flow ( EnglishRomanian, Expresii ) - Dictionare

a flow of angry words

• un potop de injurii

a red flower

• o floare rosie

a wreath of flowers

• o cununa de flori

afterflow

• deformaþie plasticã ulterioarã

air flow

• curent de aer

air-flow meter

• contor de aer

annular flow

• curgere inelarã

ash flow

• curgere de cenuºã vulcanicã

back flow

• curgere în sens invers

back-flow condenser

• condensator cu contracurent

back-flow condenser

• condensator cu reflux

back-flow preventer

• supapã de reþinere

be in blossom/flower, to

• a fi in floare

bring into blossom/flower, to

• a face sa infloreasca

cash-flow

• circuit financiar

come into blossom/flower, to

• a inflori (d. boboci), a aparea (d.flori)

cross-flow

• curgere transversalã

do the flowers, to

• a face un aranjament floral

downflow

• flux descendent

earth-flow

• alunecare de pãmânt

ebb and flow

• flux si reflux
• flux si reflux

flow into

• vãrsa în

flow into a place, to

• vezi - flood / flock into a place

flow over

• vãrsa peste

flow over smb., to

• a trece pe deasupra cuiva fara sa-l atinga (d. necazuri, critici)

flow-chart

• schemã de proces

flow-diagram

• schemã de proces

flow-sheet

• flux tehnologic

flower

• face flori

flower of speech

• figurã de stil

flower-bed

• strat de flori

flower-garden

• grãdinã de flori

flower-show

• expoziþie de flori

flowerful

• plin de flori

flowerless

• care nu produce flori

flowery

• plin de flori

flowmeter

• instrument de mãsurat caracteristicile de curgere

full of flowers

• plin / (poetic ->) smaltat de flori

gillyflower water

• apã de flori

in flower

• in floare , inflori

in the flower of one's age

• in floarea virstei

land flowing with milk and honey, the

• tara unde curge lapte si miere / unde umbla ciinii cu covrigi in coada

lot of water has flowed / run under the bridge(s) sin ce, a

• a curs multa apa pe girla / riu de atunci / de cind

lot of water has flowed/ run under the bridge(s) sin ce, a

• a curs multa apa pe girla/ riu de atunci/ de cind

March winds and April showers bring forth May flowers

• Ploaia din mai face malai
• Ploua-n mai , e malai

march winds and april showers bring forth may flowers

• ploaia din mai face malai
• ploua-n mai, e malai

much water has flown / run under the bridge(s) since

• multa apa a curs pe girla de atunci / de cind

much water has flown/ run under the bridge(s) since

• multa apa a curs pe girla de atunci/ de cind

no flowers

• (in anunturi) fara flori / condoleante

onflow

• curgere turbionarã

overflow with kindness, to

• A fi bunatatea intruchipata , aprox. A fi bun ca piinea calda
• A fi excesiv de amabil

reflow

• curge înapoi

rogatin flower

• iarbã lãptoasã

say it with flowers !

• vorbeste mai frumos / politicos

tears flowed on her cheeks

• ii curgeau lacrimi pe obraji

the flowers (that) he showed

• florile pe care le-a expus / le-a prezentat la expozitie

the tide comes in / flows / makes / rises

• vine fluxul / mareea ; cresc apele

the tide comes in/ flows/ makes/ rises

• vine fluxul/ mareea, cresc apele

they welcomed her with flowers

• au intimpinat-o / primit-o cu flori

they were flown to the capital

• au fost dusi cu avionul in capitala

tide is out / ebbs / flows / goes down, the

• marea e in reflux ; apa se retrage

tide is out/ ebbs/ flows/ goes down, the

• marea e in reflux, apa se retrage

to weave flowers into / through one's hair

• a-si pune flori in par

to weave flowers into/ through one's hair

• a-si pune flori in par

underflow

• curent subteran

welcome as flowers in May, (as)

• binevenit / placut ca ploaia in luna mai

welcome as flowers in may, (as)

• binevenit/ placut ca ploaia in luna mai

what kind of flower it this ?

• ce fel floare este aceasta ?