idle ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acidless

• fara acid

back-band idler

• rola de intindere aplicata pe reversul unei curele de transmisie

belt idler

• rola/roata de intindere

bowline bridle

• laba de bulina

bridle

• brida, colier
• frau
• laba_de _gasca
• legatura de corp mort
• tine in frau (a)

bridle cable (wire)

• cablu cu izolament de cauciuc pt ra

bridle chain

• lant pentru ghidare/de siguranta la

bridle joint

• imbinare in grinda

bridle port

• sabord de tun

carrier (idler)

• rola purtatoare, rola de sustiner

conveyer idler

• rola (de transportor cu banda )
• rola de sustinere a covorului unei

drawing of wattless/idle react

• consum de curent reactiv/dewattat

drawing of wattless/idle/reactive current

• absorbtie de curent reactiv/dewattat

external idle_time

• timp inactiv extern

fan belt idler

• pulia intinzatoare a curelei ventil

flat idler

• rola unica/dreapta/neteda

front idler

• roata de ghidare

idle

• adica
• fara ocupatie
• inactiv
• inactiv;inert;lenes
• inutil
• lenevi(a)
• nefolositor
• regim de relanti
• soma(a)
• stare de repaus
• trandav

idle adjustment

• reglarea mersului in gol

idle bar

• bara fictiva (in statiile electrice)

idle capacity

• capacitate neutilizata

idle capital

• capital neproductiv

idle coil

• sectiune moarta

idle component

• componenta reactiva

idle component of the current

• componenta reactiva a curentului

idle component of voltage

• componenta tensiunii reactive

idle convolution

• spira inactiva (la resorturi)

idle current

• curenr dewattat/reactiv

idle current at plate

• curent anodic de repaus

idle frequency

• frecventa de mers in gol

idle gear

• mers ,cursa in gol

idle gear/run(ning)

• functionare/mers in gol; cursa moarta/in gol

idle hours

• intreruperi in functionare;timpi mo

idle indicating signal

• lampa de disponobilitate

idle line

• linie libera

idle market

• piata inactiva (lipsa totala de afaceri)

idle money

• lichiditati, bani nefolositi

idle motion

• parcurs gol (fara incarcatura)

idle pass

• pas in gol (la laminare)

idle period

• perioada in circuit deschis (de mer

idle position

• pozitie de repaus

idle power

• putere reactiva/dewattata

idle producer

• sonda cu debit redus

idle pulley

• pulia de intins cureaua

idle roll

• cilindru de mers liber/cu rotire li
• cilindru liber /neactionat (la lami

idle roller

• rola de sustinere a covorului unei

idle rope sheave

• roata libera pentru cablul de trans

idle rubber

• deseuri de cauciuc

idle run

• cursa in gol; joc liber

idle running

• functionare /mers in gol ;cursa moa

idle running current

• curent in gol

idle shift

• schimb in care nu se lucreaza

idle speed

• viteza (de mers/de functionare) in gol

idle stroke

• cursa de inapoiere;mers in gol;curs

idle time

• gol de productie; timp mort
• intreruperi in functionare
• timp inactiv
• timp mers in gol

idle trunk

• trunchi liber (in telecomunicatii)

idle turn

• spira moarta

idle wheel

• roata intermediara

idle(away)

• irosi(a)

idle(to be)

• soma(a)

idle-current relay

• releu cu curent de repaus

idle-current wattmeter

• aparat pentru masurarea puterii reactive, varmetru

idle-running current

• curent in gol

idle-running regime

• regim de mers in gol

idleness

• inertie

idler

• cursa in gol
• intinzator de curea
• rola (de transportor cu banda)
• rola conducatoare/de ghidare
• rola dintata intermediara

idler nozzle

• jiclor de relanti/de mers incet

idler pulley

• roata de curea libera

idler reverse gear

• roata dintata intermediara a mersul

idler rope sheave

• roata libera pentru cablul de transmisie

idler wheel

• roata de abatere
• roata de curea libera
• roata de ghidare

idlers

• dispozitiv de tensionare a curelelo

idle_running regime

• regim de mers in gol

internal idle time

• timp inactiv intern,perioada inacti

machine idle time

• timp de nefunctionare a echipamentului (din lipsa de materiale, mâna de lucru sau comenzi)

maximum period of idleness

• durata maxima de nefnctioare

midlew

• fainare;mana vitei de vie
• mucegai
• rugina;patarea urzelii

midlew inhibitor

• anticriptogamic

mooring bridle

• legatura de corp mort

return idler

• rola inferioara

reverse idler (gear) shaft

• arborele pinionului de mers inapoi

reverse idler gear

• pinion intermediar de mers inapoi

run idle

• merge / a functiona in gol

run idle/ light

• a merge/a functiona in gol

running idle

• regim de mers in gol

running idle/ light

• regim de mers in gol

star-wheel idler

• roata planetara

taking of idle

• cosnum de curent reactiv/dewattat

taking of idle/ reactive/ wattless current

• consum de putere reactiva

towing bridle

• laba de gasca de remorca

unbridled

• deshamat; (fig) navalnic, tumultuos; neinfrânat

voidless concrete

• beton fara goluri