hot ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a hot drink warms on a cold day

• o bautura fierbinte (te) încalzeste într-o zi rece

abridged spectrophotometry

• spectrofotometrie redusa

absorption spectrophotometry

• spectrofotometrie de absorbtie

aerial - survey photograph

• aerofotograma; ridicari aeriene

aerial photographic mapping

• aerofotogrammetrie; aerofotografie; cartografie aeriana

aerophotogrammetric survey

• ridicare/ releveu aerofotogrammetric(a)

aerophotographic map

• harta aerofotogrammetrica

aerophotographic plan

• plan fotogrammetric

aerophotographic sketch

• asamblaj aerofotografic

air photogrammetry

• fotogrammetrie aeriana, aerofotogrammetrie

air photograph

• fotografie aeriana, fotografiere (filmare) din avion

air photograph(y)

• fotografie aeriana

air photographical survey

• ridicare aero-topografica

air phototopography

• aerofototopografie

air survey photograph

• aerofotograma

airless shot-blasting machine

• masina de curatat cu rotor prin

airphotogrammetry

• aerofotogrametrie

alkali-metal photoemissive cell

• celula fotoelectrica cu metal alcalin

all hot and bothered

• capsat; suparat, necajit, tulburat; scos din minti/ fire

all over the shot

• imprastiat/ risipit peste tot; alandala, în neorinduiala

aluminium shot

• alice/ granule de aluminiu

amphoteric

• amfoter (capabil de reacþie)

amphoteric ion

• ion amfoter

amphoteric metal

• metal amfoter (metal cu proprietati atit bazice cit si acide)

amphoteric oxide

• oxid amfoter

amphoteric surfactant

• agent activ de suprafata amfoter

amphotericmetal

• metal amfoter (metal cu proprietati atit bazice cit si acide)

amphotericoxide

• oxid amfoter

amphotericsurfactant

• agent activ de suprafata amfoter

amphoterization

• amfoterizare

anamorphote

• anamorfozator

anamorphote; anamorphotic lens

• anamorfozator

approved shot-firing apparatus

• explozor antigrizutos aprobat

atomic photoelectric effect

• fotoionizare

avalanche photo diode (apd)

• fotodioda cu efect de avalansa

bad shot

• presupunere gresita

barrel-type shot blasting machine

• tambur de curatat cu jet de alice, toba de curatat cu jet de alice

barrier-plane photocell

• celula fotoelectrica cu strat de baraj; fotocelula semiconductoare

be (just) hot air, to

• a fi (doar) simple vorbe/ vorbe goale

be a bit hot, to

• a fi cam exagerat (austral)

be getting hot, to

• a fi foarte aproape de adevar, a fi pe punctul de a ghici ceva

be half shot, to

• a fi cherchelit

be hot stuff, to (he's a hot stuff !)

• e un as !, e exceptional !

be în hot water, to

• a fi întrat la apa

be within earshot/sight/view, to

• a fi (pina) la o distanta de unde poate fi auzit/ vazut

bearings hot ?

• te-ai suparat/ atacat ?

big close shot

• plan foarte mare/ prea apropiat (in televiziune)

big shot

• persoana foarte înfluenta (politic, etc.), înfluent, important, înfumurat, vanitos, scump

bloodshot

• (d. ochi) injectat, congestionat, inrosit

blow hot

• a sufla cu aer cald

blow hot and cold, to

• a fi înegal în vorbe/ comportare, a spune ba una, ba alta

blow hot coals, to

• a se minia foc, a se face foc si para

blowing hot

• suflare cu aer cald (la furnal)

blown-out shot

• gaura pentru explozie (cstr, drum) rateu de impuscare (min) tub de suflare (sc) tub de suflare
• gaura pentru explozie (cstr, drum), rateu de impuscare, tub de suflare, tub de suflare

booster shot

• o nouã dozã de vaccin

boss shot

• incercare nereusita, banuiala

bowshot

• distanta pina unde zboara o sageata
• tragerea sagetii

break shot

• proces de întrerupere/ de declansare

bring (smb./smth.) within earshot/sight/view/striking distance/range of warning/interception

• a aduce (pe cineva,ceva) pina la distanta unde poate fi auzit/ vazut/ lovit/ avertizat/ înterceptat

bring în hot and hot, to

• a servi/ aduce (mincarea) foarte fierbinte la masa

brittle when red-hot

• fragil la rosu(in timpul forjarii)

buck-shot

• alice mari

buckshot

• posuri, alice mari

bunsen photometer

• fotometru bunsen/ cu pata de ulei

by a long chalk/shot/way

• depasind/ întrecind cu mult

canister shot

• mitralie

cannon shot

• bataie a artileriei
• bubuit (sau) lovitura de tun
• obuz

case shot

• srapnel; mitralie

case-shot

• mitralii
• srapnele

chambering shot

• virola de cazan

chilled shot bit

• coroana/ freza pentru alice

chilled-shot drilling

• foraj cu alice

chronophotography

• cronofotografie

cinophot

• exponometru, pozometru

close-up shot/ view

• fotografie de aproape; gros plan; prim plan; detaliu de prim plan

combustion gases, hot gases

• gaze de ardere

conjunction of successive photographs

• racordare a fotogramelor succesive

cop it (hot), to

• a o încasa, a o lua pe coaje

core drill for shot boring

• carotiera cu alice

cowper, hot blast stove

• cauper

dichotomy

• dicotomie

direct pressure hot chamber machine

• masina de turnare sub presiune cu compresor cu camera calda

drop like a hot potato, to

• a abandona repede, a renunta

ear-shot

• distanta la care se aude sunet
• in raza auditiva
• in afara razei auditive, care nu se poate auzi

earshot

• distanta de la care se poate auzi un sunet

eyeshot

• cimp de vedere , cimp vizual

family hotel

• hotel cu preturi reduse pentru familii

flight-shot

• aruncatura de sageata
• lovitura de sageata

follow shot

• scena prinsa in miscare

grape shot

• mitralii

grit, shot

• alica

grits, shots

• alice

gun shots

• focuri de armã

gun-shot

• impuscatura, detunatura
• descarcare de arma
• bataia armei

gunshot

• foc de arma
• salva de tun

hipshot

• basold , sleampat , cu un sold mai jos decit celalalt
• cu coapsa luxata / deplasata / dislocata

hodgepodge,hotchpotch

• amestecãturã;ghiveci

hot

• arzind , aprins
• febril , cu febra / temperatura / fierbinteala
• febril , neastimparat , nervos
• fierbinte , foarte cald

hot air

• aer cald;fanfaronadã;vorbe goale

hot air

• barbiereala , barbi , vraja
• laudarosenie , fanfaronada ; aiureala , vorbarie goala