gear ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a g m a (=amrican gear manuf.)

• asoc.producat.specializ roti d

adjusting gear

• mecanism de reglare

admission gear

• mecanism de admisie
• mecanism de deschidere si inch

alighting gear

• tren de aterizare

anchor gear

• instalatie de ancorare

annular gear

• pinion cu dinti in interior

arresting gear

• dispozitiv de franare

automatic closing gear

• dispozitiv de inchidere automata

automatic control gear

• echipament de reglare/de comanda au

automatic gearbox

• transmisie automata

automatic switchgear

• aparataj de conexiune automat

automation control gear

• echipament de reglare automata

auxiliary gearbox

• cutie de viteze auxiliara

axle drive bevel gear

• coroana conica a difrentialului
• coroana de antrenare

b.g. (=bevel gear)

• roata dintata conica

back cone of bevel gear

• con complementar

back gear

• angrenaj intrmediar/pentru mers ina

back-gear sliding pin and stem gear

• cupla de antrenare

back_gear sliding pin and stem

• cupola de antrenare

balance gear

• difrential
• transmisie diferentiala

ball-and-socket gear control/shifting

• maneta de viteze cu rotula

ball_and_socket gear control

• maneta de viteze cu rotula

barring gear

• mecanism de demarare
• mecanism pentru intoarcerea volanul

beach gear

• aparataj de salvare

bell-operating gear

• troliu de incarcare (la furnale)

bell-type distributing gear

• con de inchidere la gura furnalului

bell_operating gear

• troliu de incarcare (la furnale)

bell_type distributing gear

• con de inchidere la gura furnalului

belt gearing

• transmisie cu curea

bevel gear

• angrenaj conic

bevel gear (b.g.)

• angrenaj conic; roata dintata conica

bevel gear concentricity

• bataie a conului primitiv

bevel gear differential

• diferential cu roti dintate conice

bevel gear drive

• transmisie cu roti dintate conice

bevel gear hobbing attachment

• dispozitiv pt.frezarea dintilor la

bevel gear pair

• angrenaj conic

bevel gear planer

• masina de mortezat roti dintate con

bevel gear witch conical pinio

• diferential cu roti conice

bevel gear with conical pinion

• diferential cu roti conice

bevel geared motor

• motor cu reductor cu roti dintate conice

bevel gearing

• angrenaj conic

bevel spur gear

• roata dintata conica, pinion conic

bevel-gear wheel

• roata dintata conica, pinion conic

bevel-gear-tooth system

• dantura conica

bevel_gear wheel

• roata dintata conica,pinion conic

bevel_gear_tooth system

• dantura conica

blocking gear

• dispozitiv de fixare/de blocare

bottom gear

• viteza intai

brake adjuster/adjusting gear

• mecanism pentru reglarea frânei

brake adjusting gear

• mecanism pentru reglarea franei

brake gear

• mecanism de franare

braking gear

• mecanism/instalatie defranare

broad faced steel gear

• cilindru dintat/de antrenare (la la

broad-faced steel gear

• (met) cilindru dintat / de antrenare (la laminor); (text) cilindru perietor; pieptene circular

broad_faced steel gear

• cilindru perietor
• pieptene circular

brush gear/brush_holder

• portperie

buffer gear

• ansamblu de tampon

buffing gear

• aparat de cocnire

cam gear

• distributie prin came
• excentric
• mecanism cu came

cam-and-lever steering gear

• mecanism de directie cu surub si levier

cam-and-roller steering gear

• mecanism de directie cu melc si rola

camshaft gear

• pinion de distributie

camshaft gear wheel

• pinion al arborelui/al axului cu ca
• pinnion al arborelui/a axului cu ca

camshaft timing gear

• pinion alaxului cu came

camshaft timing gear cover

• capac al mecanismului de distributie

cam_and_lever steering gear

• directie cu surub si levier

cam_and_roller steering gear

• mecanism de directie cu melc si rol

capable of being thrown out of gear

• decuplabil

cargo gear

• instalatie de incarcare

chain gearing

• transmisie prin/cu lant

chain loom with chain gearing

• masina rapida de tricotat din urzea

change gear

• roata de schimb

change into higher gear

• trece la treapta superioara de vite

change into lower gear

• trece la treapta inferioara de vite

change the gear

• schimba viteza (a)

change-over gear

• schimbator de viteza

change-speed gear

• schimbator de viteza

change_gear lever

• levier/parghie de comanda a cutiei

change_over gear

• schimbator de viteza

change_speed gear

• schimbator de viteza

change_speed gear fork

• furca a schimbatoruli de viteza

charging gear

• instalatie de incarcare a furnalulu

clashing of gears

• zgomot, scarsnit/harait facut la sc

cluster gear

• mai multe roti dintate montate pe o

clutch gear

• mecanism de cuplare
• pinion de arbore primar/de priza di

collector-shoe gear

• cursor, piesa alunecatoare

collector_shoe gear

• cursor, piesa alunecatoare

combined gear pair

• angrenaj mixt

compensating gear

• angrenaj/mecanism de diferential

compensation brake gear

• tija distribuitorului de frana

composite gear

• roata dintata combinata (dim metal

compound gear

• bloc de roti dintate
• blocul pinioanelor

compound train of gears

• tren de angrenaje

concrete-elevating gear/plant

• lift/bob pentru beton

concrete_elevating gear/plant

• lift/bob pntru beton

cone gear

• roata dintata conica

connecting gear

• angrenaj de transmisie

constant-mesh gear

• pinion in priza constanta

constant-mesh gear-box

• cutie de viteze cu angrenaje in priza constanta

constant_mesh gear

• pinion in priza constanta