halte ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a-stoff-behalter

• rezervor de oxigen (la rachete

abblendeschalter

• comutator de faza mica

abfall der metallgehaltes

• scaderea continutului de metal

abfallbehalter

• rezervor pentru colectarea des

abhalten

• a retine, a opri, a impiedica,
• indepartare, trinere la distant

abhalten des wassers

• retinerea apei

abhalter

• brat;gai

ablaábehalter

• rezervor de scurgere /degolire

ablaufschrittschalter

• comutator in trepte pentru coc

abschalten

• a declansa
• a deconecta, a intrerupe

abschalter

• intrerupator,disjunctor

abschaltestellung

• pozitie de intrerupere

abschstahlhalter

• portcutit de retezat

absetzbehalter

• cuva de decantare
• rezervor decantor

absitzbehalter

• rezervor decantor cu autoelimi

abstandhalter

• bara de distantare,traversa,sc
• sprait;strangator

abstandshalter

• distantier

abstandshalter der bewehrung

• purice pentru armaturi

abstellschalter

• intrerupator

abteilschalter

• separator

abteilschalterantrieb

• mecanism deactionare a section

abteilungsschalter

• intrerupator desectie/sectiona

abtrennschalter

• separator,intrerupator:buton d

abwartsschalten

• cuplarea vitezelor reduse

abwurfbehalter

• rezervor largabil

achsenhalter

• furca de osie (de vagon)
• placa de garda

achsenhaltergleitbacke

• falca de alunecare
• placa de alunecare a cutiei de

achsenhaltersteg

• legatura placii de garda

achsenhaltertrager

• suportul placii de garda

achsenhalterverbindungsschrau

• surub delegatura de garda/de l

achtfachalter

• comutator cu opt pozitii

adressenwahlschalter

• intrerupator selector de adres

akkumulatorbehalter

• recipient de acumulator,bacul

alterungsverhalten

• comportare la imbatranire

anfahrsperrschalter

• comutator de oprire a demarari

anfangsgehalt, -(e)s, -halter,

• salariu initial, de debut.

anhalten

• a frana
• a opri, a retine, a inceta
• a opri.
• continuitate
• oprire, incetare

anhalten des ganges

• continuitatea unui filon

anhaltend

• (prep. cu gen. sau von) contin
• continuu
• permanent, persistent, remanent

anhalter

• maneta rezervorului de golire
• opritor, capuitor, buterola

anlaábehalter

• nurisa ; rezervor (de combusti

anlaádruckknopfschalter

• intrerupator de pornire cu but

anlaáfahrschalter

• controler de pornire/de demara

anlaáluftbehalter

• rezervor de aer comprimat pent

anlaáschalter

• intrerupator de pornire

anlaáumschalter

• comutator de pornire

anregeschalter

• intrerupator de excitatie
• intrerupator de impuls

anschalten

• a anclansa,a conecta

anstoáschalter

• intrerupator limitator de curs

antennenschalter

• comutator de antena

apparatluftbehalter

• rezervor de aer comprimat pent

arretierschalter

• intrerupator de blocare/de zav

asphaltene

• asfaltene

asphaltestrich

• scliviseala/tencuiala de asfal

auáenbordbehalter

• rezervor exterior (in afara av

aufbehalten

• pastra

auffangbehalter

• rezervor de captare/ de colect

aufhaltekraft

• forta de oprire

aufhalten

• a retine
• opri
• tine deschis

aufhalten, hielt auf, aufgehal

• i. tr. a retine, a impiedica (

aufhalter

• sprijin, reazem;opritor,retina

aufnahmebehalter

• bazin de receptie

aufrechterhalten

• a mentine,a pastra,a intretine

aufrechthalten

• mentine

aufschalten

• a anclansa
• a cupla
• a cupla la viteza mai mare

aufschaltetaste

• buton de conectare

aufsetzhaltewr

• portscula demontabila

aufsetzmeiáelhalter

• portcutit demontabil

aufwartsschalten

• a comuta la tensiune mai inalt

augenblickanlaáschalter

• demaror cu actionare instantan

augenblicksausschalter

• intrerupator de declansare ins

augenblickshebelschalter

• intrerupator cu parghie cu act

augenblicksschalter

• intrerupator cu actionare inst

ausdehnungsbehalter

• rezervor de expansiune

auseinanderhalten

• a tine despartit;a distinge,a

ausfluábehalter

• rezervor de apa de scurgere

ausgeschaltet

• decuplat,scos din functiune
• scos din circuit, deconectat

ausgleichbehalter

• castel de echilibru
• rezervor/lac de regularizare, d
• rezervor-tampon;rezervor de eg

ausgleichsbehalter

• rezervor de compensare;rezervo
• vas de expansiune

aushalten

• a separa,a sorta
• a suporta, a rezista, a dura, a
• intretine
• rabda

ausschaltegriff

• maner de dezanclansare/de intr

ausschaltehahn

• robinet de inchidere/de intrer

ausschaltelichtbogen

• arc (electric) de deculansare,

ausschaltemechanismus

• mecanism de dezanclansare/de i

ausschalten

• abandona
• deconecta
• dezangrenare
• elimina
• intrerupere

ausschaltenergie

• energie de declansare

ausschalter

• intrerupator,disjunctor

ausschalterkasten

• cofret,cutie pentru intrerupat

ausschalterstange

• maneta intrerupatorului

ausschaltestopsel

• fisa de deconectare

ausschaltevorrichtung

• dispozitiv de declansare

b-stoffbehalter

• rezervor de alcool (la rachete

backenhalter

• clupa de filetat

bahnfahrschalter

• controler,dispozitiv de comand

bandagehalter

• sustinator de bandaj

batteriebehalter

• vas de acumulator

batterieschalter

• intrerupator de baterie

batteriezundschalter

• intrerupator pentru aprindere

bauhafthalten

• a intretine

baum geschalter

• arbore cojit