get ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

about,get about

• a cãlãtori

across, to get

• a explica cu succes, a fi înteles/ acceptat

adverse budget

• buget deficitar

air, to get the

• a fi sedus si parasit, a fi concediat din serviciu

all get out

• foarte mult,iad, infern

all together

• toti deodata/ în acelasi timp, (muz.) cu totii în cor

along, to get

• a-si cistiga existenta; a exista

altogether

• cu / intru totul, cu desavirsire, total, complet; in itregime;
• in general (vorbind), una peste alta; pina a
• in total, cu totul;

altogether coal

• carbune brut
• carbune nesortat/ brut

altogether, in the

• in pielea goala

altogether, în the

• in pielea goala

angry,get angry

• a se înfuria;a se supãra

anti-aircraft auxiliary target

• tinta aeriana de exercitiu

any, to get

• a întretine relatii sexuale, a se culca cu cineva

apologetic

• conciliant;pocãit

apologetic si apologetical

• apologetic, de scuza sau aparare;
• apologetica;
• apologie, aparare formala ( a unei teorii etc.);

apologetic(al)

• spus sau prezentat ca o scuza
• umil
• plin de regret.

apologetics

• apologeticã

around,get around

• a ajunge la

as (all) get-out

• strasnic, al dracului (de)

as blazes (amer.), get out/hell

• grozav/ teribil/ înfernal/ diabolic de, al naibii/ dracului de

as get out

• vezi - as blazes

auget

• amorsa (pentru iniþierea explozivilor)

away with (something), to get

• a cistiga, a captura, a reusi, a face ceva ilegal, a fura

ax, to get

• a fi concediat

back on, to get off one's

• a înceta sa mai cicalesti pe cineva, a se retrage

back up, to get

• a agasa, a plictisi

back, to be/to get on one's

• a supraveghea îndeaproape, a face presiuni asupra, a (se) agata de, a nu lasa în pace, a teroriza, a întimida

baking together during burning

• lipire la ardere

balls chewed (off), to get one's

• a mustra, a dojeni, a certa, a face observatie

band together

• a se coaliza

banked (together)

• montat în paralel

barium getter

• degazor/ getter cu bariu

be getting hot, to

• a fi foarte aproape de adevar, a fi pe punctul de a ghici ceva

be în the altogether, to

• a fi gol-golut/ gol pusca, a fi în costumul lui adam

be/ get bitten by the bug, to

• a fi microbist

be/get above one's business, to

• a avea o parere exagerat de buna despre pregatirea sa profesionala, neglijindu-si lucrarile sau executindu-le superficial

be/get at cross purposes, to (we are...)

• nu ne întelegem, e o neintelegere la mijloc, vorbim de lucruri diferite

be/get on one's high horse, to

• a-si da aere/ importanta, a însista sa fie tratat cu respectul cuvenit

be/get past it, to

• a fi/ începe sa fie prea batrin pentru asta, a nu mai fi în stare sa face ceea ce facea altadata

become a mere vegetable, to

• a duce o viata vegetativa, a vegeta

bed on the wrong side, to get out of

• a fi neserios, a se scula cu fundul în sus

before i forget

• sa nu uit

beget

• a genera;a naºte

beget, (pret.) begot, (ptc.) begotten

• (d. mama, tata) a zamisli, a procrea, a naste
• a zamisli, a da nastere la, a pricinui

begetter

• autor; vinovat
• parinte, tata

best,get the best of

• a profita la maximum

better,get better

• a se îmbunãtãþi;a se însãnãtoºi

birds of a feather flock together

• cine se aseamana se aduna, a tunat si i-a adunat
• cine se-aseamana se-aduna

bring together

• a impaca, a reconcilia

bring together

• a se împrieteni

bring together, to

• a reconcilia, a impaca, a aduce la masa tratativelor

brushoff, to get the

• a da papucii cuiva

budget

• a aloca / a repartiza din buget
• buget;
• rezerva; sac, tolba (de stiri etc.)

budget constraint

• restricþie bugetarã

budget deficit

• deficit bugetar

budgetary

• bugetar

budgetary allocation/allotment

• alocatie bugetara

budgetary deficit

• deficit bugetar

budgetary funds

• fonduri de la stat

budgetary receipts

• chitanþe de la buget

budgetary year

• an bugetar

built-together pump

• pompa cu motor, motopompa

bullet, to get the

• a fi dat afara, a fi concediat

bun on, to get a

• a se imbata, a se checheli

bunch together

• a înmanunchea, a lega impreuna

burn together

• a cocsifica, a aglutina

business, to give/get the

• a supune/ a fi supus unui tratament dur

by with (sth.), to get

• a pleca cu ceva, a avea un mic succes, a fi pe punctul de a fi prins si pedepsit

call together

• a stringe; a chema; a convoca

can you get me smth. to drink ?

• imi gasesti/ dai ceva de baut ?

can you get me to the airport ?

• ma pori duce/ conduce la aeroport ?

can you get the book for me ?

• imi poti face rost (si mie) de cartea asta ? imi poti procura si mie cartea asta ?

card, to get one's

• a fi concediat, a da afara

cash budget

• buget de casa; previziuni ale casei

catch/get it în the neck, to

• a o încasa, a o lua pe coaje, a primi o sapuneala

cathode-ray beam target

• tinta iradiata cu electroni

chest, to get something off one's

• a-si descarca sufletul

chuck, to get the

• a fi concediat, a fi dat afara

climb/get înto the bandwagon, to

• a se alatura miscarii politice cu cele mai mari sanse, a se da cu cel mai tare (aprox)

club together

• a pune mina de la mina

club together, to

• a se cotiza la ceva, a pune mina de la mina (pt. a cumpara un cadou, etc.)

coal getter

• masina de taiere a carbunelui

coal getting

• taiere si dislocare a carbunelui

come together by the ears, to

• vezi - fall together by the ears

come together, to

• a se impaca, a se întilni/ a veni la masa tratativelor

come/get/go/fall to loggerheads, to

• a veni/ întra în conflict cu cineva, a ajunge la cutite cu cineva

cyclotron target

• tinta a ciclotronului

draft the budget

• întocmire a bugetului

draw together

• a se stringe (laolalta), a se aduna
• a stringe (laolalta), a aduna

dressing,getting dressed

• pregãtire pt a ieºi pe scenã

drugget

• (stofa aspra de lina pt. covoare sau mobila)

energetic

• energic;activ

energetic equivalent

• echivalent energetic

energetic(al)

• de energie; energetic
• energie

energetically

• energic, cu energie

energetics

• energetica

engaged,get engaged

• a se logodi;a se angaja

even,get even with

• a fi chit cu;a se rãzbuna

exegete

• exeget