fuhrung ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abfuhrung

• evacuare

abfuhrung , -, -en

• ducere, carat, transportare: 2

abfuhrung des wassers

• evacuarea apei

abfuhrungsauge

• conducator de fir

abfuhrungsgleis

• linie de deviatie

abfuhrungskanal

• canal de evacuare /de scurgere

abfuhrungsklemme

• borna de iesire

abfuhrungsnormativ , -s

• normativ de efectuare a plati

abfuhrungsrohr

• teava de evacuare

abfuhrungsverpflichtung -, -e

• obligativitate a efectuarii pl

abfuhrungsweg

• evacuator,canal evacuator

abgasfuhrung

• conducta de gaze arse /de evac

abgeschirmtes einfuhrungskabe

• cablu de intrare ecranat

absatzigeerzfuhrung

• filon in trepte

abwasserabfuhrung

• evacuarea apelor uzate

abwasserzufuhrung

• evacuarea apelor uzate (intr-

achsbuchsenfuhrung

• ghidajul cutiei de unsoare

achsbuchsfuhrung

• furca de osie

achsenlagerfuhrung

• furca de osie:placa de garda

achsenlagerfuhrungsansatz

• adaos de placa de garda

amtseinfuhrung, -, -en,

• instalare intr-un post, intr-o

anfuhrung

• ghidare

anfuhrungsstrich,-(e)s,-e, anf

• ghilimele, semnele citarii; in

anfuhrungszeichen

• ghilimele

antennenabfuhrung

• coborarea antenei

antennendurchfuhrung

• introducerea antenei (in cladi
• izolator tubular de intrare a

antennenhochfuhrung

• coborarea antenei; fider de an

antennenniederfuhrung

• coborarea antenei

armfuhrungsprisma

• prisma de ghidare a bratului

auffuhrung

• cotare;functionare/comportare
• inaltare, ridicare

auffuhrungsraum

• studio (de radiodifuziune)

ausfuhrung

• executare
• expunerre

ausfuhrungsanweisung

• instructiuni de executare

ausfuhrungsarten

• finisaje(mahon,cromat,brut,pol

ausfuhrungsdraht

• conducta de iesire

ausfuhrungselement

• organ de executie

ausfuhrungskabel

• cablu de iesire

ausfuhrungskanal

• canal de evacuare

ausfuhrungsklappe

• clapa de golire

ausfuhrungsklemme

• clema/borna de iesire

ausfuhrungsmaástab

• scara de executie

ausfuhrungsmoglichkeit

• posibilitate de executie
• solutie de executie, posibilita

ausfuhrungsplan

• plan de executie

ausfuhrungsrohr

• teava de evacuare

ausfuhrungstermin

• termen de executie

ausfuhrungsweise

• mod de executie

backenfuhrung

• ghidajul falcilor

bahnsteigunterfuhrung

• pasaj inferior de peron

bahnuberfuhrung

• pasaj superior,pasarela

bahnunterfuhrung

• pasaj inferior

bandfuhrungsplatte

• placa conducatoare a benzilor

bandfuhrungstisch

• masa de conducere a benzii

barfuhrung

• ghidajul berbecului

batteriezufuhrung

• cordon de alimentare de la bat

bauausfuhrung

• executia unei constructii

bauausfuhrungsplan

• planul de executie al unei con

baufuhrung

• conducerea santierului

baukastenausfuhrung

• constructie din blocuri detasa

becherwerk mit ruckfuhrung

• elevator continuu cu cupe

belagfuhrung

• ghidajul garniturii (la fabric

betatigungskeilfuhrung

• ghidajul penei de actionare

betriebsfuhrung, -, -en,

• conducere, directie a . unei i

bettfuhrung

• ghidajul/glisierele patul

bettplattenfuhrung

• ghidajul saniei longitudinale

bettschlittenfuhrung

• ghidajul caruciorului

beweisfuhrung

• demonstratie

beweisfuhrung, -en,

• a) argumentare, administrare a

beweisfuhrung, -en, (2)

• logische ~ succesiune logica a

blattfuhrung

• conducerea spatei

bogenfuhrung

• conducerea colilor
• ghidaj arcuit

bogenzufuhrung

• alimentare cu hartie

bohrbuchsenfuhrung

• ghidajul bucsei de gaurit

bohrstangenfuhrung

• ghidajul portcutitului pentru

bolzenfuhrungsschlitz

• canalul de ghidare a boltului

brennstoffzufuhrung

• alimentare cu combustibil

buchfuhrung

• contabilitate

buchfuhrung, -, -en,

• contabilitate; doppelte ~ cont

buchfuhrungskontrolle, -, -n,

• control financiar.

buchfuhrungspflicht, -,

• obligativitatea de a face inre

buchfuhrungsrichtlinien

• directive privind evidenta con

chargenfuhrung

• conducerea elaborarii

dachdurchfuhrungsisolator

• izolator de trecere prin acope

dammbalkenfuhrung

• sina de ghidaj pentru grizi de

dampfabfuhrung

• evacuarea aburului

deckendurchfuhrung

• trecere prin tava/prin acopris

dehnungsfugenausfuhrung

• ecuatia rostului de dilatatie

doppelte buchfuhrung

• contabilitate in partida dubla

drahteinfuhrungslocke

• clopot de intrare,izolator de

drahtfuhrungsrolle

• rola de ghidaj pentru sirma

drahtzufuhrungswalze

• rola pentru alimentare cu sirm

drallfuhrung

• ghidaj pentru rasucire

durchfuhrung

• efectuare
• realizare, executie

durchfuhrung einer korrelatio

• efectuarea unei corelatii

durchfuhrung, -, -en,

• realizare, executare, aplicare

durchfuhrungsbestimmung, -, -e

• dispozitii, norme de aplicare

durchfuhrungsbilanz, -, -en,

• bilantul indeplinirii; ~ der b

durchfuhrungsbolzen

• bolt de trecere

durchfuhrungsdraht

• conductor de trecere

durchfuhrungsfilter

• filtru de trecere

durchfuhrungsisolator

• izolator de trecere