fly ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

able to fly

• pregatit pentru zbor

absolute flying altitude

• altitudine absoluta de zbor
• inaltime absoluta de zbor

acceptance flying

• zbor de receptie

advance flyng

• pilotaj de inalta scoala

advanced flying

• pilotaj de inalta scoala

amplitude of flyback/return

• amplitudine a saltului inapoi/a reintoarcerii

blind flight/flying

• zbor fara vizibilitate/radioghidat

blindflight/flying

• zbor fara vizibilitate/radioghidat

blind_flying equipment

• echipament pentru zbor fara vizibil

blind_flying instruments

• instrumente pentru zbor fara vizibi

blowfly

• musculita

butterfly

• clapeta (de aceleratie)
• clapeta (de gaze)
• fluture

butterfly valve

• robinet de strangulare

butterfly block

• macara a scotei gabierului

butterfly bolt

• surub cu cap fluture

butterfly circuit

• cicuit fluture

butterfly cock

• robinet cu clapa

butterfly damper

• clapa de fum

butterfly gate

• incalzitor cu clapeta
• poarta cu clapeta

butterfly nut

• piulita rotunda cu aripi
• piulita_fluture

butterfly screw

• surub cu piulita-fluture

butterfly throttle

• clapeta de acceleratie
• vana_fluture

butterfly valve

• clapeta de acceleratie
• robinet/supapa/ventil fluture, flut

chiefly

• in primul rand

clutch fluid flying

• ambreiaj hidrodinamic/hidrauluic

clutch fluid flywheel

• ambreiaj hidrodinamic/hidraulic

cut off pencil on flyback

• a stinge un fascicul electronic pe durata parcursului de intoarcere (la tuburile catodice)

cut_off pencil on flyback

• stinge fasciculul electronic la int

cylinder fly

• deseuri de sub tamburul cardei

damages by larvae of the warble fly

• defecte (ale pieii) provocate de larve de streche

differentail fly frame

• flaier (masina de semitort cu diferential)

differential fly frame

• flaier (masina de semitort cu difer

disc flywheel

• disc plin de volant; volant-disc

dragon-fly

• libelula

dragonfly

• libelula

engine flywheel

• volant de motor (la motoarele diesel pentru autocamioane)

equilibration of the flywheel

• echilibrarea volantului

external_pole flywheel generat

• generator cu volant si poli exterio

fan flywheel

• volant ventilator

finishing fly(er)-frame

• flaier (de semitort) fin

finishing fly_frame

• flaier fin

fire-fly

• licurici

flier; flyer

• zburator; (av) aviator; (mas) volant; (nav) focul sagetii (vela); nava rapida; (poligr) dispozitiv de eliminare a colilor; (text) flaier (masina de semitort); aripioara

fluid flywheel

• cuplaj hidraulic

fluid flywheel clutch

• ambreiaj hidrodinamic, volant hidra

fly

• arbora un pavilion (a)
• calatori cu avionul
• fluturatura (pavilion)
• frana cu palete (la pendule)
• merge iute (a)
• musca
• repezi (a se)
• scama, puf, zburatura
• transporta cu avionu
• zbor
• zbura (a)
• zbura(a)

fly a kite

• a incerca incasarea unor cambii fictive

fly ash

• cenusa zburatoare

fly block

• macara inferioara a unui chitibus
• macara superioara a fungii gabierul

fly board

• masa de eliminare/strangatoare

fly comb

• pieptene detasor

fly crank

• contramanivela

fly cutter

• freza cu un singur dite;freza_ disc

fly cutting

• strunjire oscilanta (a unor suprafete sferice sau poligonale)

fly frame

• flaier, masina de filat cu aripioare

fly jib

• brat oscilant (al unei macarale)

fly lever

• pârghie oscilanta, culbutor

fly levr

• parghie oscilanta,culbutor

fly nut

• piulita_fluture

fly pinion

• pinionul franei cu palete (la pendu

fly press

• presa cu surub

fly pump

• pompa cu paleta

fly spray

• ulei insecticid

fly spring

• resort de deschidere a capacului (l

fly vane

• aripioara a volantului de frânare cu aer al unui ceasornic cu sonerie

fly waste

• scama;deseuri invizibile/nefilabile

fly wheel

• volant
• volantul rotii olarului

fly(into)

• izbucni (a)

fly(to high)

• tinti sus (a)

fly-blow

• musita

fly-blown

• murdarit de muste; (fig) murdarit, patat

fly-book

• cutie in care se tin muste pentru pescuit

fly-door

• usa in galerie care se deschide in ambele parti

fly-fish

• a pescui cu muste

fly-flap

• batatoare de muste

fly-frame

• flaier, masina de filat cu aripioar

fly-frame spinner

• masina de filat cu aripioare

fly-frame tenter

• flaier

fly-headed screw

• surub cu cap fluture

fly-leaf

• forzat

fly-paper

• hârtie de prins muste

fly-sheet

• foaie volanta

fly-wheel

• roata motrice, roata cu aripi; volant

flyaway

• usuratic; nestatornic

flyback

• curent invers,restabilirea pozitiei
• macara superioara a fungii gablieru
• mers inapoi
• reducere;rapel
• retur, reintoarcerea spotului

flyback EHT supply

• generator de tensiune foarte inalta alimentat de generatorul de explorare orizontala

flyback eth supply

• generator de tensiune foarte inalta

flyback lever

• bascula de repus secundartul la zer

flyback timing

• metoda de reducere la zero

flyback transformer

• transformator de inalta tensiune/de linii/cu reactie (in tv)

flyball

• greutate din regulatorul centrifug

flyball regulator

• regulator centrifug

flyer

• aviator
• dispozitiv de eliminare a colilor
• flaier (masina de semitort) , aripio
• stinghie, scoatere pe bete
• volant

flyer a flag

• arora un pavilion (a)

flyer bobbin

• mosor/bobina de flaier (semitort)

flyer doubler

• masina de rasucit cu furci/de dubla

flyer drum

• cilindru de eliminare a colilor

flyer frame

• flaier, masina de filat cu aripioare

flyer spindle

• fus pentru furca /de flaier

flyer spinning frame

• masina de filat cu aripioare