ground ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

above-ground

• aerian
• coperta unui zacamant
• de suprafata
• de) pe sol
• deasupra solului
• la suprafata
• la zi
• suprateren

above-ground link box

• cutie de distributie aeriana
• cutie de sectionare aeriana

above-ground storage

• rezervor de depozitare subtera

accidence of the ground

• accidente de teren
• anomalii ale reliefului

accidental earth/ground

• punere la pamânt (accidentala)

actual velocity of ground wate

• viteza de miscare a apei subte

actual velocity of ground water

• viteza de miscare a apei subterane (de filtrare)

adhesive ground

• teren clisos

aeronautical ground radio stat

• statiune terestr.de radiogonio
• statiune terestra de radiogoni

aeronautical ground radio station

• statie terestra de radio-goniometrie

aground

• pe uscat
• pus pe uscat

air-to-ground data transmitter

• radioemitator de date aer-sol

air-to-ground television installation

• instalatie de televiziune bord-sol

anchor ground

• ancoraj

arcing ground

• descarcare prin arc la pamant

argillaceous sand ground

• sol argilos-nisipos

argillanceous sand ground

• sol argilo_nisipos

argillo-arenaceous ground

• teren argilos-nisipos

argillo_arenaceous ground

• teren argilos_nisipos

attached ground water

• apa ,,legata'' in sol

automatic background control

• reglaj automat al luminozitatii/str

available ground water

• apa libera din sol

available ground watr

• apa libera subterana

back(ground) illumination

• iluminare in contra lumina

background

• conditii
• culisa
• fond
• fundal
• fuundal
• mediu
• miscare propie
• plan din fund

background brightness

• stralucire / luminozitate de fond

background colour

• culoare de fond

background condensation

• condensare pe germeni straini

background control

• regulator/comanda de luminozitate

background counting rate

• viteza de numarare conditionata de

background cunting rate

• viteza de numarare a miscarii propi

background determination

• detrminarea fondului

background intensity

• intensitate de fond (a radiatiei)

background level

• nivel/valoare de fond (a emanatiilor naturale din subsol: radioactive, gazoase etc.)

background level (television)

• nivel fundamental

background loudspeaker

• difuzor pentru redarea fondului / de fond

background monitoring

• control al fondului/al miscarii pro

background noise

• zgomot de fond /propriu

background of the invention

• stadiul tehnicii in domeniul care formeaza obiectul unei inventii

background partition

• partitie serie (destinata prelucrarii pe loturi)

background projection

• fundal fals obtinut prin proiectie
• proiectie a fundalului
• proiectie prin transparenta (in fon

background pulse rate

• viteza a impulsului de stingere

background radiation

• radiatie de fond

background source of neutrons

• sursa de neutroni a miscarii propii

badly broken ground

• teren intens dislocat

balanced to ground / (with respect) to earth

• echilibrat (simetric) fata de pamânt (masa)

barren ground

• teren steril (neproductiv)

barren grounds/lands

• tundra canadiana

battery ground strap

• cablu de masa al acumulatorului

battle-ground

• teatru de operatii tactice, câmp de batalie

be in the ground floor

• a fi membru fondator al unei societati pe actiuni

below ground

• subteran

beta-background

• fond beta

beta_background

• fond beta

blue ground

• cenusa vulcanica albastrue (cu diam

break ground

• defrisa (a) , a taia pamantul

bright-ground illumination

• iluminare a câmpului cu fond luminos

bright_ground illumination

• iluminare a campului cu fond lumino

broke ground

• smulge ancora (a)

broken ground

• pamant dislocat/sapat

burial ground

• cimitir radioactiv (pentru material

burial-ground

• cimitir

burial_ground

• cimitir

caved ground

• teren scufundat

chassis ground

• legatura/conexiune la masa

clayey ground

• pamânt argilos

cloth ground

• fond al tesaturii

cloud-to-ground discharge

• descarcare intre nori si pamânt

coarse-ground grist

• srot/macinis grosier

coarse_ground grist

• srot/macinis grosier

coffee grounds

• zat

cold-ground (pulp)

• pasta mecanica obtinuta la rece

cold_ground (pulp)

• pasta macinata la rece

colth ground

• fondul tesaturii

come in on ground floor

• a fi membru fondator al unei societati (pe actiuni)

commercial ground tap

• tarod cu flancuri rectificate

condition of ground

• conditii litografice

confined ground water

• apa freatica cu nivel liber

cosmic-ray background

• fond al razelor cosmice

cosmic_raj background

• fond al razelor cosmice

course over ground

• drum pe deasupra fundului

cruising ground

• zona de incrucisare/deiahting

cut across the ground

• lucra (a), sapa cu cazmaua (a)

dead-ground

• (el) legatura la pamânt perfecta; (min) roca sterila

dead_ground

• legatura la pamant perfecta
• roca sterila

dead_grounding

• punere la pamant totala

deposit ground

• depuneri pe fund

deposit ground/tip

• depuneri pe fund

drill-ground

• (mil) teren de manevra

dumping ground

• cimitir radioactiv (pentru deseuri

earth ground(ing)

• priza de pamânt

falling of ground

• surparea solului

fallow ground/land

• parloaga; pamant intelenit; telina,

fallow ground/land/soil

• pârloaga; pamânt intelenit; telina, tarina

filled ground

• teren rambleiat

finely ground coke

• praf de cocs

fishing ground

• loc/fund de pescuit

flying height (above ground)

• inaltime de zbor (fata de pamant/so

foreground

• prim plan

foreground partition

• partitie paralel