idle ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

acidless

• fãrã acid

back-band idler

• rola de întindere aplicata pe reversul unei curele de transmisie

be at an idle end

• vezi - be at loose ends

belt idler

• rola/ roata de întindere

bowline bridle

• laba de bulina

bridle

• a pune friu (calului)
• a tine in friu; a infrina
• brida, colier
• friu (liber)
• friu, capastru;
• laba-de-gisca

bridle chain

• lant pentru ghidare/de siguranta la colivii

bridle hand

• mina stinga

bridle joint

• imbinare în grinda

bridle port

• sabord de tun

bridle rein

• friu; capastru

carrier (idler)

• rola purtatoare, rola de sustinere

chidless

• fara copii

conveyer idler

• rola (de transportor cu banda) (cstr) rola de sustinere a covorului unei benzi (mas)
• rola (de transportor cu banda), rola de sustinere a covorului unei benzi

girdle, towing bridle

• centura de remorcaj

idle

• fara temei / baza , neintemeiat , nefondat ; nelalocul lui
• inutil , nefolositor
• stupid , prostesc
• trindav , lenes , ind

idle running, unloaded running

• mers în gol, functionare în gol

idle away

• (vezi) idle III. 1.

idle away

• a nu folosi din plin;a irosi

idle jet

• jiclor de ralanti, jiclor de mers în gol

idle pulley, loose pulley, free

• roata de curea libera, roata nebuna

idle roll, dummy roll, friction (-driven) roll

• cilindru neactionat, cilindru liber

idle running, unloaded running

• mers în gol, functionare în gol

idle talk

• flecãrealã;pãlãvrãgealã

idle time

• timp irosit;timp mort

idle, idling

• (regim de) ralanti

idleness

• trindavie , inactivitate , pierdere de vreme
• trindavie , indolenta , lene

idler

• pierde vara , lenes , (F.) burta-verde
• roata (dintata) intermediara

idler wheel

• (vezi) idler 2.

idler, belt tightening pouley

• rola de întindere, întinzator de curea

noload running, idle running

• cursa în gol

return (idle) stroke of table

• cursa de întoarcere a mesei

reverse idler gear shaft

• arborele pinionului de mers înapoi

reverse idler gear shaft, reverse axle

• axul de mers înapoi

sidle

• a merge sfios;a se furiºa

sidle (along)

• a merge inclinat (intr-o parte)
• a merge speriat (sau) rusinat / sfios etc.

unbridle

• a da friu liber (la sau cu dat.)
• a scoate friul din gura (calului) ; a da friu liber (calului)

unbridled

• nestapinit , neinfrinat , slobod , fara friu
• nestrunit , fara friu