iddle ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) fit as a fiddle

• in forma; - sanatos

(as) tight as a fiddler, brick/ drum

• beat crita/ mort/ cui

be middle of the road, to

• a fi moderat (d. o persoana sau actiune)

be up to all the tricks/dodges/fiddles, to

• a fi uns cu toate alifiile

centre, medium, middle

• mijloc

diddle

• a pacali, a trage pe sfoara

diddler

• escroc, pungas

fiddle

• masa de ruliu
• orice instrument muzical de forma viorii : viola ; violoncel ; contrabas
• scripca , - vioara
• smecherie ; e

fiddle about

• a taia frunza la ciini ; a umbla creanga ; - a umbla de colo pina colo

fiddle about with

• a se juca cu (un obiect) , a nu sti ce sa faca cu

fiddle away

• a arde (gazul) , - a-si pierde , a-si irosi (vremea)

fiddle bow

• arcus de vioara

fiddle case

• toc / cutie de vioara

fiddle faddle

• absurditate, prostie, nonsens

fiddle sticks !

• prostii !

fiddle with

• a pune mina pe
• a se juca cu (creionul etc.)

fiddle, to

• a escroca, a pacali

fiddle,fiddle about

• a tãia frunzã la câini;a umbla teleleu

fiddle,fiddle away

• a toca(bani);a risipi

fiddle,fit as a fiddle

• sãnãtos tun

fiddle-de-dee

• (vezi) fiddlesticks
• timpenii , prostii ; vorbe de claca

fiddle-faddle

• (vezi) feedle-de-dee I.
• (vezi) fiddlesticks
• a indruga verzi si uscate
• a taia frunza la ciini , a trindali

fiddle-shaped

• pandoriform

fiddlededee

• aiurea! fleacuri!

fiddler

• scripcar , - viorist (de strada) ; lautar

fiddlestick

• arcus de vioara

fiddlesticks

• prostii ! aiurea !

finger,middle finger

• degetul mijlociu

flumadiddle

• nonsens, prostesc, absurd

griddle

• ciur , sita
• tava , forma (pt. copt placinte)
• un fel de clatita fripta pe gratar

keel block, middle block

• scaun de chila, scaun central

kiddle

• baraj de pescuit (pe un rîu)

main brace, middle brace

• bratul vergii velei mari

middle

• mijloc , - talie
• mijlociu ; mediu ; de mijloc ; de la mijloc
• the middle > mijlocul ; partea / portiunea de mijloc ; miezul

middle age

• virsta mijlocie / de mijloc

middle ages

• evul mediu

Middle Ages , the

• evul mediu

middle body

• partea mijlocie a navei

middle class

• clasa de mijloc , burghezie

middle class

• clasa mijlocie

middle classes

• burghezie
• clasele de mijloc.

middle deck

• punte întermediara

middle ear

• ureche medie

Middle East , the

• Middle East , the

Middle English

• engleza medie (aprox. 1200 - 1500)

middle ground

• banc mijlociu

middle ground buoy

• geamandura bancului de mijloc

middle name

• al doilea nume (de botez)

middle series

• serie mijlocie

middle slide

• sanie întermediara

Middle West , the

• Middle West , the

middle- sized

• de mãrime mijlocie

middle-aged

• de virsta mijlocie , intre doua virste

middle-class

• burghezie
• marea burghezie
• mica burghezie

middle-sized

• de marime mijlocie

middle-weight

• greutate medie
• luptator (sau) boxer de categorie mijlocie

middleman

• intermediar , mijlocitor
• misit , samsar ; comisionar

middlemost

• central , cel mai apropiat de mijloc (sau) centru

Middlessex

• Middlessex

Middleton Thomas

• (1570 ? - 1627)

niddle-noddle

• a da din cap
• sovaielnic

outer jib, middle jib

• focul sagetii, focul mare

piddle

• (in limbajul copiilor) , a face pipi
• (on) a ciuguli (din) ; a gusta (din)
• a se ocupa de nimicuri / fleacuri , a-si pierde vremea cu prostii

piddle, to

• a urina, a face pipi

riddle

• ghicitoare

riddle 1.

• (vezi) riddle out
• ghicitoare , cimilitura ; enigma
• III
• mister , enigma
• persoana enigmatica
• pune in incurcatura

riddle 2.

• a cerne , a da / a trece prin sita / ciur
• a ciurui (cu gloante) ; a gauri , a perfora ; a
• sita , ciur
• stavilar , zagaz

riddle out

• a dezlega (o ghicitoare , o enigma) ; a rezolva , a explica

riddle, screen

• strecuratoare, sita, ciur

riddle-like

• enigmatic
• incurcat , nedeslusit

riddlemeree

• vorbarie , sporovaiala , trancaneala , (F. <-) gargara

riddler

• ciuruitor, lucrator care ciuruie obiecte
• persoana care spune ghicitori/ cimilituri
• persoana care vorbeste enigmatic/ în cimilituri

riddler 1.

• persoana care spune ghicitori / cimilituri
• persoana care vorbeste enigmatic / in cimilituri

riddler 2.

• ciuruitor , lucrator care ciuruie obiecte

tara diddle

• minciuna gogonata

taradiddle

• a spune minciuni / brasoave / gogosi , a indruga (la) verzi si uscate
• minciuna , poveste , basm , gogoasa , (sl.) -- cioc , barba

taradiddler

• mincinos , barbier

tarradiddle

• (vezi) taradiddle

tiddledy-wink

• (vezi) tiddi(e)y-wink

tiddlekins

• prichindel , puisor , papusica , copilas

tiddler

• copilaº;peºtiºor

Tom Tiddler's ground

• joc de copii
• tara unde umbla ciinii cu colaci in coada ; sat fara ciini , tara lui Cremene

twiddle

• (with.) a se juca (cu)
• a invirti / a rasuci (in mina) , a se juca cu
• a se invirti , a se rasuci
• a taia frunze la ciini , a

twiddle one's thumbs

• a bate darabana cu degetele

twiddle, to

• a conversa, a taifasui

twiddler

• pierde-vara , trintor , lenes

unriddle

• a dezlega , a rezolva , a descifra (o enigma , o taina) ; a ghici (adevarul etc.)

vibrating screen, riddle

• sita vibratoare