grass ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) green grass/ a gooseberry

• verde ca iarba, de culoarea ierbii, (fig.) nevinovat, ca un prunc nou nascut; (f.) geamiu

after-grass

• otrava;

at grass

• la suprafata

at the grass-roots

• la suprafata, la mica adincime

bad grass

• fenciclidina (barbituric, drog)

be at grass, to

• a se retrage (la odihna) la tara, a fi/ sta fara lucru/ ocupatie, a sta cu burta la soare

becoming overgrown with grass

• inierbare

between grass and hay

• de virsta adolescentei

bird grass

• sovar de munte (Postrivialis)

bottle grass

• mohor (Setaria viridis)

bring to grass, to

• a scoate la suprafata (minereuri..)

bristle grass

• mohor, teposica (Setaria sp.)

bunch grass

• iarba care creste in manunchiuri

central grass reserve

• banda centrala gazonata (pe sosele)

china-grass

• fibra de ramia

come to grass, to

• a iesi din mina/ subteran, a iesi la suprafata

come up to the grass

• a iesi la suprafata

couch grass

• pir (Agropyron repens)

couch-grass

• pir
• iarba cimpului

cut one's own grass, to

• a-si cistiga singur piinea/ existenta, a se întretine singur

cut the grass/ground from under smb.'s feet, to

• a face pe cineva sa piarda terenul de sub picioare, a-i lua apa de la moara, a-i lua cuiva locul

esparto (grass)

• alfa (Stipa tenacissima etc.)

feather grass

• colilie , negara (Stipa pennata)

fescue (grass)

• paius (Festuca sp.)

frog grass

• brinca , iarba sarata (Salicornia herbacea)

goose-grass

• cucuta de padure

grass

• iarba
• pasunat , pasune ; pascut
• planta ierboasa ; buruiana
• sparanghel ; (sl.) salata ; legume
• suprafata

grass court

• teren (de tinis) cu gazon / iarba

grass cutter

• foarfece de tuns iarba

grass cutting

• cositul / tunsul ierbii
• zbor razant

grass land

• pajiste , pasune

grass plot

• spatiu verde , petec de iarba / gazon ; pajiste mica

grass skirt

• fusta din frunze / iarba (ca a paparudelor)

grass snake

• sarpe de casa (Natrix natrix)

grass weed

• marijuana

grass widow

• femeie divortata
• vaduva de paie

grass widower

• vaduv de paie

grass-grown

• ierbos ; acoperit cu iarba / gazon

grass-land

• pasune, fineata

grass-mower

• cosas
• masina de tuns iarba

grass-plot

• lot de pamint acoperit cu iarba

grass-roots

• origine , radacina ; baza , esenta
• radacina a ierbii
• suprafata
• taranime , fermieri ; regiuni rurale

grass-snake

• napirca

grass-widow

• vaduva de paie.

grass-work

• exploatare la suprafata

grasshopper

• avioneta (utilitara sau de observatie)
• cosas , lacusta (verde) (Locusta viridissima)

grassland

• pasune.

grassy

• (verde) ca iarba
• ierbos , cu iarba ; buruienos

hair grass

• paius (Aira sp.)

knot grass

• troscot (Polygonum aviculate)

knotgrass

• troscot

laughing grass

• marijuana

lyme grass

• orz paduret , perisor (Elymus sp.)

marsh grass

• spanac

mat grass

• nagara (Stipa sp.)

meadow grass

• firuta (Poa pratensis)

millet grass

• meisor (Milium effusum)

orchard grass

• golomat (Dactylis glomerata)

pampas grass

• iarba de pampas (Gynerium sp.)

pepper grass

• creson (Lepidium sativum)

quaking grass

• tremuratoare (Briza media)

quitch (grass)

• pir (Triticum repens)

randall grass

• iarba inalta (Festuca elatior)

ribbon grass

• (vezi) ribwort

ribgrass

• (vezi) ribwort

rot grass

• flocosica , iarba cailor (Holous lanatus)

rye grass

• iarba (Lolium sp.) folosita ca furaj

silk grass

• nagara (Stipa sp.)

silver grass

• ierbaluta (Phalaris arundinacea)

soft grass

• flocosica (Holcus lanatus)

sparrow grass

• sparanghel (Asparagus officinalis)

sparrow-grass

• sparanghel

sparrowgrass

• asparagus

swine grass

• troscot (Polygonum aviculare)

sword grass

• diverse specii de rogoz
• gladiola (Gladiolus sp.)

tickle grass

• iarba vintului (Agrostis scabra)

timothy grass

• timoftica (Phleum pratense)

tussock grass

• iarba din Patagonia care creste in smocuri (Poa Flabellata)

vanilla grass

• iarba Sfintei Marii (Hierochloa borealis)

viper's grass

• luceafar (Scorzonera rosea)

wheat grass

• pir (Triticum repens)