heat ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absolute heating effect

• putere calorica absoluta

absorbed heat

• caldura absorbita
• caldura utila

absorption of heat

• caldura de reactie

abstracted heat

• caldura debitara
• caldura degajata

abstraction of heat

• evacuare a caldurii

acceleration of hardening by heat

• accelerare a prizei (betonului) prin caldura

acid heat

• caldura degajata la trat:cu ac

activated filament/heater

• filament (de incalzire) activat

activation heat

• caldura de activare

actual caloric/heat capacity

• capacitate calorica reala

adhesion heat

• caldura de aderenta

admixture heat

• caldura a amestecului

adsorption heat

• caldura de adsorbtie

after(-)heat

• caldura reziduala
• incalzire dupa sudare

air heater

• recuperator/cauper/preincalzit

air heating

• incalzire cu aer cald

air intake heater

• preincalzitor de aer la admisie (in carburator)

air preheater

• preincalzitor de aer

aluminium covered/sheathed cable

• cablu cu manta de aluminiu

amount of heat

• cantitate de caldura

amphitheatre

• amfiteatru

animal heat

• caldura proprie/animala

anode sheath

• pelicula luminescenta anodica

apparent heat of ignition

• caldura aparenta de activare

arch heating

• incalzire cu arc electric

associationheat

• caldura de asociatie

atomic heat

• caldura atomica

atomic heat capacity

• caldura specifica atomica

available heating value

• caldura specifica utila

backheating

• supraincalzire (la magnetron)

balance of heat

• bilant termic

band heater (for extruder)

• element de incalzire inelar

batch(-type heating) furnace

• cuptor (de incalzire) cu camera / intermitent / discontinuu

batch_type heating furnace

• cuptor de incalzire cu camera

battery heating

• alimentarea filamentelor de la bate
• incalzire de la baterie

billet-reheating furnace

• cuptor de incalzit tagle

billet_reheating furnace

• cuptor de incalzit tagle

blast-heating apparatus

• recuperator de caldura

blast_heating apparatus

• recuperator

bleeder heater

• preincalzitor cu abur uzat

blue heat iron

• temperatura de revenire la albastru

body heat

• caldura propie/animala

boiler_heating surface

• suprafata de incalzire a cazanului

boiling heat

• caldura de vaporizare

bottom heated

• incalzit prin podea /prin pardoseal

bottom heating

• incalzirea vetrei

buckwheat

• antracit marunt

buckwheat coal

• carbune marunt

buckwheat coal

• carbune marunt

buckwheat slate

• ardezie marunta

cable sheathing

• mantaua cablului

car heater

• calorifer auto

car heating by means of stoves

• incalzirea vagoanelor cu sobe

car hot_water heating

• incalzirea vagoanelor cu apa calda

car steam heating

• incalzire cu abur a vagoanelor

carburet(t)or air heater

• incalzitor de aer al carburatorului

cartridge heater

• cartus caloric/de incalzire

cathode heating time

• timp de incalzire a catodului

centigrade heat/thermal unit

• centigrad termic (unitate engleza de energie)

central heating

• calorifer,incalzire centrala

central heating-and-power plant

• centrala electrica de termoficare

central-heating plant

• instalatie de incalzire centrala

central-heating station

• centrala de termoficare

central_heating plant

• instalatie de incalzire centrala

central_heating station

• centrala de termoficare

chamber-heating furnace

• cuptor de incalzire cu camera

chamber_heating furnace

• cuptor de incalzire cu camera

cheat

• escroc
• escroca (a)
• insela (a)
• inselatorie
• trisa (a)

checker brick superheater

• supraincalzire de samota

checker-brick superheater

• supraincalzitor de samota

cherry-red heat/incandescence

• incandescenta la rosu-visiniu

cherry_red heat/incandescence

• incandescenta la rosu_visiniu

circulation heating

• incalzire cu circulatie

coagulation heat

• caldura de coagulare

coefficient of heat transfer

• coeficient de transport de caldura
• transmitere de caldura

coil heat-exchanger

• schimbator de caldura cu serpentina

coil heat_exchanger

• schimbator de caldura cu serpentina

coil_type heat exchanger

• schimbator de caldura cu serpentina

collisional heating

• incalzire la coliziune

combination heat

• caldura de formare

combining heat

• caldura de formare/de combinare

combustion gases heating

• incalzire cu gaze de ardere

combustion heat

• caldura de combustie

compression heat

• caldura de compresiune

condensation heat

• caldura de condensare

condenser duty/heat

• caldura cedata/preluata de condensator

conduct of heat

• elaborarea sarjei

conduction of heat

• conductibilitate termica
• conductie/transmitere de caldura

conductor of heat

• conducator transmitator de caldura

congelation heat

• caldura de congelare

continuous discharge heating furnace

• cuptor cu propulsie/cu impingere

continuous-heating furnace

• cuptor cu trecere continua

continuous_heating furnace

• cuptor cu trecere continua

convection heating

• incalzire prin convectie

convective superheater

• supraincalzitor prin convectie

counter heat exchanger

• schimbator de caldura cu contracurent

counter_current heat_exchanger

• schimbator de caldura in contracure

counter_flow heat_exchanger

• schimbator de caldura in contracure

cowl heating

• coif/casca incalzit(a) electric pentru uscarea parului

crack formed during heat treat

• crapatura de calire