frame ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

aerial frame

• cadru (de antena)

all-welded frame

• cadru sudat (in întregime)

amplifier for frame saw-tooth time base

• amplificator de videofrecventa

backbone type of frame

• cadru cu tub central

backing frame

• cadru de suport

base of frame

• picior al schelei/ al batiului/ al scheletului

bead frame

• abaca, socotitor

beaming frame

• urzitor

bearing frame

• cadru portant

bed frame

• batiu, schelet

bed, frame

• batiu, pat

bent frame

• coasta îndoita (la navele de lemn)

bicycle frame

• cadru de bicicleta

blank bar between successive frames

• interval între impulsurile de sincronizare ale imaginii

blast-furnace frame

• shelet de furnal

blind frame

• rama oarba/ mascata

bobbin winding frame

• masina de bobinat pe mosoare

body framework

• schelet al cutiei/ al caroseriei

body întegral with frame

• caroserie autoportanta

bogie frame

• cadru al boghiului
• cadrul lateral al boghiului

bore frame

• turla sondei

boring frame

• turla de foraj

box frame

• schelet al caroseriei
• scheletul caroseriei

box pattern frame

• cadru cu sectiune chesonata

braced framework

• sarpanta cu zabrele

cant frame

• coasta deviata

cantilever frame

• cadru autoportant, cadrul consolei

car frame

• cadru de osie/ de rulare (cf) suport al caii de rulare (la macarale); sasiu de automobil (mas)
• cadru de osie/ de rulare, suport al caii de rulare (la macarale); sasiu de automobil

carcass, framework, framing, case

• carcasa, osatura

carding frame

• carda

carriage frame

• sasiu de vagon

carrying frame

• schelet purtator

centre spine frame

• cadru al coloanei centrale (a automobilului)

chief frame

• cuplu maestru (in constructii navale)

cinder frame

• (gratar) parascintei

circular frame

• masina circulara de tricotat cu maieze

circular transverse frame

• cadru al aeronavei

closed frame

• cadru închis/ cu sectiune chesonata

colour frame

• cadru cromatic/ de culori

combined distribution frame

• repartitor telefonic combinat/ mixt (indeplinind simultan functiile de repartitor de întrare/ principal si întermediar)

common lace frame

• masina coton cu dispozitiv ajur/ petinet

cone pirn-winding frame

• masina de canetat

connecting frame

• cadru de legatura

continuous frame

• cadru nedemontabil (dintr-o singura piesa)

conversion capacity of a frame saw

• capacitate de debitare (a unui ferastrau)

core-frame

• carcasa pentru miezuri

cotton frame

• masina de tricotat bumbac

cotton-rib frame

• masina coton de tricotat patente (mansete); masina coton cu doua fonturi, pentru patente

counting frame

• abac

cradle frame

• cadru pendular (cai ferate)

crippling of frame

• deformare a cadrului

cross frame

• cadru transversal

cross-braced frame

• rama cu traverse în cruce

cross-cut frame saw

• ferastrau/ gater orizontal

curved frame

• coasta radiala

cushion frame

• rama a pernei

door frame

• (vezi) doorcase

door-frame

• cadrul usii.

embroidery frame

• gherghef

enframe

• a incadra, a inrama

flat-bed truck, straightframe truck

• autocamion cu platforma

foundation frame

• cadru de fundatie

frame

• cadru , rama ; chenar
• masina
• rastel , stativ
• schelet , osatura , corp , constructie
• sistem de coordonate

frame aerial

• antena (in forma de ) cadru

frame breaker

• sfarimator de masini , luddit

frame construction

• constructie cu schelet

frame cross-member

• traversa de cadru

frame girder, frame side member

• longeron de cadru

frame of mind

• dispozitie , stare sufleteasca

frame of mind

• dispoziþie sufleteascã

frame of reference

• cadru de referinta

frame of saw

• cadru de ferestrau, arc de ferastrau

frame of saw, bow

• cadrul ferestraului pentru metale

frame of slide-valve

• cadru de sertar

frame saw

• gater

frame up

• a pune la cale , a inscena
• a tese intrigi pe seama (cuiva) , a cleveti , a birfi

frame with cruciform bearing

• cadru cu traversa în forma de cruce

frame(up)

• a înscena

frame, chassis

• sasiu

frame-house

• casa de lemn

frame-up

• inscenare (judiciara)

frame-work

• cofraj
• rama, cadru

framed

• încadrat;format

framed system

• sistem de zabrele

frameless

• fara rama / cadru , neinramat

frameup

• înscenare

framework

• antablament , ferma
• cadru , context
• schelet ; rama ; cadru ; carcasa

fruit frame

• spalier

fuselage frame

• cadru

fuselage frame, circular transverse frame

• cadru

low-built chassis, drop frame

• sasiu surbesat, sasiu jos, sasiu de constructie joasa

micrometer frame

• potcoava micrometrului

midship frame

• coasta centrala

radiator frame

• rama radiatorului, cadru de radiator

re-frame

• a incadra / a inrama din nou , a pune in rama noua
• a refasona , a reface
• a remania , a amenda (o lege etc.)

reinforcing frame

• cadru de rigidizare

saw frame

• rama de gater

seat frame

• rama scaunului

side-sill of underframe

• lonjeron de rama de vagon

square frame

• coasta dreapta