handle ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

antitheft door handle

• miner de usa cu broasca antifurt

ascension handle

• miner de urcare (in automobil)

assist handle

• miner de urcare (in automobil)

ax(e) handle/ helve

• coada de topor

back centre clamping handle

• maneta pentru blocarea pinolei

ball handle

• miner sferic

bat-handle switch

• intrerupator basculant

binding handle

• maneta de blocare; miner de fixare

bolt handle

• clanta

brake handle

• manerul franei, manivela franei

breechblockhandle

• mâner de închidere

carriage handle

• maneta pentru deplasarea manuala a caruciorului (la masini-unelte)

catch handle

• manivela de antrenare

chandler

• fabricant (sau) negustor de luminari, luminarar
• negustor de maruntisuri

chandlery

• depozit (sau) pravalie de luminari
• negot de maruntisuri
• pravalie cu maruntisuri

channel check handler

• rutina de semnalare a erorilor de canal/ de pista

clasp handle

• miner cu fixator cu arc

cock handle

• cheie de robinet

cock handle, cock wrench

• cheie de robinet

control handle

• bara conducatoare

corn chandler

• vinzator (cu amanuntul) de grine si furaje

corn-chandler

• mic negustor de grine

crank handle

• manivela (de pornire)

crank handle embroidery-machine

• masina de brodat cu pirghie cotita

cranked handle

• manivela (de pornire)

crisp handle

• tuseu aspru/ rigid

door handle

• clanta usii

file handle

• maner de pila

fly off the handle

• a-ºi ieºi din fire

grip, handle, oar handle

• contragreutatea ramei (vaslei), manerul ramei (vaslei)

handle

• a minui , a manevra ; a manip
• miner , coada ; plasele
• prilej , ocazie (favorabila) ; pretext convenabil
• toarta , ureche

handle bar

• ghidon

handle, grip

• maneta, maner

handle-bar

• ghidon

handlebar

• ghidon

handler

• agent , intermediar
• mintuitor ; dresor ; om care se ocupa de animale etc.

handless

• ciung , fara o mina

man-handle

• a minui
• a trata cu asprime (pe cineva)

manhandle

• a se purta grosolan cu , a trata cu grosolanie
• a transporta etc. cu bratele

mishandle

• a maltrata , a brutaliza ; a nu sti sa se poarte cu

panhandle

• a cersi , a umbla cu cersitul (pe strada)
• fisie strimta de pamint atasata unui teren mai mare

panhandle, to

• a cersi pe starada

panhandler

• cersetor

pump handle

• miner de pompa
• o mina , -- stringere de mina

rehandle

• a ataca/ a trata din nou (o problema etc.)
• a minui din nou, a lua din nou în mina
• a schimba minerul la (o unealta etc.)

rehandle 1.

• a schimba minerul la (o unealta etc.)

rehandle 2.

• a ataca / a trata din nou (o problema etc.)
• a minui din nou , a lua din nou in mina

ring handle

• toarta (de cratita etc.)

rough-handle

• a maltrata , a trata brutal

safety handle

• manivela de siguranta

ship-chandler

• agent de aprovizionare a vaselor.

starting handle, crank

• manivela de pornire

tallow chandler

• luminarar , fabricant (sau) negustor de luminari

tallow chandlery

• fabricarea luminarilor ; meserie de luminarar
• negot de / cu luminari

to control, to handle, to steer

• a manevra, a dirija, a conduce

to maneuver, to handle, to work a ship

• a manevra

torque îndicator handle wrench

• cheie dinamometrica

two-handled

• cu doua minere
• cu doua toarte

well-handled

• bine condus ; in miini bune
• facut cu grija ; bine organizat , planuit etc.