hard ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a hardware programming language (AHPL)

• limbaj de programare evoluat AHPL (folosit pentru reprezentarea functionarii unui calculator numeric)

abrasion hardness

• duritate la abraziune
• rezistenta la uzura
• tarie la uzura

abrasive hardness

• duritate la striere
• duritate la uzura prin frecare

abrasive hardness test

• incercare de duritate la strie

acceleration of hardening by heat

• accelerare a prizei (betonului) prin caldura

acceleration of hardening/hea

• accelerare a prizei prin caldu

additional hardware

• echipament auxiliar (al unui calculator)

afterhardening

• intarire ulterioara

age hardening

• duritate cauzata de precipitar
• duritate cauzata deimbatranire
• duritate cauzata prin afinare
• duritate cauzata prin imbogati
• duritate cauzata prin precipit
• duritate cauzatade imbatranire

air hardening

• autocalire
• calire in aer
• intarire la aer

air _hardening steel

• otel calibil/calit in aer

air-hardening steel

• otel calibil/calit in aer

autopunch-impact hardness tester

• aparat pentru incercarea duritatii

autopunch_impact hardiness tes

• aparat pentru incercarea duritatii

b.h.(=brinell hardness)

• duritate brinell

ball hardness

• duritate brinell

ball-hardness number

• valoare a duritatii Brinell

ball-hardness test

• incercare a duritatii Brinell

ball-impact hardness tester

• aparat Shore pentru determinarea duritatii scleroscopice

ball-pressure hardness

• duritate Brinell

ball-thrust hardness

• duritate Brinell

ball_hardness number

• valoare a duritatii brinell

ball_hardness test

• incercare a duritatii brinell

ball_impact hardness tester

• aparat shore pt.detrmin.duritatii s

ball_pressure hardness

• duritate brinell

ball_thrust hardiness

• duritate brinell

ball_thrust hardiness tester

• presa brinell pentru incercarea dur

bhn.(=brinell hardnes number

• duritate brinell

blow hard

• bate vant puternic (a)

bright hardening

• calire la alb

Brinell (ball-)hardness test

• incercare de duritate Brinell

brinell ball_hardness test

• incercare de duritate brinell

Brinell hardness

• duritate Brinell

brinell hardness

• duritate brinell

brinell hardness (for metals)

• duritate brinell (test)

Brinell hardness number

• cifra de duritate Brinell

brinell hardness number

• cifra de duritate brinell

brinell hardness test

• proba de duritate brinell

brinell hardness(for metals)

• duritate brinell (test(

broken hardening

• calire in trepte/intrerupta

capable of being cemented/hard

• calibil
• intaribil (care se poate intari)

capable of being cemented/hardened

• (met) calibil; (plast) care se poate intari

case-harden

• (fig) a impietri (inima)
• a cementa, a cali

case-hardened crossing; case-hardened frog

• inima de incrucisare de otel turnat

case-hardened roller

• val din gelatina tanata

case-hardened steel

• otel cementat

case-hardener

• cementor

case-hardening

• cementare, calire superficiala

case-hardening bath

• baie de cementare

case-hardening compound

• mediu de cementare

case-hardening furnace

• cuptor de cementare

case-hardening material

• material de cementare/garnitura

case-hardening powder

• praf de cementare

case_harden

• cementa (a), cali (a)

case_harden crossing

• inima de incrucisare de otel turnat

case_harden frog

• inima de incrucisare de otel turnat

case_harden roller

• val din gelatina turnata

case_harden sreel

• otel cementat

case_hardened

• asprit

case_hardener

• cementator

case_hardening

• cementare,calire superficiala

case_hardening bath

• baie de cementare

case_hardening compound

• mediu de cementare

case_hardening furnace

• cuptor de cementare

case_hardening material

• material de cementare /garnitura

case_hardening powder

• praf de cementare

cement hardener

• accelerator de priza a cimentului

cloud_burst hardeding

• durificare prin ecurisare

coated hard-metal

• tip placuta cu acoperire din aliaj dur

coefficient of hardness

• cifra de duritate (brinnel)

cold hardening

• durcisare,ecruisare

cold-age hardening

• durificare prin ecruisare

cold-hardened steel

• otel ecruisat

cold-work hardening

• durificare prin ecruisare; durcisare

cold_hardened steel

• otel ecirisat

cold_worck hardening

• durificare prin ecurisare

combined overhard and unrerh

• taiere combinata in amataj de jos

concrete hardcore

• sfarâmaturi de beton

concrete hardener agent

• agent de intarire a betonului

concrete hardener/hardening agent

• agent de intarire a betonului

concrete hardening agent

• agent de intarire a betonului

conical identation hardness

• duritate ludwik

conical-indentation hardness

• duritate Ludwik

control hardware

• echipament/aparatura de reglare/de comanda

cotton hard_waste_breaker

• destramator de resturi de fire de b

cotton hard-waste-breaker tenter

• destramator de resturi de fire de bumbac

crushing hard materials

• maruntire a materialelor dure

dead-hard steel

• otel foarte dur

dead_hard steel

• otel foarte dur

decremental hardening

• calire partiala

deep hardening

• calire patrunsa

deep hardening steel

• otel calit adanc

degree of hardness

• grad de duritate

deposit hard chromium

• croma dur (a)

depth hardening

• calire patrunsa

depth of hardening zone

• adancimea zonei de calire

determination of hardness

• determinare a duritatii apei potabile

diamond-pyramid hardness

• duritate Vickers

die-hard

• (pol) conservator

dispersion hardening

• calire prin precipitare