grenze ( GermanEnglish, Standard ) - Dictionare

abgrenzen

• delimit, to mark out, to mark down, mark-off
• to delimit
• to mark out
• to mark-off

abgrenzend

• delimiting, marking-off
• delimiting
• marking-off

Abgrenzer

• delimiter

Abgrenzer; Begrenzer

• delimiter

Adressobergrenze

• upper-bound address

Adressuntergrenze

• lower-bound address

alles hat seine Grenzen

• there is a limit to everything

Altersgrenze

• age limit
• age-limit

an der Grenze

• on the border; at the frontier

angrenzen

• flank, adjoin, adjacency
• to adjacency
• to adjoin
• to flank

angrenzend

• abutting
• adjoin
• adjoining
• flanking
• neighboring, flanking, contiguous, adjacent

angrenzend; anstoßend

• adjoining

angrenzend; benachbart

• neighboring; neighbouring

angrenzend; benachbart; anliegend

• adjacent

angrenzend; benachbart; nahe

• contiguous

angrenzend; einfassend

• bordering

angrenzende

• adjacently
• contiguously
• contiguously, adjacently

angrenzendes Feld

• adjacent cell

angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld

• adjacent cell

aufschreiben; abgrenzen

• to mark down; to mark out

Baugrenze

• required set-back line

Baumgrenze

• timberline

Baumgrenzen

• timberlines

beenden; begrenzen; terminieren

• to terminate

begrenzen

• to limit, to limit [to]
• to margin

begrenzen; beschränken

• to bound

begrenzen; beschränken (auf)

• to limit (to)

begrenzend

• bounding
• confining
• limitative
• limiting
• limitting
• confining, limitting, limitative, bounding

Begrenzer

• clipper
• clipper
• delimiter

begrenzer

• limiter

Belastungsgrenze

• limit of what someone can take
• maximum load

Bereichsgrenze

• area boundary

bis zur Grenze der Belastbarkeit

• to breaking point

Bordüren; Grenzen

• borders

Codesegment-Grenzen überschritten

• code segment too large

danebenliegend; angrenzend

• adjacent

Datensegment-Grenzen überschritten

• data segment too large

die Grenze ziehen bei etwas

• to draw the line at something

Durchschlupfgrenze

• average outgoing quality limit (AOQL)

eingrenzen

• isolate
• to isolate

Elastizitaetsgrenze

• elastic limit

Elastizitätsgrenze

• elastic limit

Er ist grenzenlos eingebildet.

• He thinks no end of himself.

generelle Obergrenze

• aggregate cap

Grenze

• boundary
• boundary, peripherie, frontier

Grenze (eines Landes)

• frontier

Grenze; Begrenzung

• limit

Grenze; Rand; Saum

• border

Grenzen

• boundaries, frontiers, boundries
• boundaries; frontiers

grenzen (an); säumen

• to border (on)

grenzen an

• to border on

Grenzen setzen

• to set limits to

grenzen [an]

• to border

grenzen; angrenzen; anstossen

• to abut

grenzend

• abutting

grenzenlos

• boundless
• boundlessly
• interminable
• limitless
• limitlessly
• limitlessly, boundlessly, boundless, limitless

grenzenlose

• boundlessly
• interminably

Grenzenlosigkeit

• boundlessness
• immensity; infinity

Grenzenlosigkeit; Übermaß

• boundlessness

Haftgrenze

• adherence limit; limit of adhesion

Hoechstgrenze

• asset ceiling

Höchstgrenze

• asset ceiling

Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.

• I can't take any more.

in Grenzen

• within limits; up to a point

Indexgrenzen

• array bounds

Invalidengrenze

• disablement pension

Landesgrenze

• frontier

Leistungsgrenze

• limit of performance

mit Stacheldraht eingrenzen

• to wire

obere Grenze

• upper bound

Obergrenze

• ceiling
• limit

Rand; Grenze; Einfassung

• border

Randbegrenzer

• margin release
• margin stop
• margin stop, margin release

Saettigungsgrenze

• absortion point

Sättigungspunkt; Sättigungsgrenze

• absortion point

Schaden begrenzen

• to cut one's losses

Schallgrenze

• sound barrier

Schneegrenze

• snow line

Schneegrenzen

• snow lines

Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

• There's no limit to his ambition.

seitlich angrenzend

• flanking

sich abgrenzen von (Personen)

• to distance (dissociate) oneself from

sich in Grenzen halten

• keep within (reasonable) limits

Siedegrenze

• boiling limit

Umfeld; Grenze

• peripherie

untere Grenze

• lower bound

Zollgrenze

• customs frontier

Zollgrenzen

• customs frontiers

Zonengrenze

• zonal border

Zonengrenzen

• zonal borders