head ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

addle-head

• cap sec, netot

against head

• contra presiune

ahead

• da_i drumul
• in cap
• in fata
• in prora
• inainte
• inaintea

ahead of center/centre

• cu unghiul de degajare negativ

ahead of centre/ center

• cu unghi de degajare negativ

ahead running

• mers inainte

air head

• galrie de aeraj

air heading

• galerie sapata pentru aeraj

all-angle milling head

• cap de frezat inclinabil

angle (extrusion) head

• cap de extrudare inclinat

angular head extruder

• extruder cu cap inclinat

antiglare headlamp

• far pt.lumina de intalnire

arcwall header

• haveza pt.inaint.cu taieri arc

armature head flange

• flansa fixa a indusului

arrow-headed drill

• burghiu plat

artesian head

• inaltime de sarcina arteziana

attachable core of extruder head

• dorn (schimbabil) al capului de extrudare

automatic cathead

• mosor automat

automatic coupler head

• capul cuplei automate

available head

• cadere disponibila

axial head

• cap (de extrudare) axial

axle head

• cap al osiei

bald-headed

• plesuv, chel; (fam) go to bald-headed into something = a risca totul pentru ceva

ball head

• cap sferic

ball-headed bolt

• surub cu cap sferic / semirotund

ballheaded nozzle

• ajutaj cu cap sferic

ball_headed bolt

• surub cu cap sferic/semirotund

band head

• cap de banda

banner headline

• titlu pe intreaga pagina

bare-headed

• cu capul descoperit

bareheaded

• capul descoperit (cu

beak head

• taiemare

beam head

• capat de grinda

behead

• decapita (a)

bezel of headlamp

• rama a farului

blind headline

• titlu fara mentionarea produsului

blockhead

• prostanac

blow head

• cap de suflare

blunderhead

• netot

boghead

• bituminit, boghead

boghead coal

• bituminit
• carbune de mlastina, carbune boghead

boiler head

• vatra/fundul cazanului

bolt head

• capul surubului/bulonului

bolt with head

• bulon/surub cu cap

bone-head

• (fam) netot

boring head

• cap de gaurire/de alezare/portburgh
• papusa portscula (la masina orizont

bottom heading

• avansarea galeriei inferioare

bow of head

• covergi de prelata

box head

• cap de cutie multipla

box header

• camera de distributie a apei

bradenhead

• cap de coloana / de teava

bradenhead gas

• gaze de sonda/petroliere

brake head

• portsabot
• sabot de frana

brandehead

• cap de coloana/de teava

bridgehead

• cap de pod

brine header

• colector de saramura

broadbeam headlamp

• far cu fascicul lat

buffer head

• disc de tampon

built-in headlamp

• far incastrat in aripa

built_in headlamp

• far incastrat in aripa

bulkhead

• baraj
• batardou
• bulmea
• chei de greutate
• despartitura
• dig
• fund de cazan
• perete de dulapi/despartitor
• perete de palplansa
• perete etans
• zagaz, stavilar

bulkhead deck

• punte a peretilor etansi

bull-headed

• incapatânat; care face gafe

bull-headed rail

• sina cu doua coroane

bull_headed rail

• sina cu doua coroane

bumped head

• calota sferica (a rezervorului)

burner head/mouth

• duza / ajutaj de arzator

burner with nonvariable head

• arzator simplu de sudura

buttonhead

• cap semirotund

by the head

• aprovat

cable distribution head

• cutie terminala de cablu

cable head

• capat terminal de cablu

cable-distribution box/head/point

• cutie terminala de cablu

cap head

• cap de teava

capacity-head curve

• curba de presiune-randament

capacity_head curve

• curba de presiune_randament

capillary head

• inaltime de sarcina capilara

capstan head

• cap cilindric gaurit in cruce
• cap revolver/cilindric cu gauri rad
• papusa de cabestan

capstan head screw

• surub de strangere

car headlight (lamp)

• far al unui autovehicul

carry look-ahead

• transport anticipat

casing head flange

• flansa de etansare a coloanei

casing head gas

• gaze petroliere din coloana

casing _head gasoline

• gazolina, gaze de sonda condensabil

casing _head plant

• instalatie de gazolina

casing-head

• cap de coloana

casing-head flange

• flansa de etansare a coloanei

casing-head gas

• gaze petroliere din coloana

casing-head gasoline

• gazolina, gaze de sonda condensabile

casing-head plant

• instalatie de gazolina

casing-head pressure

• presiune in capul de coloana, presiune la coloana

casing_head

• cap de coloana

casing_head pressure

• presiune in capul de coloana,presiu

castellated socket-headed cap screw

• surub cu cap crenelat cu locas hexagonal (pentru cheie frontala)

cathead

• gruie de capon
• mandrina cu suruburi de strangere
• mosor fix/automat
• mosor pt.desurubarea prajinilor
• vinci, tambur, argat

cathead line

• cablu de cabestan,cablul mosorului

cathead shaft

• arborele mosorului de manevra/inter

catheadral glass

• geam catedral

cauliflower head

• maselota cu capatul superior umflat

caulked head

• cap stemuit (la nituire)