fore ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

'fore

• before

afforest

• a impaduri;

afforestation

• impadurire;

afore

• (mai) inainte;
• in fata, inaintea, dinaintea (cu gen.);
• inainte de (cu inf.), inainte ca sa;
• inainte, in fata;

afore-mentioned

• mai sus amintit / mentionat;

aforementioned

• de mai sus;susmenþionat

aforenamed

• sus-numit

aforesaid

• menþionat mai înainte

aforethought

• intenþionat;premeditat

aforetime

• demult; altadata, odinioara;

appear before the footlights, to

• a aparea pe scena (actor), a-si face debutul

as wise as before

• fara a sti/ cunoaste mai mult ca înainte, fara a fi aflat ceva nou

assistant foreman

• ajutor de maistru

b.b.b. (breaking before bulk)

• inainte de începerea descarcarii

b.b.d.c. (before bottom dead center)

• inainte de p.m.i. (punctul mort

b.t.d.c. (before top dead center)

• inainte de p.m.s. (punctul mort

balloon foresail

• trinca-balon (vela de iaht)

bbdc (before bottom dead center)

• inainte de punctul mort înferior

be before smb.'s time, to

• a se fi întimplat înaintea venirii cuiva în locul respectiv (d. un fapt)

be before, to

• a fi supus dezbaterii, a fi judecat (d. un caz, problema)

be foredoomed to failure, to

• a fi sortit (de la început) esecului

be to the fore, to

• a fi în frunte

before

• (mai) inainte; altadata; odinioara; deja
• inainte, in fata; in frunte
• inaintea, in fata, din fata, dinaintea (cu gen.); in prez

before christ

• înainte de Hristos;înaintea erei noastre

before day

• pina a se face ziua, înainte de revarsatul zorilor

before i forget

• sa nu uit

before it

• inainte de asta, mai înainte

before long

• curând

before one ca say jack robinson

• cit ai zice peste, în doi timpi si trei miscari, - într-o clipa

before one has finished

• mai devreme sau mai tirziu, pina la urma, într-o buna zi

before one knows where one is

• pina sa-si dea seama (ce se întimpla cu el/ pe ce lume este), pina sa bage de seama

before one/you can say jack robinson

• cit ai bate din palme, cit ai clipi din ochi, cit ai zice peste, în doi timpi si trei miscari, într-o clipa

before the înk was dry

• inainte chiar de a se usca cerneala, pe data

before this

• mai înainte, anterior

before you can say knife

• cit ai zice peste, într-o clipita

before you could say jack robinson/knife

• vezi - before one can say jack robinson

before/ under one's very eyes

• chiar sub ochii cuiva

beforehand

• dinainte, anticipat
• pripit

bows, fore part

• prova, prora

brake-before-make relay

• releu comutator cu întrerupere

brake-before-make switch

• comutator cu întrerupere

break-before-make relay

• releu comutator de întrerupere

break-before-make switch

• comutator cu întrerupere

bring to the fore, to

• a aduce pe planul întii/ în frunte

business forecasting

• prognoza comerciala/ economica

carry all/everything before one, to

• a învinge toate obstacolele, a nu-i sta nimic impotriva, a avea succes pe linie

carry everything before one, to

• vezi - carry all before one

carry the world before one, to

• (vezi) carry all before one
• vezi - carry all before one

cash before delivery (cbd)

• plata înainte de livrare

cast pearls before swine, to

• a strica orzul pe giste, a arunca margaritare înaintea porcilor

catch occasion/opportunity by the forelock, to

• a înhata/ prinde ocazia, a nu pierde prilejul

catch the ball before the bound, to

• a se pripi, a nu astepta momentul prielnic, a actiona în graba/ pripa, a anticipa

catch time by the forelock, to

• a prinde momentul prielnic/ favorabil, a nu pierde vremea

centre of forest exploitation

• centru de exploatare forestiera

circle flight before landing

• tur de pista (la aterizare)

club-footed forestay sail

• trinchetin cu club (cu marginea de întinsura învergata) (in navigatie)

collision bulkhead, fore-peak bulkhead

• perete de coliziune, peretele picului prova

come before

• a fi (fost) inainte, a premerge
• a fi (fost) inaintea (cu gen.) a premerge (cu dat.)
• a fi in frunte
• a fi in fruntea, a fi

come to the fore, to

• a deveni proeminent, a se situa în primul rind/ prima garnitura

coniferous forest

• padure de conifere/ de rasinoase

crest forecast

• virf al undei de viitura

deforest

• a despaduri

deforestation

• despadurire

disafforest

• a despaduri

disforest

• a despaduri

fore

• din fata , anterior

fore

• parte din fata
• spre prova ; inainte , in fata

fore and aft

• la prova si la pupa ; longitudinal

fore axle-tree, front axle

• osia din fata

fore bowline

• bulina trincii

fore brace

• bratul focului, bratul vergii trincii

fore top

• gabier mic

fore top gallant mast

• arbore zburator

fore yard

• verga trinchet / trinchii

fore-

• inainte de ; inaintea (cu gen.) ; dinaintea : forenoon > inainte de amiaza

fore-and-after

• goeleta

fore-cited

• mai sus amintit , amintit anterior

fore-dated

• antedatat

fore-doom

• a predestina

foreahd

• frunte

forearm

• loc

forearm 1.

• antrebat

forearm 2.

• a inarma dinaintea (sau) din vreme

forebear

• (vezi) forbear (2)

forebode

• a presimti , a prevesti (ceva rau)
• a prevesti , a anunta , a fi un semn de

foreboding

• presimtire , prevestire (a ceva rau)
• prevestitor (de rau)

foreboot

• picior din faþã (la patrupede)

forecarriage

• avantren , (P ->) cotiga

forecast

• a prevedea , a prognostica (starea timpului etc.)
• a prevedea , a proroci ; a anticipa
• a prevedea ; a estima ; a planifica
• II.

forecaster

• meteorolog (care prognosticheaza starea timpului)
• prezicator

forecasting

• prezicere ; prognoza

forecastle

• teuga , castel (de la prova)

foreclose

• a declara prescrisa (o ipoteca)
• a exclude ; a respinge
• a rezolva dinainte (o problema)

foreclose on

• (vezi) foreclose

foreclosure

• prescriere (a unei ipoteci)

forecourt

• curte (inchisa) in fata unei cladiri

foredestine

• a predestina

foredoom

• a condamna dinaintea (unui proiect etc.)

foredoomed

• predestinat

foree

• a-ºi croi drum
• armata
• forþa
• forþa (a)
• intra cu forþa (a)
• obliga
• putere
• valabilitate