de ciment

charging floor

• platforma de încarcare a furnalului

charging floor, throat of blast

• platforma de încarcare la gura furnalului

come în on ground floor

• a fi membru fondator al unei societati (pe actiuni)

come în on the ground floor, to

• un actionar) a fi membru al societatii respective înca de la întemeierea ei

concrete floor

• pardoseala de beton

continuous floor

• planseu fara rosturi

counter floor

• dusumea oarba

cross the floor of the house, to

• a trece dintr-un partid în altul

first floor

• etajul intii (in Anglia)
• parter (in S.U.A.)

firstfloor

• etajul întâi

floor

• cat , etaj
• culcus , vatra
• fund (de mare etc.)
• nivel
• pavaj ; dalaj
• podea , dusumea ; planseu

floor ceiling

• paiol

floor cloth

• linoleum

floor covering

• podea

floor level

• cota solului
• nivelul solului

floor mo(u)lding

• formare direct în pamantul turnatoriei

floor out

• a farda

floor show

• spectacol de cabaret

floor show

• spectacol in mijlocul publicului

floor walker

• ºef de raion într-un magazin

floor-cloth

• linoleum

floor-polish

• ceara de parchet

floor-show

• spectacol de bar,de local de noap

floorage

• suprafata pardoselii / dusumelii

floorer

• bomba , - stire senzationala
• lovitura izbitoare
• parchetar

flooring

• (vezi) floor I , 1
• platelaj , podina
• platelaj de pod

floorwalker

• supraveghetor (sau) admirator al unui magazin universal

ground floor

• parter

ground-floor

• parter.

half-floor keelson

• carlinga lateral

mop (up) the floor with, to

• a infringe decisiv / complet

moulding-floor

• atelier de mulaj
• turnatorie

sea floor

• fund de mare

second floor

• etajul al doilea (in Anglia , in Europa)
• etajul intii (in S.U.A.)

studio floor

• pavilion de filmare

subfloor

• podea oarbã

thrashing floor

• (vezi) threshing floor

threshing floor

• arie de treier(at)

threshing-floor

• arie de treierat.

tile floor

• pardoseala din placi de ceramica

trough floor

• platelaj in forma de jgheab

underfloor

• (d. calorifer) (asezat) sub dusumea / pardoseala

underground floor

• demisol

valley floor

• fund de vale

wipe the floor with

• a da cu cineva de pãmânt