gew ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abfallendes gewolbe

• bolta in descrestere / panta

abflachenvon gewinden

• aplatizarea filetelor

abfluggewicht

• greutate la decolare (a avionu

abgeflachtes gewinde

• filet tesit

abgepaátes gewebe

• tesatura ajustata

abgerundetes gewinde

• filet rotunjit

abgeschertes gewinde

• filet forfecat

abgestufter gewindebohrer

• tarod in tepte

abgewassertes gesims

• cornisa / ciubuc / briu cu pan

abgewichenes bohrloch

• gaura deviata

abgewickelte flache

• suprafata desfasurata

abgewickelte kurve

• curba desfasurata

abgewinnen

• cistiga

abgewohnen

• dezvata

abhangiges gewolbe

• bolta inclinata

ablaágewindestopfen

• dop filetat de golire

ablagerungder ausgewaschenen

• e depunerea particulelor de pa

ablagewellenfunk

• emisiune cu diversitate de fre

absolutes gewicht

• greutate absoluta

abspanngewicht

• greutate/contragreutate de int

abtech-und gewindedruckbank

• masina de retezat si de rulat

abteilungsgewerkschaftsgnrppe,

• grupa sindicala a unei sectii,

abwasser gewerbliches

• apa uzata industriala

abwasserruckgewinnung

• recuperarea apei reziduale

abweichen; wich ab, ist abgewi

• (cu sich si von) 1. a se abate

abzugsgewicht

• greutate de tragere

achsenkontregewicht

• contragreutatea osiei

acme-gewinde

• filet acme

adhasionsgewicht

• greutate aderenta

adsorptionsruckgewinnungsanla

• instalatie de recuperare (a so

agiogewinn, -(e)s, -e,

• castig la bursa (prin diferent

agressives gewasser

• ape agresive

aktiengewinn, -(e)s, -e,

• profit din actiuni.

alluvialgewasser

• ape aluvionare

ammoniakgewinnungsverfahren

• procedeu de obtinere a amoniac

amtsgewalt, -, -en,

• (jur.) autoritate, putere publ

analysengewicht

• greutate analitica

angewage

• podina

angewandt

• 1. folosit, utilizat; ~es kapi

angewandte chemie

• chimie aplicata

angewendet

• aplicat, utilizat

angewittert

• inceput de alterare,faza initi

angewohnheit

• deprindere

anhangewagen

• rmorca

anhangewalze

• cilindru- compresor rmorcat

anker mit gegengewicht

• armatura/ miez cu contragreuta

ankerprufmaschine mit laufgew

• e masina de echilibrat rotoare

anlagewerte

• titluri de valoare, de plasame

anlagewinkel

• unghi de asezare

anlagewinkel der lasche

• unghi de asezare a eclisei

anlauf eines gewolbes

• nasterea unei bolti

anleihegewahrung, -, -en,

• (fin.) acordare a unui imprumu

ansatzgewicht

• greutatea canii (inclusiv band

anschluágewinde

• filet de racordare

ansetzen gewalt

• a aplica forta

ansteigendes gewolbe

• bolta ascendenta

antennenfeldgewinn

• castigul antenei

antriebsgewicht

• greutate de actionare

antritt gewendelter

• prima treapta;inceputul scarii

anweisen, wies an, hat angewie

• 1.a aloca, a atribui, a repart
• 3. a instrui (un ucenic). 4. (
• a ordona, a insarcina; man hat

anwenden, wandte an, angewandt

• 1. a intrebuinta; a utiliza, a

anzungsgewinde

• filet de strangere/de intinder

apothekergewicht

• greutati pentru balante de far

aquivalentgewicht

• greutate echivalenta

arbeitergewerkschaft, -, -en,

• sindicat al muncitorilor.

arbeitsgewinn

• efectul muncii

artgewicht

• greutate specifica

asbestdrahtgewebe

• tesatura de sarma cu azbest

asbestgewebe

• tesatura de azbest

atomgewicht (,,chem.skala")

• greutate atomica (,,scara chim

atomgewicht (,,physik. skala"

• greutate atomica absoluta,masa

atomgewichtbestimmung

• determinarea greutatii atomice

auáengewinde

• filet exterior

auáengewindelehre

• calibru pentru filet exterior

auáengewindestahl

• cutit pentru strunjirea filetu

auáerer gewindedurchmesser

• diametrul filetului exterior

auáergewohnlich

• exceptional

auáergewonlich

• exceptional

auffullung gewalzte

• rambleu cilindrat

aufgehobener gewolbeschub

• impingere egalizata, echilibra

aufgewaltigen

• a prinde o surpatura,a trece p

aufgewandteenergie

• energie consumata

aufgeweckt

• vioi

aufgewendeteenergie

• energie cheltuita / pierduta

aufhangewinkel

• coltar de suspendare

auflagewalze

• cilindru alimentator

auflagewinkel

• coltar de rezemare

aufsatzklappe mit oberrollgew

• cozoroc deflector (al vanei)cu

ausbau gewolbter

• sustinere boltita

ausfuhrsagewerk

• fabrica de chjerestea pentru e

ausgewachsen

• adult

ausgewahlt

• selectionat

ausgewinnen

• a castiga;a extrage;a produce

ausgleichgewicht

• contragreutate

ausgleichsgewicht

• contragreutate
• contragreutate de echilibrare/

auslaugewert

• indice de solubilizare

ausnutzung eines gewassers

• utilizarea intrgului curs al u

ausrusten gewolbe

• a face schela la o bolta/la un

ausschuáeinstellgewindelehre

• calibru reglabil de filet,,nu

aussere gewolbeflache

• extradosul boltii